【俄國文學三巨人特展】之 一日遊記

趕在俄羅斯文學三巨人特展結束前一週, 我和我家老爺趁著昨日天氣濕冷, 仍稱舒適的情況下, 來了趟文學饗宴.

11 點許, 我們抵達台灣博物館, 在館前路上其中的咖啡簡餐店裡用完早午餐, 來此之前就問過同學, 這裡大概的狀況, 所以大概知道要怎樣開始.

我們抵達時正好碰上定時導覽的人群, 原想跟著人潮一起參覽, 不過卻在人數過多, 隊伍過長的情況下, 在播放普希金詩歌的螢幕前就放棄這個想法了. 老爺借了語音導覽, 不過只有單邊, 機器上的另一孔雖具備功能, 可是館方並不提供另一副耳機, 不過他們同意, 我們可以用自己的耳機, 使用另一邊的耳機孔一起聆聽, 而不需要再多租借一台. 雖不是為了省錢, 可是這許可, 對我們來說卻是受用.

整體來說, 如果沒有語音導覽, 這動線上還算順暢, 可是因為語音導覽, 看著展覽品上的數字, 下意識的就跟著數字的遞增順序走, 於是就形成一種頗怪異的動線順序了. 語音導覽由普希金的畫像開始, 說著他八分之一的黑人血統, 與周圍人相較較黑的膚色, 以及家族淵源; 一邊的耳朵聽著定時導覽的人說著他不凡的乳母, 仔細的看著每一樣帶著歷史記憶的物品或是複製品: 書籍, 圖畫, 生活用品, 衣物, 家具等等.

牆上的文字訴說著普希金的生平與著作簡述, 看著潦草難辨的手稿以及出版的書籍, 拿著自己半調子的俄文, 努力的想看懂上面的鬼畫符或是書籍的名稱, 19 世紀的俄文跟現在的俄文長相有差距, 像 "葉甫蓋尼 奧涅金" 來說, 那個 "葉甫蓋尼" 我們現在的拼寫是 "ЕВГЕНИЙ", 不過那本寫著俄文書名的書上卻是 "ЕВГЕНIЙ", 接連著好幾樣書籍的印刷字體都是這樣的拼寫, 這該是當時所使用的字母吧! 另外, 在當時的拼寫上硬音音符 "ъ" 相當常見, 某本書上的普希金 (Пушкин) 這樣寫著 "Пушкинъ", 前置詞 "в", "к" 則成了 "въ", "къ", 許多以硬音子音結尾的陽性字後方都可見到多加了個硬音音符.

一份 "尼古拉一世頒布關於暴動的詔書" 中所寫:

МЫ НИКОЛАЙ ПЕРВЫЙ
ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ
ВСЕРОССIЙСКIЙ

(現在字典上這些字的長相:
МЫ НИКОЛАЙ ПЕРВЫЙ
ИМПЕРАТОР И САМОДЕРЖЕЦ
ВСЕРОССИЙСКИЙ)

(中文的意思:
吾 尼古拉一世
全俄羅斯的君主)

看著那個 МЫ, 想起前陣子看到的, 中國的皇帝常自稱 "朕", 或是 "寡人", 在俄國, 沙皇則是以第一人稱複數 "МЫ (我們)" 自稱, 看到自己自學的成就, 雖不到百分之百的正確, 卻已感到欣悅萬分. 而第二行的 ИМПЕРАТОРЪ (皇帝), 現在的字典上沒有最後的硬音音符.

不過, 這就像是中國的古文, 知道, 看過即可, 我不是考古, 也不是俄國歷史, 文字學家, 就到此為止.

看著每一樣藝術品, 代表著文學家每一項創作的起源, 耳裡聽著解說關於這些作品象徵的背後意義, 對於我這門外漢, 不啻是上了堂豐富的文學課程. 短短的兩小時文學之旅, 帶著我們回到作家所生存的年代, 試圖感受他們所經歷的.

【語音導覽摘要】

黑桃皇后 布幕設計稿
這是 1964 年的作品, 這被譽為普希金中篇小說的傑作, 其作品結局為強調其悲劇性, 在柴可夫斯基改為歌劇作品時略有更改, 於 1890 年歌劇首演, 後來杜思妥也夫斯基稱此為幻想文學的經典.

普希金寫過許多情詩, 對象有給自己妻子, 愛慕他的女子, 或是一些不知名的對象, 最著名的是他寫給凱恩的詩, 初識凱恩時, 她已是已婚身分.

《致凱恩》

我銘記奇妙的瞬息...

我銘記奇妙的瞬息：在我眼前出現了妳，
如轉瞬即逝的幻影，似純潔至美的精靈。

絕望悲傷的折磨中，俗事虛榮的迷惘裡，
耳畔常響起妳溫柔的聲音，
夢中常出現親愛容顏的妳。

歲月飛移，狂暴的風，驅散了往日的幻影，
我遺忘妳溫柔的聲音
與天國般容顏的妳。

在僻遠幽暗的山村中，我的歲月無聲的飛移，
無神的尊容，無靈感，無淚水無生命無愛意。

我的精神重新覺醒，眼前在次出現了妳，
如轉瞬即逝的幻影， 似純潔至美的精靈。

我的心狂喜的敲擊， 如今他再度復甦了
對神的尊崇，與靈感
與淚水與生命與愛意。

歐茵西　譯

作品《奧涅金》是詩體小說, 所寫的是俄羅斯上流社會的生活, 主角奧涅金終日沉迷於社交舞會上, 藉以描寫當時在沙皇西化政策下的俄羅斯上層社會, 在 11 月至隔年 4 月屬於舞會的季節裡, 上層社會的男女藉以表現自己極富教養的儀態典範, 並藉以尋找另一半, 周圍的展示品包括當時的宴會上的服裝, 配件, 以及奧涅金的書冊及手稿等.

小黑人墨水匣
普希金的外曾祖父是名來自現在衣索匹亞地區的奴隸, 當時被送到君士坦丁堡給予彼得大帝, 後受到賞賜甚至封為貴族, 將軍的高位, 普希金對此人極為景仰. 作品《彼得大帝的黑奴》(未完成), 即是為外曾祖父所撰寫.

青銅騎士
實體佇立於彼德堡國會殿堂前廣場上, 是 18 世紀凱薩琳女皇為先祖彼得一世創建彼得堡紀念所鑄造, 費時 12 年才完成, 銅像的形象是彼得大帝騎乘著馬, 馬蹄下踩著惡龍*, 代表戰勝阻礙改革的邪惡力量.

* 惡龍實際上是 beep! (馬賽克兼消音), 是十二生肖中的第六樣生物, 某位好友極端厭惡這種生物, 所以任何人都不准在我的 blog 上提到那個字, 那隻惡龍的真實身分大家心底明白就好.

普希金 1833 年以此雕像為背景而有同名著作.

後來果戈里, 杜思妥也夫斯基等都有以青銅騎士為探討主題的作品.

巴奇薩拉宮殿
此宮殿位在目前烏克蘭南方的克里米亞半島上, 為 16 世紀來自於中國的韃靼人所建之巴奇薩拉汗國所建造的宮殿, 圖畫中的噴泉是一位汗王愛上一名女子, 遭王后所妒而致死, 汗王建此以石縫中湧出的潺潺泉水代表自己無盡的淚水, 普希金 21 歲因流放到南方來此參觀時, 此處已是廢墟, 只有噴泉還在持續的湧出水, 普希金因而所感而有著作《巴奇薩拉噴泉》, 在此流放的四年裡, 受到西方詩人的影響下, 作品皆以愛情, 自由, 放逐為主題, 是浪漫主義的代表.

晴園
托爾斯泰 1828.8.25 出生於此, 他的一生除了少數時間, 大多都在此居住.

著名作品: 安娜卡列尼娜, 戰爭與和平, 復活.

20 世紀高爾基說: 不認識托爾斯泰者, 不可能認識俄羅斯.

托爾斯泰以自學的方式習得十幾種的語言.

"人們心靈的導師"

蕭洛霍夫
出生於哥薩克地區, 其作品大多都以此為主題.

《靜靜的頓河 Тихий Дон》耗時 15 年完成.

1965 年獲諾貝爾文學獎, 他是俄羅斯第三位獲得此獎的得主, 卻是第一位前往領獎的.

得獎的理由是 "描寫歷史上一段時期, 俄羅斯人民生活時表現出來的真實與藝術力量."

沒圖, 導覽手冊上寫著版權宣告, 不想惹麻煩, 圖一律跳過. 也省掉我要想辦法掃描的麻煩與時間.

【相關網站】

走向人民「俄羅斯文學」三巨人特展
http://www.nmtl.gov.tw/russia/

國立托爾斯泰博物館保護區
－－亞斯納亞　波良納莊園 (晴園)
http://www.yasnayapolyana.ru/

國立普希金博物館
http://www.pushikinmuseum.ru/

國立蕭洛霍夫博物館保護區
http://www.sholokhov.by.ru/

【插曲1】

我真的很討厭我家老爺!!!!!
(我一定要用顏色表示我內心深處最憤怒的怒吼!)

跟我家老爺出門看任何東西或是參與任何事物, 都會有個很麻煩的後遺症, 悲劇變笑話! 笑話變大笑話!

就是這樣, 這個人在陪我看蕭洛霍夫的某份作品時, 我很專注的看著打字稿上的字, 看看我能看懂幾個字......

"你看那個鉛筆字 16 後面..." 某人突然發聲.

我很專注的找到 16, 還沒問...後側方那個胖子就已經 "HO!" 給我聽.

"........." 滿天黑線, 無力的回頭抗議, "но (no) 啦! 那是但是的意思啦!"

"喔! HO! 但是啦!"

這人真的很樂, 樂到連 Huha 也想到了, 然後就在我旁邊 ho 來 ho 去...

我好想把雙手放到他脖子上!!!

【插曲2】

文學, 大多數時候, 本來就是屬於 "曲高和寡" 的領域, 所以接受者普遍也都屬於小眾, 而非大多數的人. 這種欣賞能力或是接受度該是從小耳濡目染或是習慣逐漸養成, 抑或是我這種老來發癲的狂熱者才能稍稍領略.

偏偏這年頭的小孩子, 從小看慣了影像, 對於文字的接受度很有限, 其實別說是小孩, 連我們週遭的大朋友小朋友都是, 昨天我們抵達的時候, 正巧還有某所學校的學生在參觀, 因為沒有老師帶隊 (據說早上那團有老師帶, 學生還算蠻乖的), 某些真的覺得沒意思的早早就三兩成群的從隊伍後方跑了, 四周的長椅上可見.

那也就是說還在展場內的或多或少都有些些興趣, 或是捧個導覽人員的聲音場, 跟著看兩眼的學生了, 沒想到我們看完了前面的部份, 轉角準備進入托爾斯泰區時, 六七個學生就站在柱子後方擋路兼聊天, 聲量大到蓋過我們耳機內的導覽聲音, 我家老爺很火大的趕人, 沒想到幾個人看了看我們, 換個地方杵到另外的角落...繼續講話.

於是整個托爾斯泰區就充滿了拿著麥克風說話的導覽人員的聲音, 學生三兩成群的聊天聲, 我的耐心瞬間變成負的, 拉著我家老爺, 到外頭的階梯上坐著, 一會兒等我的腳底不那麼痛了, "我們先去蕭洛霍夫那邊, 等這邊的人走了再回來."

我很同情這些學生被迫必須來看展覽好寫報告, 可是看到這樣的參觀隊伍, 我真的會很想罵人, 學校的老師是沒事幹了? 放這些學生出來詆毀自己的校譽的嗎? 後來在服務台的人員告知下, 這群人是銘傳的, 真是不賴!

【插曲3】

托爾斯泰區, 一進去就是晴園, 一旁的 LCD 上播著托爾斯泰的家庭生活, 一旁的母與子.....

母: 你看, 都是白雪.
子: 那些人穿好多衣服.
母: 你看那個穿的鞋子, 就是我們剛剛看的那個.
(影片上播到幾個人上了馬, 騎馬往某個地方前去)
子: 馬不會冷嗎? 他們都穿好多衣服, 馬這樣子不會發抖嗎?
(媽媽沒有回應)
子: 為什麼不給他們穿衣服!

我家老爺評: 這孩子有悲天憫人的心.

【插曲4】

因為是自己感興趣的東西, 然後就一頭熱的越貼越近, 加上場地內設計不良, 標示卡是做透明背景黑字, 在昏暗的燈光下, 得湊的很近才看的清楚.

所以一路上幾乎是跟玻璃保持大概只有 3-5 公分的距離, 我家老爺不時得出手拉我一把, 擔心我不小心把臉給拓了上去.

或是在我講的興奮很不知斬節時, 出聲警告: "別兔, 你的指紋印上去了" 或是 "兔小力一點, 你別把人家玻璃兔破了."

對不起! 如果今天擦玻璃時看到那些手稿的玻璃上有指印, 那應該都是我的錯!
不過, 如果是掌印, 那絕對不是我家老爺家這死小孩, 絕對是別人家的死小孩.

[工商服務] 小小書房之 俄國文學講堂 之 第二輪開講

又跟上次那輪一樣, 遲鈍兼慢半拍的我又錯失了一場, 不過......
也跟上次一樣, 我還是趕的上第二場...:x

第二輪俄國文學講堂開始報名！

http://blog.roodo.com/smallidea/archives/2756441.html

第二輪的時間與書單如下：


3.13（二）8:00-9:30 《索涅奇卡》（現正8折~2.28日）＆《包心菜奇蹟》（大塊出版）╱熊宗慧（譯者，文化大學俄語系兼任助理教授）主講
3.27（二）8:00-9:30 《恐怖頭盔》（大塊出版）╱陳翠娥（譯者）主講
4.10（二）8:00-9:30 《迪坎卡近鄉夜話》（聯經出版）╱丘光（圓神出版編輯）主講
4.24（二）8:00-9:30《羅麗泰》（先覺出版）╱沙貓貓（小小書房店長）主講
5.8（二）8:00-9:30《當代英雄》（講義影本）╱鄢定嘉（政治大學俄語系兼任助理教授）主講

星巴克 咖啡時光 我也參與了...

【咖啡時光】3月16日全球星巴克咖啡時光，邀您一起參加。

http://www.starbucks.com.tw/store_locator/Default.asp?surl=store_event/store_event.asp

上午十點, 音樂響起, 休息時間, 夥同了公司幾個妹妹也去排隊了.

一進電梯, 就聽到嘲雜而細碎的聲音說著,
他們要去星巴克, 享用一杯獨屬於今天的精選咖啡.

跟隨著人潮, 走出公司大門, 隔著羅斯福路,
對面的星巴克排隊人潮已經佔據騎樓下三個店面的長度,
而這一岸的我們, 正等候著綠燈許可, 將我們送入人潮中.

隊伍前後的女孩們順手拿起美妝店的廣告單,
討論著哪些美容保養用品有效與否, 價錢合理與否,
而我的行為始終與他們是這樣的不同,
耳裡聆聽著 Максим 的專輯,
口中無聲的跟著 "Знаешь ли ты" 的歌詞, 試著想像歌詞的意義; 相同的是, 這有些漫長的等候竟也變得不是這麼難耐了.

十時卅分, 重新回到公司大廳, 看著牆上的時鐘, 手中傳來咖啡的溫度,
前後返回工作崗位的人流, 手上捧著或是口中的話題, 淨是圍繞著星巴克.

這一天, 這兩個小時, 我與全球享受著咖啡時光,
而星巴克, 擺脫了悠適, 喧鬧著......

前置詞 Prepositions

俄語的前置詞是屬於不變化詞類, 但是當這些前置詞與單詞連用時, 若單詞是母音為首或是兩個子音字母以上的字母為首時, 前置詞必須做些修改 (舉例來說: об этом, обо мне 等).

有些前置詞限制只能接一種變格, 有一些可以使用在多種變格以表示不同的意思.

介系詞 Prepositions	意義 meanings	格 cases
в(о)	(+4) 到, 向, 往…裡面 (+6) 在…裡面, 在…之中	L/A
на	(+4) 向, 往…上 (+4) 去做…, 用來做…; 在…方面, 在…時候 (+6) 在…上	L/A
за	(+4) 向…之後, 往…外; 過了…, 超過…; 在…時間內; 由於, 因為; 花(+$) (+5) 在…之後; 表示進行某種活動, 在…後面; 在 (表示時間)	I/A/N
по	(+3) 順著, 因為, 每逢, 按照, 由於 (+4) 到, 至 (+6) 在…之後, 適合	D/L/A
под(о)	(+4) 在…下, 接近, 在…前夕, 在…情況下 (+5) 在…下, 在…附近	I/A
о/об(о)	(+4) 接近, 靠著 (+6) 關於	L/A
у	在…旁邊, 在…眼前, 在…附近, 在…地方; 屬於…的, 某人(物)的; 向…, 由	G
с(о)	(+2) 從, 自, 由; (表時間) 由…起; (表行為方式或工作) 由…角度, 從…方面 (+4) 大約, 將近	I/G/A
от(о)	離, 從; 由於	G
из(о)	由…, 從, 超越	G
до	(表時間界限, 可與с, от並用) 到; 至; 距離 (表空間界限, 空間距離, 可與от並用) 到; 至 (表示程度, 結果) 到, 得 (與за並用) 之前 (和數詞, 含有數量的詞連用) 大約, 達到, 將近	G
при	在…跟前, 在…旁邊, 在…附近; 當著…面, 在…狀況下	L
над(о)	在…上方	I
про	關於	A
к	向, 朝, 往, 到; (多為帶при-前綴的動詞所要求) 靠; 對於; 適合於; 將要, 將有; 關於	D
между	在…之間 當…時候 (連接詞, 對比) 其實, 實際上 (連接詞, 對比) 與此同時	I/G
перед	在…前面, 在…以前, 在…面前	I
для	為了, 對…來說	G
мимо	從旁邊, 路過, 在附近	G
через/чрез	經過, 通過, 越過	A
сквозь	透過, 通過, 經過, 顯出	A
около	大約, 在…周圍, 附近	G
вдоль	沿著, 順著, 詳細地	G
возле	在旁邊, 在附近	G
благодаря'	由於, 因為, 多虧	D
вопреки	與…相反, 違背, 不顧	D
согласно	依據, 依照	D

格欄位內縮寫的全文:

1 Nominative (N)
2 Genitive (G)
3 Dative (D)
4 Accusative (A)
5 Instrumental (I)
6 Locative (L)

[剪報] 富比士公佈富豪排行榜,平均年齡下降俄與印度人數增加

富比士公佈富豪排行榜,平均年齡下降俄與印度人數增加
路透社╱路透社 2007-03-09 09:47
http://news.yam.com/reuters/international/200703/20070309013634.html

路透紐約電---根據美國《富比士》(福布斯)雜誌周四公布的2007年億萬富豪排行榜，世界首富愈來愈年輕，也愈來愈富有。而在946個上榜富豪中，出現更多俄羅斯與印度人。

《富比士》說，億萬富豪的人數較去年的793人增加了19%，而他們的身價總淨值增加了35%，達3.5兆美元。
而億萬富豪的平均年齡下降了兩歲，為62歲。其中有六成幾乎是白手起家。榜上富豪有三分之二都變得更富有，排名前50大富豪幾乎人人的淨值都增加。

《富比士》的執行長史提夫富比士說：「這是人類史上空前富有的一年。」

而加入榜單的有星巴克(Starbucks)創辦人蕭茲(Howard Schultz)，以及前迪士尼老闆艾斯納(Michael Eisner)。蕭茲以11億美元的身價名列第840，而艾斯納則以10億美元的身價，名列891。

**張茵白手起家成中國首富**

微軟董事長比爾蓋茲以560億美元的身價，連續第13年榮登王座。接下來是身價520億美元的波克夏哈薩威(Berkshire Hathaway)執行長巴菲特(Warren Buffett)。至於墨西哥電信大亨史林姆(Carlos Slim)，則以490億美元的身價名列第三。

而在中國，玖龍紙業有限公司女董事長張茵則以成為中國首富寫下歷史。她身價24億美元，排名第390，也是中國白手起家的三名女性之一。

至於在國家排名方面，俄羅斯以53名億萬富豪排名第三，人數比排第二的德國少了兩名。至於穩居第一的，仍是美國。

不過《富比士》說，俄羅斯億萬富豪卻以2,820億美元的總身價，超越德國的2,450億美元。俄羅斯億萬富豪的平均年齡為46歲。

而在亞洲，印度擁有最多的億萬富豪，超越了20年來始終在該區域拔得頭籌的日本。該雜誌說，印度有36名億萬富豪，總身價為1,910億美元，而日本有24名億萬富豪，身價640億美元。

至於香港的李嘉誠，則以230億美元的身價排名第九。(完)

--編譯 楊幼蘭;審校 張若琪

---

關於『富比世』其他消息

• 【焦點】看！他們都是有錢人
  http://news.yam.com/focus/fn/10350/
• 富比世鉅富榜 日本人不再稱霸亞洲首富
  http://news.yam.com/afp/fn/200703/20070309013580.html
  法新社╱王黛麗 2007-03-09 09:35
  • 富比世雜誌編輯克洛爾說：「這是亞洲發光的一年，尤以印度與中國富豪人數增加最多，由日本人稱霸二十年的亞洲首富位置已經換人。」
  • 印度億萬富豪從過去二十二人增至三十六人，財產總值一千九百一十億美元，日本上榜富豪從去年二十七人減至二十四人，總身價六百四十億美元。
  • 去年僅七位富豪上榜的中國，如今人數增至二十人，隸屬中國的香港特區再增五人，上榜香港富豪共二十一人。香港與中國共有四十一位富豪上榜，雄霸亞洲，總資值約一千四百億美元，僅次印度。
  • 亞太地區其他上榜富豪包括澳洲有十二人，其中以媒體巨亨派克為首，馬來西亞有九人，台灣有八人，新加坡四人，菲律賓與泰國各有三人，印尼有兩人。
• 富比世宣佈比爾蓋茲蟬聯全球首富
  http://news.yam.com/cna/fn/200703/20070309013600.html
  中央社╱中央社 2007-03-09 09:54
  • 比爾蓋茲以五百六十億美元的身價，高居全球首富。
• 全球946億萬富翁 蓋茲連13年蟬聯首富
  http://news.yam.com/bcc/fn/200703/20070309013607.html
  中廣新聞網╱夏明珠 2007-03-09 08:43
  (946 位億萬富翁, 少了位這個字, 誰能一時間理解? = =)
  • 全世界現在總共有946個人擁有十億美元以上的財產，蓋茲蟬聯世界首富，台灣總共有八人上榜，台灣最有錢的霖園集團蔡宏圖，以70億美元資產，排名世界第104名。
  • 台灣總共有八個人上榜，台灣首富是霖園集團的蔡宏圖，名下資產70億美元，排名全球第104，鴻海老闆郭台銘，以55億美元的身價，名列台灣第二，世界排名第142，其他六個上榜的台灣富豪依序是王永慶，蔡萬才家族、林百里、徐旭東、王令麟和蔡衍明。
• 富比世全球富翁　蔡宏圖居台灣之冠　王令麟首次入榜
  http://news.yam.com/ettoday/fn/200703/20070309013643.html
  東森新聞報╱記者陳彥婷、黃河／紐約報導 2007-03-09 09:35
  • 富比世雜誌在今天公佈2007年全球首富排行榜，在台灣的部份，億萬富翁從5位成長到8位 台灣首富是新入榜的國泰金控蔡宏圖家族，全球排名104，身價2400億台幣，緊接的是的鴻海郭台銘，全球排名142，王永慶家族排名全球157，富邦集團蔡萬財全球排名287。
  • 廣達林百里全球排名458，再度入榜的遠東集團徐旭東全球排名664，東森集團王令麟及旺旺集團蔡衍明，以340億台幣擠入億萬富翁榜。
• 八位台灣富豪登上富比世全球鉅富排行榜
  http://news.yam.com/cna/fn/200703/20070309013354.html
  中央社╱中央社 2007-03-09 07:07

方格筆記本 - 莫名的偏執喜好

方格筆記本 - 莫名的偏執喜好
2007/03/01 01:15:43　瀏覽907｜回應0｜推薦3

去年七月, 我為自己請了位俄文家教, 他是在彼得堡唸書的一位台灣學生, 這不平凡而愉快的經驗在暑假結束時落幕, 不過卻留下了一個很糟糕的後遺症 ---- 讓我偏執的愛上了方格紙, 不過因為書寫習慣以及文字結構的不同, 台灣幾乎找不到這種筆記本, 更別說是活頁紙, 斷斷續續的, 我持續的在網路上找方格紙筆記本的資訊, 不過卻始終沒有比較合意的結果.

方格紙, 幾乎問的到的都是工程科系的計算紙, 或是某家文具行出的上翻式的方格紙, 可是不知為何, 他的格線總會像是測量某些距離般的在某些線條上加粗, 或許真的為了 "計算" 方便吧! 那這就與我所見的那張方格活頁紙有些差距了, 另外, 縱使有, 也並非是整個頁面, 而是像是一張白紙上印上方格, 所以旁邊會有留白.

後來甚至於我想去拿電廠的計算書來用, 不過, 因為我是要拿來當俄文的練習本的, 這公器私用的罪狀實在是對不起自己的良心, 也就作罷.

誠品有, 只是單價高的只能當收藏而不能使用, 應該沒人會想會拿一本 n 百元的筆記本來塗鴉吧!? 金石堂也有, 是另外一家文具出版公司所出產的產品, 不過始終沒找到過.

一直到前陣子, 去過小小, 聽俄國文學課程時, 現場一位學生使用的方格筆記本再次的勾起我的偏執慾望, 那回問了那位學生, 得到的答案 "這是我上次去俄國時買的, 一本才 10 rub, 我買了一堆!!!", 讓人有那種衝動想找人批一堆的筆記本回來自己賣. 這一回又再次的在網路上找, 令人振奮的, 看到某些人的 blog 寫到這件事情, 原來在台灣這塊土地上也有人與我有同樣的偏執喜好.

無印良品, 這是一家販售來自於日本或是一些精緻物品的商店, 聽過卻不曾去過, 那些找到方格筆記本的人幾乎都是出自於此, 不管是託人從日本帶回, 或是在台北的分店中買到. 不過因為腳傷, 外加天冷, 即使是知道了, 也不曾去找過, 直到今天.

早上完成了今天原定的計劃, 把飛天歷險的醫師衝上 lv 37, 看著天氣似乎是陰涼卻不至於濕冷, 外加腳傷這陣子似乎如醫師所說 "自己慢慢好", 所以就拉著我家老爺一起出門, 通常去微風都是直衝最上面的 "台隆手創館", 那邊有 "日本香堂" 的線香, 是台北唯一買的到的地方, 買了就跑, 後來有一次知道樓下有紀伊國屋, 於是這裡成了我會去也有理由去的 "百貨公司".

一路來到二樓的無印良品, 我家老爺問 "你是有目的的還是純閒晃?"

"有目的的."

"你要找什麼?"

"方格筆記本."

"要不要直接用問的?"
(這就是這男人最不浪漫的部份, 才剛到沒幾分鐘, 就忙著要達成目標, 沒目的的晃晃不好嗎?)

沒想到無印良品什麼都賣, 網頁上有寫, 可是沒有實物很難有那麼真切的感覺, 到了現場才發現......他幾乎在賣一個 "家".

在文具區裡, 不需要費太多功夫, 即可找到以封套包著的方格筆記本, B5 尺寸, 一包是 5 本, 價格是 69 元, 一本的內頁是 30 張, 所以真的真的與誠品相比便宜好多. 最後, 我們把架上僅有的兩包帶走, 再買了一本很袖珍也很大本的空白內頁筆記本.

現在, 拆開封套, 翻開筆記本, 純粹的方格, 籠罩在淡淡而純然的喜悅下, 雖然找不到更小的尺寸, 卻如同廣告頁所寫, 足以讓我可以滿足這份書寫樂趣了.