「俄國社會文化」第十堂 25.06.2008

清算

唉...怎麼辦, 這回我很想連老師一起言焦下去, 可是想歸想, 卻發現自己從小根深蒂固的觀念, 還是做不了這等大逆不道之事. 而且, 而且......皮相崇拜者的我怎麼也做不到去批評自己的菜不好, 所以......

都是那個不知分寸, 不知節制, 愚蠢至極的中華電信小姐的錯!!!

控制不了自己進度 -- 老師的錯!

控制不了自己的嘴 -- 學生的錯!

太博學多聞 -- 老師的錯!

把老師當成百科全書 -- 學生的錯!

不會拒絕學生 -- 老師的錯!

不懂自己學習目標 -- 學生的錯!

濫好人一個 -- 老師!

蠢蛋一枚 -- 學生!

總結

我很確定這堂課的名字叫「俄國社會文化」, 所以我才來上的, 這堂課絕對不是人類史, 民族史, 遷移史, 文化史, 政治史......, 若要真的是以上那些名稱, 那也都是與俄羅斯相關的歷史, 而非全世界!

反正這門俄國社會文化是天上掉下來的禮物, 理應不會再有這樣好康又尬意的課程, 可以藉此知道自己所不知道的俄羅斯, 我已經很滿足了, 只要沒這枚令人想砸掉的蠢蛋在的話! 授課者養眼, 授課內容豐富, 費用低廉, 有什麼比這還完美的!? 所以認了, 避免自己內傷, 還是得把氣發出來, 就請各位路過大爺忍耐忍耐, 陪我一起不爽一下下吧!

至於那兩位當事人, 我啥也不想講了, 就再兩堂課, 除非往後還有機會修到相同老師的課, 順道再不幸的抽到第一特獎 -- 又有那位中華電信小姐當同學, 那......

準備看我吼人吧!

既然認為不再有這樣的機會, 那我就安安靜靜的再忍兩堂課吧!

---

因為筆記本寫滿了, 打算扔了, 所以這一份筆記會很雜,

會把先前那些沒打的, 亂七八糟一堆的, 全部都在這份中, 要看的請小心, 別時空錯亂.

再次重申 -- 我上的是「俄國社會文化」

---

25.06.2008 進度「政府與政治」

俄語課

- Как дела?
1. - Нормально. 普通, 正常, 一般.
2. - Ничего. 沒怎樣.

ничего 這個字很好用.
* 不小心撞到別人, 問人家有沒有怎樣, - ничего, ничего!
* 地上太滑, 滑倒了, - ничего, ничего!

點名

人在的狀況, 回答 "到, 或是在這", 俄文是用:
- Да! (這是俄語的是, 也表示回答到了的意思, 老師說這個比較常用, 不過, Елена 老師說要用下面的那個.)
- Здесь! 在這裡!

哈哈! 老師熊熊忘了這個班只會看印刷體, 先寫了個書寫體後, 擦掉重寫印刷體, 他的書寫體 Д 真好看ㄋㄝ~~~
我到現在那個從下往上的弧形老是勾不漂亮, 聽不懂我說啥嗎? 就是英文字母 D 的書寫體, 這兩個字是一樣的寫法.

人不在的狀況, 旁人可以代為回答
* Нет его. 他不在. / * Нет её. 她不在.
* Скоро. 快來了.
- Скоро он будет. / Скоро она будет. 他/她快來了.

雖然 нет его/нет её 和 его нет/её нет 都可以, 不過本人比較習慣後者

人稱代詞

我	я	我們	мы
你	ты	你們, 您	вы
他 她 它	он она оно	他們	они

在聖經中, 指神的 "祂" 用的是 "оно", 表示超脫性別.

數詞中的 "1", 有性別區分

один стол - стол 桌子是陽性名詞, 數詞 1 要用陽性, 一張桌子
одна книга - книга 書是陰性名詞, 數詞 1 要用陰性, 一本書
одно кино - кино 電影是中性名詞, 數詞 1 要用中性, 一部電影
одни очки - очки 眼鏡是複數名詞, 數詞 1 要用複數 - 一副眼鏡

不曉得是我從小被壓榨慣了, 還是如何, 我覺得我很少, 也很不會對老師所講的東西產生疑問, 就像這個, 1 為什麼會有複數?

我總認為, 要有疑問, 得看狀況, 可是這種涉及與自己根深蒂固, 與生俱來, 約定俗成相異的事物, 除非涉及對錯, 不然就不該有疑問, 那是 別人家的特色, 應該是尊重而非質疑才是.

可是不管走到哪, 身邊總是會有人會對別人家的文化傳統感到質疑, 且非得問出個道理不可, 通常...我會認為這很...

不可理喻!

 

一堆定義 --

民族
族群
宗族
氏族
部族
聯族
國族

 

政府與政治

• 半總統制, 又稱雙首長制
  • 有一個全民直選的總統和國會
  • 三權分立
  • 總理 == 行政院長, 由總統提名
    • 經國會同意 -- 俄羅斯
    • 不經國會同意 -- 台灣 -- 台灣總統權力很大
• 內閣制
  • 大多數的歐洲國家, 君主立憲國都屬於內閣制
  • 英國, 美國
  • 行政, 立法合一
• 大公國
  • 元首為大公
  • 大多都在歐洲, 且都是小國家
  • 自一個大國中分裂出來
  • 盧森堡, 安道爾, 摩納哥

國會 - 兩院制

參議院 - 上院
眾議院 - 下院
若君主立憲國 (日, 英等), 上院又為貴族院

* 院 - 民意機關

* 民主政治中, 地位最崇高的是立法院長

* 台灣過去是雙院制 - 國民大會和立法院, 但國民大會與省 -- 凍結, 現為單院制

俄羅斯的議會制度取自美國

俄羅斯	美國
上院 Совет федерации - 178 人 下院 Госдума - 450 人	參議院 - 100 人 眾議院
聯邦主體 89 個, 上院人數 89*2 = 178 人	聯邦主體 50 個, 參議院人數 50*2 = 100 人
聯邦主體 共 89 個 共和國 21 - 為境內各少數民族組成的共和國, 高加索, 伏爾加河流域 (民族組成) 自治州 1 - 猶太自治州 (民族組成) 自治區 10 - 多位在西伯利亞極北區 (民族組成) 州 49 邊區 2 直轄市 2 - 莫斯科和聖彼得堡	聯邦主體 50 州

* 上院, 參議院的人數
為聯邦主體數量的兩倍, 意指由每一個聯邦主體選出兩位組成, 因此, 美國 50 州, 共 100 人.
美國參議院沒有院長

國家副元首
** 台灣 - 虛位, 無實權, 上面那個一旦被斃掉, 等著遞補上去, 替位元首
** 美國 - 具實權, 就是作為參議院中具關鍵的第 101 人, 決定法案的通過或失敗

下院 госдума 450 人

全世界大多數國家選出民意代表的方式, 不外乎是這三種:

1. 單一席次, 小選區形式
2. 政黨比例制 - 席次政黨得票比例分配
3. 混合制 - 1 + 2, 又分並立制和聯立制

台灣屬於並立制, 1, 2 佔一定比例

俄羅斯人口 1452 百萬人, 約 30 萬人選出一位議員.

* 老師在黑板上寫了兩個數字 - 140000000, 450, 問多少人選出一位, 圈圈太多拒算!

* 140,000,000 -- 逗點 , 在台灣表示千位符號, 但是在俄國, 數字上小數點是逗號, 不是句點.

那個逗點和句點 -- 又是一個不可理喻的狀況, 自己不知道, 別人在講不聽, 還說老師誤導, 屁!

結果, 沒了, 因為某人又開始亂問, 只因為在講美國的議會制度時, 有人說他不知道美國總統怎麼選的, 看不懂歐巴馬和希拉蕊在 pk 啥, 不懂選舉人團制, 不懂黨內初選, 不懂......個大便!

這人簡直是把老師當成他私人的工具了, 她不懂關大家啥屁事, 扯大家一起陪她聽, 真是白爛!

幸好我的俄文課這個星期要期末考, 所以當開始上美國總統怎麼選時, 我在背我的考卷, 直到中間休息時間, 不爽的離開教室出去透透氣.

更!

影片觀賞: 烏茲別克

чайхана (中亞)茶館 chaihana
烏茲別克自 1991 獨立後不再使用俄文字母, 而是以拉丁字母拼寫

hana = 館
chai 茶, chaihana 茶館
ash 食, ashhana 飯館

шашлы'к, shashlik 肉串

намаз 禮拜 (回教的五功之一)

баня 澡堂, 浴室

* Анита Цой 是 Виктор Цой 的女兒 (終於真相大白)
* 她在烏茲別克出生
* 中亞五國很多韓國人

---

18.06.2008 進度「民族衝突 - 車臣問題」

俄語課

Сколько стоит?
也可以直接用 почём 來問 "多少錢?"

搭公車時要下車
не уходишь? 不下車嗎?

搭乘公車要下車時, 不是講 "不好意思, 對不起" 之類的話, 直接問前方的人 не уходишь?
如果要下車, 那前者會回 ухожу, 如果不下車, 前方的人會讓開, 就這樣子一路問到車門口.

這時候不需要管禮節, 不需要用 вы (您/你們) 或是 вы (您/你們) 的動詞變化

自己吵著要上, 現在又吵記不住, 真是難伺候的一群女人!
我都還沒講, 我也咬牙在苦撐, 要不要看我在什麼樣的水深火熱中, 只因為是興趣, 不想退縮!

 

俄國有兩個王朝

* 留利克
* 羅曼諾夫

* 留利克王朝

- 當時建國的人是維京人 (現為瑞典), 不過沒幾代就已經與俄羅斯人同化
- 建都基輔, 基輔公國, 後期為莫斯科
- 17 世紀, 留利克王朝沒有後嗣, 俄羅斯進入動亂, 最後一位沙皇是純波蘭人
- 自伊凡四世起, 改大公為沙皇

* 羅曼諾夫王朝

- 自彼得大帝起改都聖彼得堡
- 自彼得大帝起, 幾乎娶的都是外國人
- 葉卡捷琳娜二世 Екатерина II -- 純德國人, 自此之後的沙皇都是娶日耳曼人
- 最後一位沙皇 - 尼古拉二世

中亞五國

1860 年代, 亞歷山大二世開始征服中亞, 當時為光緒年間.

* 工業革命, 最先開始的是紡織業, 因此當時全世界大家都在搶棉花.
* 美國南北戰爭, 南方的棉花無法透過北方的港口出口, 因此全世界都缺棉花.
* 也就這樣, 所有的國家都向四周進佔, 以搶奪棉花的資源.
* 因此中亞地區成為北 - 俄羅斯, 東 - 中國, 南 - 英國 (印度) 爭奪之地.
* 最後獲勝的是俄國.

中亞五國的國徽大多都由 "麥穗" 與 "棉花" 構成

- 烏茲別克首都 Tashkent, tash - 石頭, kent - 城

- 吉爾吉斯首都 Bishkek, bish - 五, kek - 城

- 哈薩克

-- 舊都阿拉木圖, 因為距離中國邊境只有 60 km, 在戰略位置上太靠近邊界, 危險, 遷都 Astana

中亞五國多信奉伊斯蘭教
除了塔吉克是什葉派 (少數派) 外, 其餘 4 國都是遜尼派 (正統派)

伊斯蘭教

穆罕默德 - 最後一位先知 - "哈里發"

* "哈里發" - 軍教政, 三權最高統帥, 穆罕默德是第一位.

當他過世後, 因為他只有一個女兒, 因此對於繼位者的 "哈里發" 任命有了爭議.
他女兒的丈夫是阿里.
當時分成兩派, 認為當初穆罕默德是由大家推舉成為 "哈里發", 那就應該再由大家來推舉, 而不應該由阿里繼承, 因此,

認為要再推舉的 -- 遜尼派
認為由阿里繼承的 -- 什葉派

每一位穆斯林都有兩本應該依循的聖典 -- 可蘭經和聖訓

* 可蘭經 -- 是由穆罕默德轉述阿拉的話紀錄而成
* 聖訓 -- 是穆罕默德的語錄, 是他在傳教的過程中, 由弟子記錄下來的.

這兩本書用來決定生活中的大小事宜.

但是後來事情越來越多, 越來越多元, 當這兩本書無法解決時 --
* 遜尼派 -- 公義, 由大家開會來決定
* 什葉派 -- 由教長 имам (Imam; 伊瑪目) 來決定.

穆斯林禮拜日 - 「主麻日」, 星期五
由阿訇/伊瑪目帶領講經禮拜.

每位穆斯林都要做五功 -

* 念 - 每天覆頌真主阿拉之名
* 齋 - 每年要吃齋一個月「齋戒月」, 這並非是指吃素, 而是指在太陽昇起後不進食, 日落之後照樣可以大吃大喝, 時間是伊斯蘭曆的第九個月, 伊斯蘭曆沒有閏. 齋戒月結束後 1-3 日, 稱為「開齋節」ramzam
* 課 - 課天稅
* 拜 - 每天要拜 5 次
* 朝 - 去麥加朝聖, 去過的人稱為「哈吉」

---

11.06.2008 進度「少數民族 - 西伯利亞地區」

俄語課 - 問候

Доброе утро 早安

Добрый день 日安

Добрый вечер 晚安

Спокойная ночь 夜安

Как вас зовут?
Меня зовут __________

 

俄羅斯文學大致分為三類 - 詩, 小說, 劇本

詩 - 普希金, 果戈理 ......

小說 - 托爾斯泰, 杜思妥也夫斯基 ......

劇本 - 契訶夫 ......

** 這群人居然是回沒聽過, 不過我是認為知道的都不講話, 不知道的都比大聲的!...o.o 這年頭學生真好當, 都不用課前預習的. 所以老師的戲也很難唱下去.

情夫 любовник
情婦 любовница

 

繼續上堂課的馬戲團

影片繼續欣賞: 上週的那部片的後半.

蘇聯人最幸福的年代 -- 1970-1982, 1983 -- 布里茲涅夫執政時期, 此時是冷戰時期, 世界二強 - 美蘇

 

俄國三大節

1. 婦女節 8 марта (международный женский день)
2. 勞動節 день мая
3. 勝利日 день победы

父母日 день радители
復活節後的星期日

---

04.06.2008 進度「音樂、文學與藝術(三)」

韃靼人 Татар

烏克蘭地區	克里米亞韃靼人
俄羅斯境內	伏爾加韃靼人	北邊 - 伏爾加河北邊 - 喀山 Kazan 南邊 - 阿斯特拉罕 Astrakhan
	西伯利亞韃靼人

* 阿斯特拉罕 Astrakhan 位在伏爾加河流域, 裡海北邊的古城

 

他們在血緣上有很大區別. 來自

1. 不里阿耳 Bulgar -- 於公元 8 世紀在黑海北邊建立不里阿耳汗國, 西邊是拜占廷 (東羅馬帝國)

2. 欽察 Kipchak -- 於公元 12 世紀成立欽察汗國. (~1240 年)

他們的語言是突厥語

14 世紀 Sarmatin 滅不里阿耳汗國, 不里阿耳人四散, 往西進入歐洲巴爾幹半島, 與斯拉夫人合併 -- 為保加利亞祖先. 往東 karakacher, 更東的一支到喀山 (不里阿耳城, ~1240 年)

** 漢擊敗匈奴後, 這是第一次的民族大遷移, 匈奴往北而西逃竄, 迫使居住在當地的游牧民族自東而西移動, 蒙古草原到中亞草原

** 史上蒙古有三次西征, 建四大汗國, 第一 -- 金帳汗國

** 1240 年拔都西征, 滅不里阿耳及欽察汗國, 後窩闊台死, 拔都此時仍在西征路上, 撤軍, 因自己的血統而沒有回到元都, 1242 年在伏爾加河流域的 Sarai 定居, 建金帳汗國 (因蒙古包頂是金色的而為名.)

** 成吉思汗有四個兒子, 長子非親生子, 其名為蒙文的 "客人", 子 - 拔都.

** 蒙古的繼承非由長子承繼父親財產事業, 而是最小的兒子繼承財產部落, 次小繼承名號, 其餘兒子都是長大了給人, 給牛羊, 然後讓他們離開自己去建自己的部落.

** 金帳汗國成立後, 在當地與各個人種開始同化, 包括不里阿耳, 欽察, 1480 年滅亡.

** 當時的俄國人稱這些人為韃靼人.

** 在西伯利亞, 有個秋明州, 俄名為 Тюмень, 是突厥語, "萬" 的意思.

** 蒙古人往北移與這裡的人同化, 事實上這些居住在俄羅斯境內的韃靼人與現在的蒙古人關係並不大.

 

馬戲團 цирк

影片欣賞: 一部很老很久遠, 在探索或是地理頻道播出的影片, 介紹蘇聯時期的馬戲團文化.

演出的時間是在夏季

國家馬戲團協會 Союз Гос Цирк

在蘇聯時期, 人是國家的財產, 由國家發給薪水, 教師有教師協會, 律師, 醫師...各行各業都有協會可以加入, 藉以保障這些人.

Субботник "星期六人"

指的是勞動活動, 字源是星期六 суббота, 為每年 4 月最後的一個星期六, 所有人都要出來打掃環境, 不是自家的, 而是自家周圍的公共區域.

* 冬天過去, 整個市容很髒, 這時候就由大家一起清掃.

* 馬戲團 -- 稱為雨後的磨菇.

別墅 вилла
鄉間小屋 дача

這類房子的特色為: 前後有森林, 湖泊或是河流.

"寂靜的狩獵" -- 在森林裡採磨菇

高爾基 Горький

作品多以百姓生活為主, 在蘇聯時期備受尊崇, 到了俄羅斯聯邦聲望下降.
大致說來作家與政治, 政黨牽扯上關係, 在改朝換代後常常會不再被尊重.

俄語課 - 數數

數字 1-10

1	один	2	два
3	три	4	четыре
5	пять	6	шесть
7	семь	8	восемь
9	девять	10	десять

俄羅斯人數數不是 1 один, 2 два, 3 три...這樣數, 而是 раз, два, три, четыре...

раз 次數的意思, 也可以解釋為 "一次"

傻子依凡 Иван-дурак

在俄國的故事中常常會有的角色

---

28.05.2008 進度「音樂、文學與藝術(二)」

本堂重點 --

觀賞芭蕾舞劇「胡桃鉗」Щелкунчик

作業 -- (聽說我還沒交耶 :p)

* 柴可夫斯基的生平

* 幕和景的差別

 

柴可夫斯基有三齣芭蕾舞劇

天鵝湖	Лебединое озеро	1876	3
睡美人	Спящая красавица	1889	3
胡桃鉗	Щелкунчик	1892	2

為什麼會選看胡桃鉗? 因為只有 2 幕, 上課時間有限, 只能挑短的看.

Wikipedia 上的資料 --

Чайковский,_Пётр_Ильич
彼得·伊里奇·柴科夫斯基

Щелкунчик

胡桃夹子
Щелкунчик_(балет)

Спящая красавица

睡美人_(芭蕾舞劇)
Спящая_красавица_(балет)

Лебединое озеро

天鹅湖
Лебединое_озеро_(балет)

Балет в России
http://history.rin.ru/cgi-bin/history.pl?num=2369

芭蕾舞 балет

18世紀, 時為伊莉莎白女王統治時, 自法國引進.

大多數的俄國城市都有戲劇院, 最負盛名的就是 --

莫斯科 Москва	波修瓦劇院; 大劇院 Большой театр	1776 年成立	大(波修瓦)劇團
聖彼得堡 Санкт-Петербург	馬林斯基劇院 Мариинский театр	1783 年成立	基洛夫劇團

在 wikipedia 上寫, 關於莫斯科大劇院, 全名為:

Госуда́рственный академи́ческий Большой театр России (ГАБТ),
Государственный академический театр оперы и балета России, или просто Большо́й теа́тр

俄羅斯國家大劇院, 俄羅斯國家歌劇與芭蕾劇院, 大劇院

關於馬林斯基劇院, 全名為:

Мариинский театр
Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова

列寧格勒國家基洛夫紀念歌劇與芭蕾劇院

維基百科 wikipedia

大劇院
http://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_театр

馬林斯基劇院
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马林斯基剧院&variant=zh-tw
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мариинский_театр

莫斯科大劇院
Государственный Академический Большой Театр
http://www.bolshoi.ru/

馬林斯基劇院
Маринский театр
http://www.mariinsky.ru/ru

在蘇聯 СССР 時期, 能夠出國巡演的大多是大劇院, 然而在俄羅斯聯邦 РФ 之後, 卻是基洛夫劇團比較出名.

這兩個劇團, 前者傳統, 後者創新.

 

這兩家劇院都各自有自己的芭蕾舞學校. 在彼得堡的芭蕾舞學校較具競爭力, 因為自彼得大帝起, 建都於彼得堡, 因此基洛夫劇團大多數都是表演給皇室貴族高官們欣賞, 因此水準上也很挑剔. 每年只取 90 人, 卻有 8000 人報名.

 

欣賞芭蕾舞, 不要挑白天的場次, 因為白天的場次大多都是給新人磨練的機會, 儘可能挑週六日晚上.

 

俄語

芭蕾舞 балет
芭蕾舞者 балерина

芭蕾舞強調和諧性, 人與舞台

兩個劇院都屬於文藝復興式.
早期的舞台是羅馬式, 圓型的.

文藝復興式的舞台, 強調階級,
在法國大革命後, 強調的是平等, 大眾化, 這類的舞台逐漸少見

台灣的劇院舞台屬於德國改良式

一齣芭蕾舞劇的演出, 兩個靈魂人物

* 導演
* 樂隊的指揮

另一個重要人物

* 指揮右側第一個小提琴手 -- 首席

** 現場演出的芭蕾舞劇, 指揮會視觀眾的反應或是舞者的狀況, 增減音樂的小節數, 延長精采演出的感動或是減輕舞者的負擔.

芭蕾舞中的三個元素

* 獨舞
* 雙人舞 - 一男一女, 主角是女性
* 群舞 - 16 或 24 人, 這兩個數字的成因 -- 在舞台上成列, 可以對分再對分, 仍能保持舞台的「平衡」

「人民藝術家 народный артист」
由總統頒給, 為藝術領域中最佳表現

** Народный артист СССР @ wikipedia

[轉貼] 關于彼得一世的一些事（3）

關于彼得一世的一些事（3）
20:02 | 2008-06-19
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080619/42180188.html

作者：俄新網記者黃軼男

彼得一世的第一個妻子是御前侍臣的女兒葉夫多基婭·洛普辛娜。正像崇禎皇帝砍殺長公主前發出的憤慨，"汝緣何投生吾家"，生于帝王之家的人，看似高貴，但往往命運曲折，個人生活不盡如意，婚姻也常常成為政治犧牲品，至少要為政治服務。1689年，彼得年滿17歲，母親娜塔利婭·納雷什金娜逼著彼得成婚，迎娶洛普辛娜。所說強迫，蓋為納雷什金娜的動機如下：一是俄羅斯當時的沙皇大多在20歲之前舉行大婚，彼得到了結婚年齡；二是根據當時習俗，沙皇大婚之後，就代表著已經成年，可以親政，也就是說可以名正言順地向索菲婭討還權力；三是洛普辛家族人口眾多，人脈廣泛，是日後鞏固政權不可多得的資源；四是少年彼得終日在附近的"外國城"行跡放蕩，為了束縛不受管教的彼得，只好為他找個妻子。

對母親的決定，彼得顯然不情願，但也沒有違背母親的意願，就這樣糊里糊塗地娶了洛普辛娜，而女方實際上也是糊里糊塗地嫁給了彼得。轉年彼得的頭生子阿列克謝出世。

彼得和妻子沒什麼感情，在結婚後不到一個月，彼得就搬出去一個人住，把妻子留在母親身邊。這實際上是躲出去，方便和朋友們混在一起，也方便和情人安娜·蒙斯見面。雖然大家都知道彼得在外面和情婦住在一起，但也沒有辦法，納雷什金娜對此也無計可施。畢竟彼得遵從了母親的安排，與洛普辛娜成婚。在名義上彼得和葉夫多基婭做了10年夫妻，但這不過是保持了夫妻名分而已。在皇子阿列克謝出生後，葉夫多基婭又給彼得生了兩個兒子，但這兩個兒子均幼年夭折。

雖然葉夫多基婭·洛普辛娜是彼得一世的發妻，但歷史上關于她的記載並不多。洛普辛娜出生在一個傳統的貴族家庭，受到的教育也是傳統和保守的，不喜歡新鮮事務，眼界狹隘，愛慕虛榮，喜歡專權。彼得結婚前和洛普辛娜根本不認識，婚姻全憑母親一手操辦，沒感情基礎；婚後洛普辛娜的狹隘令彼得大失所望，她也不理解，不支持彼得的改革措施，仍保持著保守的生活方式，就這樣兩個人也沒有什麼共同語言。1698年，彼得從歐洲回來之後，嚴厲鎮壓了禁軍謀反，受到牽連的還有一些貴族，其中就包括洛普辛家族的人。彼得懷疑皇後也參與謀反，一紙文書就把洛普辛娜送到了距離莫斯科250公里的雅羅斯拉夫爾的一座修道院。

在修道院里，洛普辛娜只嚴格地按照教規生活了兩個月，隨後又恢複了以往的生活方式。彼得沒有下令有國家出資，贍養洛普辛娜，所以她在修道院的生活也很清苦。不久，一個被派往雅羅斯拉夫爾負責征兵工作的下級軍官成為洛普辛娜的情夫。

1718年，彼得再次挫敗了推翻他的陰謀。經查証，這次皇子阿列克謝和洛普辛娜也參與其中，朝中的文官們想聯合洛普辛娜和皇子阿列克謝，推翻彼得，讓虔誠遵守東正教規的阿列克謝提前登基。皇子阿列克謝被彼得送進監獄，洛普辛娜以為這次必死無疑，在寫給彼得的信中承認參與謀反，請求彼得的寬大處理，並希望能夠被賜死，而不是被處死。出乎洛普辛娜的意料，彼得並沒有把她怎麼樣，只是下令把洛普辛娜轉移到另一個修道院，此後又被送到北方的施呂瑟爾堡（今列寧格勒州境內）嚴加看管。在阿列克謝的兒子，也就是彼得和洛普辛娜的長孫彼得三世登基後，洛普辛娜的處境始有好轉，她被接回莫斯科，住在距克里姆林宮不遠的新處女修道院，並由國庫出錢贍養。洛普辛娜逝于1731年，終年61歲。

安娜·蒙斯在長達十年的時間里，一直是彼得的情人。安娜本來是一個德國商人的女兒（另說是德國葡萄酒商），是彼得的同齡人，也生于1672年。大約在1690年前後，經過好朋友列福爾特的介紹，彼得認識了住在外國城的安娜。安娜是城中最漂亮的女孩，彼得被她迷上，安娜很快就由一般意義上的女友變為情人。彼得在結婚後不到一個月就搬出去住，正是為了和安娜相見方便。

彼得和安娜的情人關系一直被兩人嚴密地掩蓋著，其他人，甚至母親納雷什金娜也不知道。彼得曾對安娜說過，如果這層關系一旦被外界所知，那麼首先安娜會有牢獄之災，彼得雖然貴為沙皇，但也無力保護安娜。盡管如此，安娜還是伴隨彼得左右，參加彼得舉辦的所有宴會，彼得還親自到蒙斯家參加安娜的生日宴會。這樣一來，盡管沒有人明言兩人關系如何，但周圍的人都知道沙皇同安娜的關系非同一般。至今還保留著當年安娜寫給彼得的情書--她一直用德語寫信，很偶然地也用荷蘭語寫過信。還有一些給彼得的書信是用俄語寫就，但明顯不是安娜的筆跡，此外也沒聽說過安娜能用俄語書寫，顯然是安娜口述，他人代筆。

彼得非常慷慨地向蒙斯一家贈送了不少禮品，包括昂貴的首飾，服裝等。其中最為昂貴的禮品是一個金項鏈，項鏈下有一個鑲嵌著多顆寶石的胸墜，胸墜里有彼得的肖像。此外根據彼得的命令，特意在外國城內靠近路德宗教堂附近的地方，用國庫的錢為安娜建了一座石頭砌成的大房子，每個月還定期從國庫中支付奉金，供養安娜和她的母親。1703年，彼得又封給安娜一塊領地，領地內共有295戶人家，這樣安娜一家完全可以衣食無憂。

就在安娜接受彼得封地的這一年四月，俄軍占領了施呂瑟爾堡，在戰役中薩克森駐俄羅斯的特使格尼克森乘坐的船意外沉沒，特使溺水身亡。特使的尸體被打撈上來後，整理遺物時發現一封安娜寫給遠在德國的情人的一封情書。彼得聞訊，不僅大為憤怒，但也沒有把安娜如何，只是下令軟禁安娜，從此安娜失寵。 1706年，在普魯士駐俄羅斯特使馮·凱澤林的斡旋下，彼得一世下令，解除了安娜的軟禁，並允許安娜自由活動。此後失寵的安娜被趕出了彼得贈送的房子，房子被充公。彼得還指責安娜搞巫術，為此逮捕了30余人。就這樣反複折騰，彼得終究沒有對安娜真正下手。出乎彼得意料的是，那位普魯士特使馮·凱澤林不遺余力地勸說沙皇釋放安娜，本意是想娶安娜為妻。此後當安娜提出要嫁給凱澤林時，被彼得嚴詞回絕。就這樣一直拖到1710年，彼得才允許安娜嫁給凱澤林。 1711年夏天，凱澤林和安娜在莫斯科近郊的外國城結婚。婚後不久，兩人即動身前往普魯士。但走到半路，距離柏林還有一半的路程時，凱澤林病故。

凱澤林病故後，安娜患上了肺病，但仍支撐著和凱澤林的弟弟打官司，爭奪凱澤林留下的遺產以及凱澤林死前運到柏林，原屬于安娜的部分財物。1714年安娜官司獲勝，這時她已和一個瑞典戰俘，卡爾·馮·米勒上尉訂婚。這一年兩人未來得及舉行婚禮，安娜就因肺病辭世，終年42歲。

1702年，正在和瑞典軍隊作戰的俄軍在舍列梅傑夫將軍的指揮下節節勝利，攻克了波羅的海沿岸的馬林堡（今拉脫維亞境內阿盧克斯內），瑞典軍隊敗退至波蘭境內。舍列梅傑夫將軍下令把占領地境內的所有居民、牲畜、糧草全部擄回俄羅斯，還命令俄軍所過之處，必須全部燒光，採取堅壁清野政策，應對瑞典軍隊的反攻。舍列梅傑夫在呈送彼得的戰況報告中寫道，僅從四處鄉村掠奪來的馬匹、奶牛等家畜就達到2萬頭，在瑞典軍隊和俄軍之間可以說寸草皆無，瑞典軍隊已經斷絕了給養。

在馬林堡，舍列梅傑夫將軍的部下抓住了400余名當地百姓，當地的神父格留克前往舍列梅傑夫處，勸說他釋放被擄的居民。格留克神父領著家人前來的時候，舍列梅傑夫忽然注意到神父身後站著的一個美貌少女，名叫瑪爾塔。舍列梅傑夫下令，把格留克神父和這400余名百姓遷移到莫斯科附近居住，而瑪爾塔被舍列梅傑夫強令留在身邊做情婦。

過了沒有多久，1703年8月，彼得一世的助手緬什科夫奉命前往這一地區，為沙皇修建未來的首都--聖彼得堡。緬什科夫在年邁的舍列梅傑夫將軍處偶然看到了瑪爾塔，就向舍列梅傑夫索要，說他正好缺少女僕。舍列梅傑夫極不情願地問瑪爾塔的意願，瑪爾塔馬上表示願意服侍緬什科夫。就這樣瑪爾塔又成了緬什科夫的女僕。為了這件事，緬什科夫和舍列梅傑夫最終徹底鬧翻了。

瑪爾塔生于1684年，誕生在一個普通的立陶宛農戶家庭。瑪爾塔剛剛出生，父母就因瘟疫去世，她成為孤兒。瑪爾塔的姑姑收養了她。12歲的時候，瑪爾塔被送到格留克神父家中作女僕，格留克神父來自薩克森的路德教會，到波羅的海地區傳教。等瑪爾塔到了17歲的時候，在格留克神父主持下，瑪爾塔嫁給了瑞典騎兵團的一名士兵約翰·克勞斯。婚後兩天，俄軍就打到了馬林堡，約翰·克勞斯隨軍出征，最終下落不明。

瑪爾塔雖出身低微，但姿色出眾，聰明過人，很有治理能力，很快就獲得了緬什科夫的信任。就在1903年這年秋天，彼得一世到聖彼得堡察看新都的修建情況，住在緬什科夫家中。晚宴上彼得一世一眼就看到了站在女僕中服侍晚宴的瑪爾塔。一見傾心之下，彼得立刻就把瑪爾塔納為己有。就這樣，瑪爾塔又成了彼得的情人。

1705年，瑪爾塔被彼得送到莫斯科的普列阿布拉仁斯基村，和彼得的姐姐納塔麗婭住在一起。納塔麗婭教瑪爾塔學習俄語，學習宮廷禮儀。1707年，瑪爾塔接受了東正教的洗禮，改名葉卡捷琳娜。周圍的人按照俄羅斯習慣，根據她的出生地，稱她為葉卡捷琳娜·斯卡夫隆斯卡婭。而瑪爾塔稱自己的姓名為葉卡捷琳娜·米哈伊洛娃：米哈伊洛夫是彼得一世的化名，每當彼得一世出行到某地，不願透露身份，就稱自己是彼得·米哈伊洛夫。

1710年，彼得的軍隊再次打了一個勝仗，擊敗了瑞典軍隊，還抓獲了數千名瑞典戰俘。彼得一世下令把這些戰俘送到莫斯科，在歡慶勝利的慶典上把戰俘拉出來游街。這些戰俘中就有瑪爾塔的丈夫約翰·克勞斯。克勞斯在沙皇旁邊看到了瑪爾塔，不顧一切地上前相認，瑪爾塔也認出了約翰。第二天克勞斯就被流放到西伯利亞，11年後死在西伯利亞的流放地。

在俄羅斯取得了波爾塔瓦戰役的輝煌勝利後，瑞典國王卡爾十二世不甘心失敗，但又無力發動反攻，只好勸說土耳其蘇丹出兵攻打俄羅斯。土耳其也不願看到俄羅斯日益強大，加上失去亞速城要塞之痛，欲尋機報一箭之仇，于是在1710年底興兵伐俄。1711年夏天，兩軍在摩爾達維亞境內的普魯特河岸相遇。彼得率領的軍隊只有3.8萬人，而土耳其和克里木汗國聯軍共有19萬人。在寡不敵眾的戰斗中，俄軍深陷入土耳其和克里木騎兵的包圍圈中。如果俄軍繼續反抗，結果只能是全軍覆沒；對彼得來講，比較理智的做法自然是向土耳其投降，簽訂合約，以割地相許，率軍撤回俄羅斯。但割地賠款，喪權辱國也是彼得難以接受的。由于緊張和憤怒，彼得臉上的肌肉又開始抽搐。身高近兩米的彼得，自有九五之尊，掌握臣民的生殺大權，盛怒之下又加上一張不斷抽搐的臉，那情景之可怕，自然是可想而知。可是戰爭的規律是鐵的，戰局不會因為沙皇發怒，臉上肌肉不斷抽搐就會發生改變。俄軍屢次衝鋒，做困獸猶斗，仍沒有改變被圍殲的境況。

就在彼得無計可施之際，已有七個月身孕的葉卡捷琳娜意外地衝破土軍重圍，來到軍中陪伴彼得。這還不算，葉卡捷琳娜還把軍中所有隨軍女眷和家屬組織起來，把自己和這些人的金銀首飾、珠寶和所有細軟全收在一起，連夜秘密派人前往土耳其軍中，把這些搜集起來的財寶送給土軍領兵的丞相，並加上一番說辭，勸說土軍開一個缺口，把彼得一世的軍隊放走。至于誰去完成的這項行賄任務，又是如何游說土耳其丞相的，歷史沒有記載，但最終的結果是兩軍簽訂普魯特和約，答應把亞速要塞還給土耳其人。此後彼得率軍全部逃回俄羅斯。雖然這次戰役付出了丟失亞速要塞和亞速海艦隊的損失，但畢竟全軍而歸，彼得本人也毫發無傷。留得青山在，俄羅斯終究可以卷土重來，這比起全軍覆沒，割地賠款，這個結果非常不錯，只能說彼得的運氣不是一般地好。

這段歷史很像漢高祖劉邦當年的"白登之圍"。只不過這次少送了一張美人圖而已，劉邦身旁的陳平這一次換成了葉卡捷琳娜，二者的公關手法如出一轍。

1712年，彼得和葉卡捷琳娜舉行大婚。迎娶葉卡捷琳娜，是彼得表示感謝的一個姿態。為了紀念普魯特河岸戰役和葉卡捷林娜的英雄表現，彼得下令設立聖葉卡捷琳娜勛章，並把第一枚勛章綬給妻子。彼得對葉卡捷琳娜感愛至深，他的所有國務活動都要妻子陪同，無論閱兵典禮，戰艦下水還是節日慶典，都能看到彼得和葉卡捷琳娜在一起出入相隨。葉卡捷琳娜為彼得一共生了11個子女，但是大多出生後即夭折，活到成年的只有兩個女兒--安娜和伊麗莎白。

1721年，彼得一世接受皇帝稱號，俄羅斯成為帝國，葉卡捷琳娜相應成為俄羅斯帝國的第一位母儀天下的皇後。

1724年，彼得病魔纏身。他本來就脾氣暴躁，性格變得更加多疑，宮中人人自危。彼得懷疑葉卡捷林娜與人私通，下令從此不見葉卡捷琳娜。最終在女兒伊麗莎白勸說下，彼得大帝同意和葉卡捷琳娜共進晚餐。在彼得病逝前，他終于召葉卡捷林娜進宮相見，與妻子和好。此後，葉卡捷琳娜一直守候在彼得床前。 1725年1月28日，風雲一時的彼得大帝在皇後葉卡捷琳娜的懷抱中病逝。

歷史上像彼得大帝般能夠呼風喚雨的偉大人物，結局終究仍是難免一死，正是所謂神龜雖壽，尤有竟時；騰蛇乘霧，終為土灰。他們一生的功名業績，也只能留給後人評說。彼得大帝對俄羅斯的影響，難說是絕後，但空前是肯定的。可以說，彼得大帝是俄羅斯真正意義的開國之君。

俄語五期 14.06.2008 -- 忘了這是第幾堂的俄語課

Значение необходимости
在俄語中有 4 個用來表達 "必要性" 意義的字.

• надо - разговорное слово, 多用於口語上.
• нужно - разговорное и книжное слово, 口語與書面語中常見.
• необходимо - = очень надо, книжное слово, 相當於 очень надо 的意思, 書面語詞彙
• следует - только виден книгами, документами и анкетами, 少見, 只在書面上, 文件以及申請書中使用.

Эти слова -- не полные синонимы, но значение разно чуть-руть
這四個字在字義及使用上有些微的不同, 不完全是同義詞.

他們的關係, 就像圖中所呈現的.

---

人稱代詞

п.1	п.3
я	мне
ты	тебе
он	ему
она	ей
мы	нам
вы	вам
они	им

疑問代詞, 指示代詞

п.1	п.3
кто	кому
что	чему
этот	этому
это	этому
эта	этой

形容詞

	п.1	п.3
м.	-ый, -ой / -ий	-ому / -ему
ср.	-ое / -ее
ж.	-ая / -яя	-ой / -ей

[句型]

кому	надо нужно	что (с)делать
кому	нужно (нужен, нужна)	что(1)

нужно / надо + глагол (接未完成體或完成體動詞)
нужен (нужна, нужно, нужны) + суш. и. (名詞, 第一格)

範例

1.
а) Я очень устала, мне надо (нужно) отдохнуть.

отдохнуть - св., одноразовой, 完成體動詞
отдохнуть (св) / отдыхать (нсв) 休息

通常在 надо / нужно 之後接完成體動詞是表示單次的行為, 非重複性或規律性.

譬如說:

因為餓, 所以要吃, 但是不是一直吃, 只是吃點東西 == поесть (есть 的完成體)
因為渴, 所以喝一些, 也不是一直喝 == попить (пить 的完成體)

б) Я потеряла зонт, мне надо купить зонт.

потерять (св) 遺失, 丟掉

這句也可以這樣表示: ..., мне нужно купить зонт.

2.
Моя сумка старая, мне нужна новая сумка.

У меня нет шарфа, мне нужен шарф.

У меня старое пальто, мне нужно новое пальто.

нужен (нужна, нужно) 的詞性跟著後面的第一格名詞變化.

сумка - нужна
шарф - нужен
пальто - нужно

---

кричать - крикнуть 叫喊, 呼喊

кричать - долгое действие, 啊啊啊啊啊啊~~~~~~(尖叫ing)
крикнуть - короткое действие, 啊! (叫一聲, 沒了)

прыгать - прыгнуть 跳躍

прыгать - повторяющееся действие, 跳, 跳, 跳, 跳...像袋鼠那樣
прыгнуть - одноразовое действие, 跳!

повторяющийся - повторяться 的現在時主動形動詞型態

未完成體 (нсв) 與完成體 (св) 動詞的意義 --

未完成體 нсв - долгое, повторяющееся, 長的, 重複性的行為
完成體 св - короткое, одноразовое 短暫的, 單次性的行為

動詞的完成體的構成, 可以加上後綴, 或加上前綴等...

- характер действия выражает суффикс 後綴

кричать - крикнуть
прыгать - прыгнуть

- характре действия выражает приствка 前綴

пить - попить (喝一些)
гулять - погулять (散一下步)
спать - поспать (睡一下)

по- = 表示 "~一下, ~一會", 與 чуть-чуть 意義相似

пить - выпить (喝完)

вы- = 表示 "~完"

послушать -	слушать	- выслушать
св	нсв	св

---

名詞第三格

	он	она	она	они
п.1	брат	мама	яблоко
п.3	брату	маме	яблоку	-ам / -ям братьям мамам яблокам

стр. 125 9) Скажите, что надо (нужно) (с)делать людям в этой ситуации?
在以下的狀況中, 這些人應該 / 必須做什麼?

1. У этой молодой хозяйки нет в доме хлеба.
Ей нужно пойти в магазин и купить хлеб.

2. Этот студент забыл дома ключи.
Ему надо позвонить маме.

3. У этого пожилого человека болит нога.
Ему нужно пойти в поликлинику к врачу.

4. Эта пожилая женщина очень устала.
Ей надо пойти домой и отдохнуть.

5. Этот иностранный студент потерял паспорт.
Ему нужно пойти в посольство и получить новый паспорт.

6. У этой красивой девушки сломалась машина.
Ей надо поехать в мастерскую.

7. Ваш друг поссорился с девушкой.
Ему нужно помириться с девушкой.

поссориться (吵架) =/= помириться (和解)
ссора (不和) =/= мир (和平)

ps: 我還是認為男生跟女生吵架, 男生要先道歉...

8. Эта маленькая девочка потеряла зонтик.
Ей надо найти зонтик.

найти / находить 找

ps: 為什麼不能哭回家找媽媽? нужно плакать домой к маме......:p

9. Мой друг хочет поехать отдыхать, но у него нет билета.
Ему нужно пойти в кассу и купить билет. (или через интернет, купить билет на компьютер)

 

Вид глагола

1) долгое - короткое
2) повторяющееся - одноразовое

время	Буду. вр.	Наст. вр.	Про. вр.
вид	Н, С	Н	Н, С

кричать - крикнуть

Наст. вр.	Про. вр. Н	Бу. вр. Н
я кричу ты кричишь он кричит мы кричим вы кричите они кричат	я, ты, он - кричал я, ты, она - кричала мы, вы, они - кричали	я буду кричать ты будешь кричать они будут кричать
	Про. вр. С	Бу. вр. С
	я, ты, он - крикнул я, ты, она - крикнула мы, вы, они - крикнули	я крикну ты крикнешь он крикнет мы крикнем вы крикнете они крикнут

---

為什麼這篇俄文比中文多?

因為上課老師是俄國人, 講的是俄文, 抄的很順手, 所以就沒中文了.
不過我有加些中文在附註上...

看不懂的, 請提問吧!

[分享] ImgBurn 2.4.1.0繁體中文免安裝版

資料來源: http://my-net.cc/weblog/post/211/

這是一套支援 unicode 的燒錄軟體, 這表示他可以燒俄文檔名, 我不需要再屈就 big5 或是 en, 硬將俄文檔名檔案轉譯為拉丁字母或是同義字.

更扯的是, 他是免費的. 用 Nero 許多年, 換了這台 Acer 的桌上型電腦, 其中也附載一套燒錄軟體, 名為 NTI. 一堆需要付錢的商業版與不需要付錢的海盜版用了這麼多年, 許多套的燒錄程式找了又找, 試了又試, 面對到 unicode 的檔名, 這些軟體只會以一堆問號, 或是毛毛蟲回敬, 讓人除了用力嘆氣還是嘆氣, 到後來甚至是乾脆放棄, 不備份了.

沒想到託朋友的福, 因為想燒些東西給他, 可是又沒功夫將一卡車的席立爾字母轉譯為相對應的拉丁字母, 重新振作又再找了一次, 這一回真的是轉運了, 打入 utf-8 和免費燒錄軟體, 結果就找到這個網頁.

讚美這位熱心善良的板主, 這個軟體有美美的繁體中文版, 是由這位板主進行的中文化工程, 在最上方的網頁上也有軟體下載的網址, 目前最新更新的版本是 -- 2008-04-02 的 2.4.1.0 版. 下載下來後, 解開即可使用, 不需要等候安裝, 直接在 ImgBurn 圖示上雙擊滑鼠左鍵, 就可以開始備份資料了.

若是用習慣 Nero, 會對於 ImgBurn 精簡的畫面感到不便, 在使用上也會有些不順手, 可是這些都不影響他燒錄的品質, 以我剛剛試燒將近 3 GB 的 mp3 來說, 燒錄加上驗證總共費時 10 分鐘不到, 燒錄畫面上的時間也是確實而有效的, 不像 Nero 上的時間計算是寫爽的, 常常備份到最後, 時間總是莫名的拉長. 燒錄完畢開啟資料夾, 也可以完整的看到席立爾字母, 而非是一堆的問號或是毛毛蟲.

因此, 我可以開始將我的硬碟中那堆已經放了兩年多的俄文音樂與語言資料開始整理, 並且燒錄保存了.

其他關於這軟體更詳細的使用介紹, 請前往上方連結, 原作者的網站上瀏覽.

庸人自擾

自上週三上完課後, 一個問題就一直盤旋在我腦袋裡, 就像禿鷹盤旋在空中盯著將死的獸, 不離, 不散.

昨晚臨睡前, 我終於把這件事情向我家老爺提出, 說說我的困擾:

起因某熱心阿姨做了份初級俄語的筆記, 熱心的想與全班人分享, 那天瞄了一下張數, 約莫 4 張 A4, 當中還密密麻麻的都是字, 個人覺得蠻厲害的, 在沒有俄語學習的背景下能夠完成這樣的作品, 是壯舉, 超厲害的呢!

只是卻造成我的庸人自擾症候群犯了.

假如我在那份筆記上看到錯誤, 我要不要出聲更正?

假設真的有錯誤, 且我也提出了, 那後續的發展是不是我能承擔的? 畢竟我曾經說過, 我只想安安靜靜的上完 12 堂課, 不想和這個班的任何人有任何瓜葛. (* 這句話因為某位小姐沒報名, 所以我可以光明正大, 而且還可以無敵大聲的說, 不然我怎麼可能和某位小姐沒瓜葛.)

那回過頭, 我為什麼要更正? 根據上週那份嚴重侵害我隱私權的學員名冊上顯示, 有兩個俄文系畢業的學生在這個班上, 他們都沉默了, 我何必多嘴?

可是癥結就在這裡......他們是把俄文當學業唸, 我是把俄文當興趣念.

天知道我有多喜歡這個語言!

天知道我對這語言的熱愛, 竟已大到我無法容忍無知者的錯誤來褻瀆他的美!

如果那份禮物上有著瑕疵, 而且還散佈出去, 對我來說這會比奪魂鋸這類恐怖片還恐怖. 光用想的, 就令人顫慄! 只是我也好像常常會幹 "在筆記上打錯字" 這種人神共憤的散仙行為...

說完了這堆, 我問我家老爺, 若置身於我的位置, 他會如何做?

"簡單, 如果星期三人家熱心阿姨真的發到面前來了, 看都別看, 塞進包包裡, 然後帶回來給我, 我幫你嘎掉."

這人居然幾個字就把我的症候群一掌拍散了.

* 收下, 不要拒絕人家的好意.
* 看都別看, 這樣子有沒有錯誤都不關我的事.
* 看不到錯誤, 就不需要去糾正人家, 也不需要負擔那個後續的發展.
* 嘎掉, 還可以順便餵飽我家碎紙機.

這算一舉數得嗎?

我還是卡早睏卡五眠.....

[音樂] 電影主題曲 «道路沒有起點與終點» - 電影《尼可羅 帕格尼尼》

«Дорога без Начала и Конца»

早上練功看電視時聽到的曲子, 和流行歌曲的嘲雜不同, 個人覺得好聽, 所以也分享給大家聽.

其實歌曲剛開始的前半段, 我都只當他是歌曲, 不怎麼去留意聽, 直到很後面, 快結束前的段落, 才讓我將視窗移回到電視上, 那是一段高音的演出, 這才讓我對曲子和歌手有了些微的興趣. 在 Google 上得知這首曲子是部影片的主題曲.

影片的名稱是《尼可羅 帕格尼尼 Никколо Паганини》, 這是一部很有歷史的影片, 根據以下網址網頁中提到的資訊中所述:

以下文字參考: http://www.kinomost.ru/index.asp?case=18&num=2350

帕格尼尼是由 Ленфильм (Lenfilm) 這家公司出品, 出版國是蘇聯時期的保加利亞共和國, 年份是 1982 年, 是歷史, 也是傳記影片. 簡介中提到, 這部是關於偉大的義大利小提琴家也是作曲家尼可羅 帕格尼尼的傳記影片, 他出生於 1782-1840 年, 影片中小提琴演奏的部份是由 Леонид Коган (Leonid Kogan, 14.11.1924-17.12.1982) 演出.

Никколо Паганини

Производство: Ленфильм
Страна: СССР - Болгария
Год: 1982
Жанр: Исторический / Биографический

Краткое содержание:
Биографический фильм о великом итальянском скрипаче и композиторе Никколо Паганини (1782-1840). Партию скрипки исполняет Леонид Коган.

* 關於 Leonid Kogan, 他曾於 1966 年獲得蘇聯人民藝術家 народный артист СССР 稱號 -- 此為國家給予演藝人員最高的榮譽稱號.

不過......小女子的音樂細胞早就被成長的俗事所毒殺殆盡, 在我面前播放到爛了, 我還是無法正確的將名稱連接到, 我只聽過帕格尼尼變奏曲, 因為小時候練琴時被老師要求要練, 不過當然不是這位大師的, 至於其他的, 包括這位大師的音樂......就別提算了.

重新聆聽, 我喜歡前面獨白的部份, 我認為以俄語朗讀詩作真的是超級無敵美的聽覺盛宴.

歌詞

Аккорды: Песни из кинофильмов - Дорога без конца
(аккорды, тексты песен, табулатуры)
Другие Аккорды: Status Quo || Люмен (Lumen) || Натали

Кто породнил нашу жизнь с дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире песню и певца?
Только любовь, только любовь.

Дорога без конца, дорога без начала и конца
Всегда в толпе, всегда один из многих.
Но вернее многих ты любишь песни и цветы
Любишь вкус воды и хлеба и подолгу смотришь в небо,
и никто тебя не ждет.

Дорога без конца, дорога без начала и конца.
Свисти как птица и не жди награды.
Нет на свете тишины, только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки, да в груди огонь жестокий,
твой единственный огонь

Кто подсказал эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.

Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя во веки не обманут.
Ну а если спросят вдруг, где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой, пусть никто не видит сердце
поседевшим от разлук.

Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней с каждым шагом все больней,
С каждой ночью все светлее, с каждым словом все смертельней,
с каждой песней все трудней!

http://www.pesni.ru/

[轉貼] 關于彼得一世的一些事（2）

關于彼得一世的一些事（2）
21:08 | 2008-06-11
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080611/42174590.html

作者：俄新網記者黃軼男

彼得小的時候，沒受到過良好的教育，沒讀過幾本書，文化水平不高，一輩子也就達到了能夠寫信的水平。這里的主要原因，一方面是父親沙皇阿列克謝沒打算讓他繼承皇位，也就沒安排老師教他學習文化知識；另一方面也是由于父親去世過早，那時彼得才只有四歲。後來彼得十歲的時候，和他母親納塔麗婭·納雷什金娜被同父異母的姐姐索菲婭趕出克里姆林宮，此後就更沒人管他了。

彼得十七歲把姐姐索菲婭趕下台，回到克里姆林宮之前，一直住在莫斯科東北的普列阿布拉仁斯基村，周圍的朋友都是來自瑞士、荷蘭等地的歐洲人。彼得受他們影響很大，比如像列福爾特這樣的人，幾乎一生對彼得都有影響。列福爾特本是瑞士人，來俄羅斯經商，經常住在普列阿布拉仁斯基村旁邊的"外國城"，後來成為彼得的好朋友。在他主持下，俄羅斯建立起第一支海軍艦隊，列福爾特也被封為俄羅斯的第一位海軍元帥，出任彼得一世的海軍司令。

此外，彼得自小也沒受過傳統的宗教熏陶，對俄羅斯東正教基本不感興趣，對俄羅斯傳統文化和生活習俗也不甚了了。少年時代的彼得就喜歡開放和無拘無束的生活，整天泡在"外國城"，和朋友們喝酒跳舞抽煙斗，同父親阿列克謝那種虔誠而又自律極強的清教徒式的生活相比，可以說是天壤之別。所以彼得自小就對俄羅斯的宗教、文化和傳統沒什麼感情，就連日常用品都喜歡歐洲的。這也是他日後毫不留情地割斷俄羅斯文化傳統、大刀闊斧推行歐化改革的一個重要原因。

彼得雖然沒什麼文化，但是卻懂得知識對富國強兵的重要。彼得小時候就熟練掌握了德語，後來又學習了荷蘭語和英語。在掌握大權之後，彼得曾到歐洲去學習考察，主要就是學習軍事知識。比如在東普魯士的柯尼斯堡（今俄羅斯加里寧格勒市）學習炮兵，在阿姆斯特丹造船廠當了半年木匠，在英國學習制圖，學完了造船理論的整個課程。彼得一世還和當時的學術巨匠雷布尼茨、牛頓等人有過交往，後來回俄羅斯的時候購買了大量書籍、儀器和武器，邀請很多外國專家來俄羅斯工作。

對彼得一世來講，所有這些學習過程是為了推行改革，而改革的目的是要使俄羅斯成為現代化國家，實現富國強兵。按照彼得的理解，現代化的含義，實際上就是歐化。彼得推行的改革措施有上百個，其中的重點是軍事改革。彼得的軍事改革始于歐洲之行結束後，而彼得在歐洲的考察行程是被莫斯科城中的射擊軍暴動意外打斷的。

1698年，莫斯科城中的射擊軍，也就是當時的禁軍，在索菲婭和對彼得一世改革不滿的一批貴族們的唆使下，造反作亂。彼得一世急忙趕回莫斯科，率領親兵，就是當年陪他玩打仗的那支少年兵團擴充裝備的軍隊，嚴厲鎮壓了射擊軍的叛亂，處死了1182名參加叛亂的貴族和軍官。刑場就設在紅場上，彼得一世不但親臨刑場監督，還親自拿起斧子行刑，曾在一天之內砍下50多顆人頭。

此後射擊軍被下令解散。彼得一世下詔，以他的親兵為班底，組建起了一支新式的常規軍，從農民、城鎮居民中招募進行擴充，使用歐式裝備和編制，俄軍至少在外表上看起來煥然一新。士兵的形象不再是以前的長袍寬袖，系腰帶，別腰刀，肩上還要扛一面大斧頭；現在採用了筆挺的歐式軍服：頭上是三角帽，綠色的呢子軍服，短衣窄袖，白色長統襪綁腿，腰中還系著武裝帶，配備子彈袋，背後還有行軍背包，手中的大斧頭也換成了長統火槍。從彼得一世開始，俄羅斯才建立起整建制的常規軍隊。

彼得一世是俄羅斯海軍的奠基人，為俄羅斯成為海上霸權奠定了基礎。在出訪歐洲之前，彼得一世結束了同土耳其的戰爭，戰爭以俄羅斯獲得亞速海出海口告終。當年俄軍和土耳其軍隊為爭奪出海口處的亞速要塞開戰，斷斷續續打了十來年。雖然亞速要塞戰役同其他大規模作戰相比，名不見經傳，但對彼得來講，這場戰爭的勝利具有重要意義。它的意義首先是反面的：俄軍慘勝，暴露了軍隊在裝備和素質上的嚴重落後。這個反面教訓直接促使彼得開始組建俄羅斯的第一支海軍艦隊。

當年俄土兩軍作戰地點至今保存完好，甚至一些軍事設施、武器和裝備仍然完好如初。看來那時候兩軍作戰，不大講究中國兵法上所倡導的戰術原則，基本是憑實力說話，不是憑"廟算多少"來決定勝負，而是看誰的兵多，誰的火炮多。彼得一世指揮奪取亞速要塞時，就是站在頓河出海口南岸的一個山岡上，那個山岡可以俯視整個出海口和亞速要塞，真可謂居高臨下，一覽無余。為何久經戰陣的土耳其軍隊犯兵家大忌，自下游遠道而來，地利盡喪不說，還要渡水而戰，以勞擊逸，大概是輕敵所致。

為了方便彼得一世登高指揮作戰，當時特意用石料鋪制，在山坡上修建了台階，台階寬度是按照彼得的腳大小打造的--台階很窄，只有39碼，所以說彼得的腳實際很小。可以想象一下，身高兩米的彼得，腳下穿著39號鞋，走路是如何不方便。這就是為什麼流傳到今天彼得一世的畫像里，彼得手中經常拿著一根手杖：並不是為了威風，而是因為他走路時間長了腳就疼，只好借助于手杖。此外，彼得雖身材高大，但不能稱作魁梧，在當地博物館里，就有一件彼得一世當年穿過的軍服，肩寬好像只有40幾厘米。

彼得一世自小就喜歡造船和航海。還在1693年，彼得一世就到過白海岸邊的一個造船廠，看到了真正的遠洋貨船，進一步引發了彼得打造現代化海軍和民用艦隊的興趣。1695年彼得一世開始第一次遠征亞速要塞，但由于剛剛改革完的俄軍各部之間合作不利，缺乏有效的統一指揮，加上土耳其軍隊可以毫無阻礙地通過海上路線完成後勤補給，俄軍首戰不勝而退。彼得退回沃羅涅日，在頓河上游建了一個造船廠，開始打造俄軍第一支海軍艦隊，任命列福爾特為海軍司令，任命舍寧為陸軍司令，統一指揮俄軍各部。第二年彼得再次遠征亞速要塞，海軍順頓河進擊，水陸兩軍配合作戰，終于一鼓而下亞速城，俄羅斯獲得了亞速海的出海口。更重要的是，俄羅斯占領了整個頓河流域，在戰略上切斷了土耳其和藩屬國克里木汗國之間的陸路聯系。

同土耳其的戰爭已經明顯地表明，沒有一支強大的正規海軍無法保証打通歐洲通道。回到莫斯科後，彼得一世下詔開始大規模造船。國庫空虛不要緊，彼得一世就命令大貴族和教會們自己出資，組建造船廠，每個船廠都要完成一定數量的造船任務。這樣僅僅一個亞速海艦隊就有了幾十艘戰艦，足夠和土耳其在黑海地區爭奪海上霸權了。但在1711年俄羅斯同土耳其的戰爭中失利，丟失了亞速要塞不說，還被迫撤出為亞速海艦隊建造的塔甘羅格軍港，整個艦隊逆流沿頓河上行，中途部分船只被出售，部分被毀掉。彼得一世暫時放棄了從南方打通通向歐洲的路線，轉而把精力集中在波羅的海地區。

當時在這一地區，原來的強國波蘭立陶宛王國已經衰落不堪，普魯士的力量逐漸在擴大，而最強大的國家就是瑞典。瑞典不但占據了整個斯堪的納維亞半島和芬蘭，還擁有波羅的海沿岸的大片土地。要想打開通往歐洲的窗口，必須獲得波羅的海的出海口，向瑞典發動進攻。就這樣開始了長達21年的北方戰爭。

當時瑞典的國王卡爾十二世被認為是歐洲最傑出的軍事統帥之一，具有豐富的實戰經驗，曾多次打敗波蘭立陶宛、普魯士、薩克森和丹麥等國的軍隊，徹底擊敗波蘭和丹麥，一度占領了哥本哈根和克拉科夫（當時波蘭的首都，在華沙以南200公里處）。果然在戰爭開始初期，沒有戰爭經驗的彼得一世被瑞典軍隊痛擊，在1700年秋天的納爾瓦戰役中收到沉重打擊。卡爾十二世在獲得輝煌勝利後，犯下了輕敵的嚴重錯誤，沒有率軍乘勝追擊，徹底殲滅敵人，而是誤以為俄羅斯已經一蹶不振，不值得對俄軍給予關注，轉而和波蘭立陶宛結盟，率軍去攻打薩克森。彼得一世獲得了喘息機會，加緊戰備，卷土重來，終于在1701年冬天，舍列梅捷夫將軍率領的軍隊獲得了第一個勝利。1702年夏，舍列梅捷夫將軍再度獲勝，占領了涅瓦河的出海口。1703年，彼得一世下令在這個地方建立一座新城市，作為將來俄羅斯的首都，將其命名為聖彼得堡。在這一期間俄軍和瑞典軍隊互相攻伐，各有勝負。

從1707年開始，採取小步快跑戰術的俄軍獲得節節勝利，使卡爾十二世感覺到了俄羅斯的威脅。他從波蘭、芬蘭和普魯士等各地集合起一支多達十二萬人的軍隊，計劃一舉擊潰俄羅斯，奪回波羅的海沿岸，占領阿爾漢格爾斯克，諾夫隔羅德和普斯科夫，把波蘭、立陶宛和烏克蘭變為附屬國，把俄羅斯肢解為大小不一的諸侯國。彼得一世也率軍迎敵，雙方殭持不下，最終在1709年的波爾塔瓦戰役中，瑞典遭到重創，十萬大軍全軍覆沒，卡爾十二世在少數親隨的保護下，逃往土耳其。

此後瑞典拒絕與俄羅斯講和，戰爭斷斷續續地持續下去，先後有丹麥、波蘭、立陶宛、薩克森、普魯士、漢諾威等國家加入混戰，甚至英國也派出艦隊前往波羅的海，試圖引誘俄軍開戰。1718年，卡爾十二世在挪威逝世。此後瑞典在孤立無援的情況下，屢屢戰敗，而俄軍越戰越強，節節推進。1720年夏天，俄軍在瑞典本土沿岸登陸，逼近首都斯德哥爾摩。瑞典獲勝無望，只好在1721年同俄羅斯簽訂和約，把波羅的海沿岸的大片土地割讓給俄羅斯，瑞典的勢力退出了歐洲大陸。擊敗歐洲強國瑞典，俄羅斯一躍成為歐洲新的強權。這一年，彼得一世接受了皇帝稱號，俄羅斯成為帝國。俄羅斯帝國馬上就得到了普魯士和荷蘭的承認，在接下來的數十年里，瑞典、波蘭、西班牙、英國、法國和土耳其等國家也承認了俄羅斯帝國。（待續）

[轉貼] 關于彼得一世的一些事（1）

關于彼得一世的一些事（1）
15:39 | 2008-06-07
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080607/42169535.html

作者：俄新網記者黃軼男

恐怕很少有人沒聽說過彼得一世這位俄羅斯君主。即便對俄羅斯歷史和文化非常陌生的人，對他在俄羅斯歷史上的地位也大概略知一二。現在對彼得一世的評價，首先說他是一位偉大的改革者，是世界列強之一的俄羅斯帝國的奠基者；其次，從他作為一個歷史人物這個角度看，彼得一世可以稱作是羅曼諾夫王朝覆滅前整個俄羅斯歷史上最偉大的君主。

盡管現在對彼得一世的歷史地位沒有什麼異議，但對他推行的統治政策和改革措施卻一直頗有爭議。俄羅斯本土派學者們認為，彼得一世是俄羅斯民族基礎的破壞者，他推行的政策導致俄羅斯社會的最終分化，因為這個制度本身是扭曲的，是不符合俄羅斯的歷史定位的，從而埋下了此後俄羅斯社會生活動蕩反複的禍根，包括二十世紀發生的歷次革命和內戰。甚至俄羅斯的偉大詩人和思想家亞歷山大·普希金也對彼得一世頗有微詞，提出羅曼諾夫王朝才是俄羅斯最主要的暴動者的說法。普希金的評價無疑是受到當時十二月黨人革命影響，源于對他所生活的那個時代的尼古拉一世的獨裁統治不滿，有感而發，但矛頭終究對准的是帝制本身，而這個制度，正是彼得一世一手打造的。

俄羅斯西方派學者提出了截然相反的觀點。他們認為，如果不是彼得一世推行的歐化改革（盡管改革是通過高壓手段強制推行的）和終生致力于俄羅斯的現代化，俄羅斯難免類似印度的命運，不但將遭到殖民統治，而且在相當一個長的歷史時期都將因缺乏歷史和文化的向心力，淪為空有遼闊疆界的二流大國。

歷史不能用假設的觀點來審視，不存在"如果......那麼"的句式。人類歷史發展已經進入二十一世紀，距離彼得一世叱吒風雲已經過了足足三百年，這麼長時間的歷史縱深，似乎足以給彼得一世的一生功過下個准確結論。縱觀彼得一世登上歷史舞台前和退出這個舞台後，對這兩個時期的俄羅斯進行對比，可以清楚地看到，他之前的俄羅斯是一個宗教氣氛和君主專制氣息相當濃厚的國家，有著明顯區別于歐洲國家的歷史和文化傳統，有自己的生活方式和國家層面上的行為准則；彼得一世掌權後，用鐵腕強制在政治、軍事、經濟、文化和社會領域推行歐化改革，俄羅斯在短期內成功地一躍成為歐洲強國的同時，也成功地摧毀了原有的整個國家意識形態體系；彼得一世後的俄羅斯陷入了多年的危機，首先是政治體制危機，彼得一世的所有改革措施幾乎全面倒退，恢複至零點。其後經過他女兒伊麗莎白女皇的努力，俄羅斯才成為近代歷史上為我們熟知的信仰東正教的民族國家。

對彼得一世的歷史評價，本身就是一個很有深度的學術課題，不可能三言兩語地把這件事說清楚。所以這里不可能過多停留在這個問題上，我們只能選擇彼得一世生活軌跡中的點滴，來折射他的整個歷史時代所呈現的光芒。

大家都知道，彼得小時候的生活經歷和其他歷代俄羅斯君主不大一樣。一般來講，做俄羅斯的君主，自打伊凡三世半公開自稱沙皇，此後伊凡雷帝正式自稱沙皇之後，做俄羅斯的君主是很辛苦的一個差事。比如伊凡雷帝，大家都以為他是個典型的暴君，視人命如草芥，砍別人腦袋比割韭菜還痛快；但實際上伊凡雷帝終究如何，還很難說，對他殘暴的描寫，現在普遍認為有誇大之嫌。無論如何，伊凡雷帝絕不是一個昏君，他是一個很虔誠的東正教徒，時刻以實現俄羅斯的富國強兵作為執政的終極目標。

比如他每天早上四點鐘就要起床，起床後花一個小時在教堂作祈禱，早飯後召集大臣們議政一直到中午，午飯後還要抽出時間來讀書，接見各地來的領主和大公們，接見外國使臣，晚飯後還要到教堂去祈禱，這樣日複一日，實際很枯燥，一個昏君不可能做到這一點。尤其是伊凡雷帝所處的十六世紀，強敵環伺，西有波蘭立陶宛王國，南有克里木、阿斯特拉罕、大小諾蓋汗國，東有喀山汗國，加之俄羅斯當時還不完全是統一的中央集權國家，而是更像聯合起來的分封建制的城邦國家，連統一的軍隊和行政體系都沒有，哪個敵人打過來，都有亡國之虞。所以在伊凡雷帝統治期間，韃靼人的騎兵不止一次兵臨莫斯科城下，還有一次被人家打進首都，莫斯科被夷為平地，如果不是沙皇跑得快，自己差點也成了韃靼人的俘虜。所以那個時代做沙皇不但枯燥，而且還是高危工種。

伊凡雷帝死後，留里克王朝中斷，出現了混亂時代。這時候做沙皇更危險，從戈東諾夫開始，沒有一個沙皇得到善終，不是被人毒死，就是被砍頭。當年俄羅斯全地的縉紳會議選舉米哈伊爾·羅曼諾夫，也就是彼得一世的爺爺，選舉他來做沙皇，米哈伊爾竟然百般推托，死活不肯同意，差點就跪地哀求人家放他一馬，不要讓他去做沙皇。後來米哈伊爾雖然貴為沙皇，但是竟然連自己的婚事也說了不算，不但心愛的女人娶不到手，反而眼睜睜地看著她被流放到西伯利亞，最後鬧得到奉旨成婚，娶了個陌生姑娘當老婆，這個沙皇做得實在很窩囊。米哈伊爾最後也是鬱鬱寡歡，無疾而終。

等米哈伊爾的兒子阿列克謝做了沙皇，更是勤勉有加，縱觀世界各國，像他那樣修身嚴謹，生活簡樸的君主，恐怕絕無僅有。著名的俄羅斯文化史研究者伊萬·扎別林在二十世紀初出版的一本書中，詳細描繪了沙皇阿列克謝每天的飲食起居情況。阿列克謝雖然住在金碧輝煌的克里姆林宮，但是只占據了三四個房間，他的臥室也只有十幾平方米，內部設置和普通民居沒什麼兩樣，只有書房的椅子做工精良，鑲嵌了黃金寶石，顯示出主人的沙皇地位。他平時的飲食也很普通，沒有什麼山珍海味，每到齋月，更是嚴格遵守教規，不沾一點葷腥。沙皇通常早晨四點鐘起床，日日政務纏身，如果有什麼重大的國家典禮和宗教儀式，沙皇也必須出席。彼得是沙皇阿列克謝寵愛的幼子，每次看到彼得，阿列克謝都要送給他玩具還有其他的什麼禮品。阿列克謝的整個生活就是一個嚴格按照東正教教義編寫的日程表，你想做一個俄羅斯的國君是不是很辛苦。

等到了彼得這一輩，情況就發生了變化。小彼得雖然被尊為第二沙皇，但並沒有掌權，也沒有住在克里姆林宮里，而是和母親納塔麗婭·納雷什金娜被送往莫斯科東北郊區的一個村子居住。彼得自小就無拘無束，喜歡玩打仗游戲，還結交了一大批外國朋友，大多來自瑞士、普魯士、荷蘭、比利時等國家，他也是附近外國人聚居區的常客。這樣彼得從小就習慣了自由的歐式生活方式，喜歡熱鬧，喜歡喝酒，跳舞，玩游戲，很早就交了個德國的女朋友，安娜·蒙斯，總之對俄羅斯文化和宗教沒什麼深厚感情。尤其是成年後，彼得已經掌握了實權，去歐洲游學，看到很多先進東西，就很想把俄羅斯也變成歐洲那樣。所以彼得對傳統的東正教不感興趣，教會的規定對他一點作用也沒有。在生活方式上，彼得和父親阿列克謝可以說是天壤之別。

彼得一生波瀾壯闊，有很多事情值得注意，值得研究，俄羅斯有太多的"第一個"同彼得一世有關系，但實際上他只做了兩件大事：一是推行了眾多改革措施，奠定了現代俄羅斯的發展基礎；二是打敗了歐洲強權瑞典，和土耳其爭奪黑海，使俄羅斯成為帝國。（待續）

[轉貼] 俄羅斯帝王列傳 伊凡五世與彼得一世

俄羅斯帝王列傳 伊凡五世與彼得一世
20:38 | 2008-06-04
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080604/42165630.html

1682年4月，俄羅斯沙皇費奧多爾無後而終，這樣只好在沙皇阿列克謝的子嗣中再找一個人出來做沙皇。沙皇阿列克謝一生兩次結婚，前妻所生的兒子里只有三兒子費奧多爾和五兒子伊凡活到成年，而後妻只生了一個兒子，也就是他的幼子彼得。費奧多爾做了六年沙皇後病逝，這樣只能在伊凡和彼得之間選一個來做沙皇。當時伊凡16歲，彼得10歲，伊凡年長；但伊凡和他的三哥一樣體弱多病，除基本失明以外，還弱智，不適合做沙皇。彼得聰明好動，當年就很得父親沙皇阿列克謝的喜愛，但是尚處幼年，不更世事。于是莫斯科城中的權貴們分成了兩派，一派以阿列克謝前妻的米洛斯拉夫斯基家族為首，支持伊凡做沙皇，另一派以阿列克謝後妻的納雷什金家族為首，支持彼得做沙皇。

費奧多爾病逝後，東正教大牧首伊奧阿基姆承認彼得是沙皇，為彼得舉行了加冕儀式，同時支持彼得的生母納雷什金娜做攝政王，代理朝政。在大牧首的帶動下，城中越來越多的貴族倒向納雷什金家族，彼得的舅舅伊萬·納雷什金逐漸掌握了大權。米洛斯拉夫斯基家族一方以伊凡的姐姐索菲婭為首，策劃流血政變，扶伊凡登上沙皇位。

當時駐扎在莫斯科城中的主要力量就是2萬余人的射擊軍部隊，此時的射擊軍已經成為實際上的禁軍，負責保衛沙皇所在的克里姆林宮和莫斯科城中的國家機關。索菲婭在射擊軍中散布謠言，說皇子伊凡已被納雷什金家族及其支持者扼死。射擊軍本來就對納雷什金家族所代表的"新派"有所疑慮，對伊萬·納雷什金獨攬大權不滿，這樣一來更是火上澆油，在索菲婭的煽動下，引發了射擊軍在城中的暴亂。

1682年5月15日清晨，射擊軍在督軍赫萬斯基大公的率領下，衝進了克里姆林宮。射擊軍們在宮中大開殺戒，一時間克里姆林宮內血肉橫飛，血腥四起。在索菲婭指使下，射擊軍當著彼得的面，殺死了他的兩個舅舅，這給年幼的彼得造成極大的心理震撼。彼得的生母納塔麗婭·納雷什金娜試圖安撫射擊軍，帶著年幼的彼得和弱智的伊凡走出宮殿，在克里姆林宮教堂門口的高台上向狂怒的射擊軍們展示兩位皇子。雖然當時赫萬斯基大公率領的禁軍看到了活著的伊凡和彼得，但這並未能馬上平息射擊軍在城中的暴亂，禁軍士兵們在城中繼續大肆搜捕屠殺納雷什金家族成員和支持他們的貴族。

5月26日，暴亂終止了，督軍赫萬斯基帶領幾個禁軍將領，來到克里姆林宮，要求不僅僅是彼得一個人做沙皇，還要求伊凡也要登基，並且尊伊凡為第一沙皇，彼得為第二沙皇，尊伊凡的姐姐索菲婭為攝政王。劫後余生的王公大臣們馬上就答應了禁軍的要求，片刻之間伊凡和彼得就被簇擁著登上了沙皇寶座。一個月後，大牧首伊奧阿基姆在教堂主持了兩個沙皇的加冕大典，就這樣俄羅斯歷史上首次出現了兩個沙皇的局面。第一沙皇稱作伊凡五世，第二沙皇稱作彼得一世。

5月29日，在射擊軍的擁戴下，索菲婭公主成為攝政王，而納塔麗婭·納雷什金娜和剛剛登基的幼年沙皇彼得一世則被趕出克里姆林宮，遠離權力中心，遷往莫斯科郊區的普列奧布拉仁斯基村沙皇行宮居住。弱智的伊凡五世自然無力行使權力，所有的朝政由索菲婭一手包辦。至今在克里姆林宮中還保留了當年伊凡五世的沙皇寶座，寶座的後背上開有一個小窗口：當宮中處理朝政，接見群臣時，索菲婭就坐在伊凡背後，通過這個小窗口提示伊凡，她說一句，伊凡就重複一句。

索菲婭天生並不具備美貌，但是具有出眾的政治智慧和能力，作為沙皇阿列克謝的女兒，和費奧多爾等皇子一樣，自小就受到了良好教育。在奪取大權後，索菲婭和米洛斯拉夫斯基家族仍需要軍隊的支持，以赫萬斯基督軍為首的禁軍日益權重。赫萬斯基不但擁戴索菲婭當攝政王有功，而且手中掌握著莫斯科城的禁軍，日益驕橫，逐漸產生了政變奪權的想法。索菲婭聰明過人，早就看透了赫萬斯基的心理變化，而且認為赫萬斯基居功自傲，不會聽從自己指揮，需要盡早除去，把禁軍掌握在自己手中。

索菲婭宣布將和伊凡將前往特羅伊茨克修道院參加祈禱活動。按照宮廷禮儀，凡是有沙皇參加的宗教活動，禁軍首領和大貴族們必須陪同前往。結果這一次索菲婭提前趕往特羅伊茨克修道院，布置好了圈套等待赫萬斯基到來。赫萬斯基接到禁軍的報告，說沙皇和攝政王已提前動身，可能有異動，但赫萬斯基一貫驕橫妄為，沒把這件事放心上，只帶了為數不多的禁軍士兵，和兒子前往修道院。結果當赫萬斯基和兒子剛邁進修道院大廳，就被索菲婭的近侍衛兵拿下，沒有宣判也沒有解釋理由，當時就被綁到修道院後牆下，極刑處死。

在除掉了赫萬斯基後，索菲婭任命自己的心腹沙克洛維特擔任禁軍首領。

在奪取軍權後，索菲婭開始放手施政，她在處理政務方面主要依靠戈利津大公。戈利津大公不但是索菲婭的寵臣，還有傳言說他也是索菲婭的情人。為了樹立威信，索菲婭下令，由戈利津大公率兵，在1687年和1689年兩度南征克里木汗國，但均遭失敗。為了掩人耳目，索菲婭下令在戈利津大公班師回朝，進入莫斯科城時，舉行盛大的凱旋儀式，並宣傳說俄軍遠征克里木汗國大捷。但真相很快就暴露了，引發了城中臣民的不滿。

彼得雖然遠離克里姆林宮，但是依然很開心。一方面他尚在幼年，對權力概念淡薄，另一方面在普列奧布拉仁斯基可以不受約束，行動自由，比起在沉悶的克里姆林宮要好得多。彼得逐漸對軍事發生了興趣，在村里召集一幫和他年齡相仿的少年，把他們組織起來，讓他們穿上了從別處弄來的外國軍隊的軍服，整天列隊玩打仗游戲。彼得十四歲的時候，這支"軍隊"的人數已經達到上百，在彼得的指揮下，還完成了一次從普列奧布拉仁斯基村到另一處附近村莊的行軍，彼得親自在陣前做鼓手。彼得把這支由少年組成的"軍隊"稱為"少年軍團"。

1686年，彼得開始裝備這個少年軍團。他從莫斯科要來了軍裝、火槍和刀斧，還從制炮衙門要來了16門火炮。此外彼得又到騎兵衙門征調了現役騎兵和馴馬師，把這些人編入了少年軍團。

在彼得周圍，逐漸聚集了一批學者和外國來的專家。當時的學者彼得羅夫、佐托夫等教他歷史和地理，從宮中調來的技師教他學木工、制鐵、鐘表、印刷和武器制作，著名的火藥師費奧多爾·佐梅爾還教會了彼得射擊類武器的彈藥制作和使用。隨著少年軍團的逐漸完善，彼得一世將這支軍團改稱為普列奧布拉仁斯基團。

在莫斯科河的支流亞烏扎河對岸，也就是正對著普列奧布阿拉仁斯基村的方向，彼得一世開始建造少年軍團的要塞。彼得和軍團的少年們動手伐木，打地基，壘牆，架炮，很快建立起一座木制的小型"要塞"，彼得一世將其命名為普列什堡。這個名稱是他聽佐梅爾給他講述而來，佐梅爾說奧地利中部有一個堅固的城堡，名為普列什堡（即現在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發），于是彼得一世就把自己建造的"要塞"也稱之如此。在這一期間，彼得一世結識了不少外國來的專家和工匠。尤其是來自荷蘭的提默爾曼，對彼得的影響很大，在他指導下，彼得開始學習數學，幾何和軍事科學。

有一天，彼得和提默爾曼兩人在伊茲麥羅沃村附近散步，偶然看到了一艘英制的小船。他下令把小船拖回普列奧布拉仁斯基，又找了另一名荷蘭人卡爾施泰因，在小船上裝了火炮，然後放到亞烏扎河上。就此彼得一世迷上了航船，下令依托亞烏扎河畔的"普列什堡要塞"建了一座船塢。這時候普列奧布拉仁斯基軍團已經擴充為兩個團：普列奧布拉仁斯基團和謝苗諾夫斯基團。經過擴充，"普列什要塞"已經看起來像是真正的要塞了。為了裝備不斷擴大的軍團，訓練軍隊，彼得一世需要教官，但是俄羅斯人中間沒有這方面的專家，彼得一世只好求助于外國。

幸好在彼得居住的普列奧布拉仁斯基村旁邊有一個定居點，民間稱之為"外國城"，城中居住的人全部來自歐洲的荷蘭、普魯士、奧地利等國。提默爾曼和卡爾施泰因兩人就住在"外國城"，自從結識了這些朋友後，彼得一世就迷上了那里，經常跑到那里找朋友們玩。"外國城"里自由自在的歐式生活和宗教傳統深厚且嚴謹的莫斯科形成強類對比，彼得一世很喜歡這種無拘無束的生活方式，喜歡和朋友們坐在一起抽煙斗，參加德國人舉辦的晚會，喝啤酒跳集體舞等等。在"外國城"他又結識了幾個對他影響很大的朋友，其中包括帕特里克·戈登，弗蘭茨·列佛爾特這兩個幾乎跟隨他一生的人。在這里他還結識了第一個女友安娜·蒙斯。

彼得一世的母親納塔麗婭·納雷什金娜對兒子的放蕩生活很是擔憂，急忙讓17歲的彼得一世娶了御前侍臣洛普辛的女兒葉夫多基婭·洛普辛娜為妻。彼得一世沒有反對自己的母親。1689年1月27日，第二沙皇彼得一世舉行了大婚。但婚後不到一個月，彼得一世就丟下妻子，獨自前往附近的普雷謝沃湖畔居住。

彼得的一舉一動引起了索菲婭的擔心，她擔心隨著彼得年齡的增長，必然會產生權力爭奪的問題。索菲婭和她的擁戴者們曾計劃讓她在彼得一世成年前登基加冕，但遭到了大牧首伊奧阿基姆的強烈反對，大牧首堅持認為彼得一世是唯一的合法沙皇。沒有了教會的支持，沙皇就無法加冕，索菲婭一時沒有想出辦法。

還未等索菲婭想出辦法，她和彼得一世的衝突就意外地爆發了。1689年7月8日，在舉行喀山聖母像節日慶祝時，彼得一世，出乎眾人的意料，公開要求索菲婭站到後面，說按照宗教傳統，不但應站到沙皇後面，也不應該和男子站在一起。索菲婭在驚愕和氣憤之余，明目張膽地站到了人群的最前列，站到了教會行進隊伍的十字架下面。面對索菲婭的舉動，彼得一世不知如何應對，一氣之下離開了莫斯科。

8月7日，索菲婭命令射擊軍首領沙克羅維特調集禁軍，集結在克里姆林宮。軍隊集結好了以後，索菲婭宣布，彼得正在策劃流血政變，即將調兵攻打克里姆林宮，如果彼得得勢，則將殺害沙皇伊凡、攝政王和禁軍首領。此後沙克羅維特下令全軍出動，向普列奧布拉仁斯基村方向進發，去抓彼得一世。

禁軍中忠于彼得一世的兩個士兵騎上快馬，飛馳到普列奧布拉仁斯基村向彼得一世報信。彼得一世聞訊大驚，當年射擊軍暴動，衝進克里姆林宮大肆屠殺的場面仍歷歷在目。彼得一世連夜動身，前往特羅伊茨克修道院。次日清晨彼得的母親和妻子在普列奧布拉仁斯基團和謝苗諾夫斯基團士兵的保護下抵達修道院，莫斯科城中納雷什金家族的人和擁戴彼得一世的大貴族們也帶上家兵，前來特羅伊茨克修道院，支持彼得一世。

在特羅伊茨克修道院，彼得一世以沙皇身份下了一道詔書，命令莫斯科城中所有部隊各團首領各自攜帶十名士兵，前往特羅伊茨克修道院侯命。索菲婭嚴令禁止軍隊派人前往彼得一世處效忠，並繼續命令禁軍向特羅伊茨克修道院方向推進。于是彼得一世再次下詔，這次是要求莫斯科城中的所有駐軍前往修道院集合。索菲婭再次禁止這個詔書，但是軍隊的大部分官兵在彼得一世和索菲婭之間選擇了彼得，他們紛紛離伍，攜帶武器前往特羅伊茨克修道院向彼得一世效忠。很快，彼得一世就集合起一支龐大的軍隊，包圍了克里姆林宮。索菲婭見大勢已去，只好宣布自願退位，前往特羅伊茨克修道院居住。但彼得一世周圍的人認為，不能給索菲婭再次重返政壇的機會，最終把索菲婭送進了新處女修道院關押，並派出重兵看守。

10月7日，彼得一世的士兵們抓獲了並處死了原禁軍首領，索菲婭的心腹沙克羅維特。

彼得一世以勝利者的姿態進入克里姆林宮，從此成為實際上的統治者。他同父異母的哥哥，俄羅斯第一沙皇伊凡五世直至1696年病逝，一直保留了沙皇頭銜。索菲婭則終生被關押在新處女修道院。1698年，索菲婭試圖再次煽動禁軍造反，但沒有成功。1704年，索菲婭在關押期間病逝。

彼得一世大權在握後，推行了一系列富國強兵的改革政策，在二十年時間里，俄羅斯一躍而成為歐洲乃至世界強國。

1721年，彼得一世在擊敗了北方強國瑞典後，去掉沙皇的名號，正式稱帝，改稱彼得大帝，而俄羅斯也正式被命名為俄羅斯帝國。自此，帝國時代的俄羅斯進入了新的歷史發展階段。

「俄國社會文化」第七堂 04.06.2008

上篇 -- 第六堂的筆記還沒放, 居然第七堂搶先了.

不過這篇沒筆記, 因為......沒啥好記的!

不是老師的問題......其實也是老師的問題......因為老師太能幹了, 腦袋裡的東西太詳盡了, 問啥都能回答, 結果這篇就成了牢騷文.

筆記從缺, 進來的人也可以離開了.

我想發火, 事實上...我已經發火了, 我對著某人咆哮, 真的很過意不去, 可是我不能飆老師, 我很想舉手說 "這是俄國社會文化, 不是人類演化遷移史."

只是覺得講了, 大夥兒當場大概會很僵, 而且說不定我還沒走出校門, 就會被人蓋布袋, 所以, 忍著火, 趴在桌上啥也不想做.

這堂課如果是歷史, 我會專心聽, 只是這是某國的社會文化課程......

怎麼會從韃靼人的血系講到蒙古人,

再從蒙古人講到成吉思汗,

再從成吉思汗講到他四個兒子,

再提成吉思汗的長子 -- 那個蒙文中表示 "客人" 的長子的長子 -- 拔都的領軍西征,

三次西征,

四大汗國,

保加利亞的由來,

孝莊皇太后是哪裡人,

愛新覺羅氏的老婆跟老娘都姓葉赫娜拉,

八旗軍, 綠勇兵, 芋頭兵, 芒果兵, 碗糕兵......

甚至泰姬瑪哈陵上的碗糕文字......

天龍八部中的喬鋒是契丹人, 所以姓蕭, 和那個耶律 xx 是親家...

成吉思汗的墓躲在哪,

成吉思汗死, 窩闊台即位, 窩闊台死, 真由即位.....這人我知道, 古靈的小說裡面有提到嘛!!!

契丹, 西遼 - kata-kitai, cathy, Китай......

最後總結...我們口中的韃靼人和俄國韃靼斯坦人其實是不一樣的兩宗人,

我們嘴裡的韃靼人是蒙古人, 韃靼斯坦那邊的韃靼人, 事實上是民族大遷徙中被趕著跑的那群可憐傢伙們,

所以......韃靼斯坦人和蒙古人其實血系上隔得很遠.

好吧, 上面哪段和俄國社會文化有關?

今天的課是啥? 聽說是 ---- 文學, 藝術, 音樂, 請問以上哪項和這個部份有關?

我火不火大? 火大的很!!!

跟某人發飆完, 心情爽多了, 可是對某人很過意不去, 他問我, 還有幾堂課...五堂!!!

他祝我好運!

可是我不想跟我的正運賭, 偏偏我還沒偏運, 也就是說......如果接下來還是這樣子, 我可不可以溫和點...不當澳人, 不當場飆人, 消極的把書包整理好, 罷課去!!! 去跟樓上行政人員說, 此課授課內容與授課計畫無關, 不能怪我翹課! 麻煩請把我的補助 8000 元發還給我!

或是說, 上課簽名, 下課簽名, 然後去找個地方窩上三個小時???

還真他媽的不能飆呢? 誰叫我對老師講的內容也有極深的興趣, 可是這是俄國社會文化, 我來上是因為我想知道我無從得知的部份, 而不是世界史.

就像那位肇事者說的, 老師, 你不該開俄國社會文化的, 你應該開世界史!

對嘛, 你也知道嘛, 那你還問這些與上課無關的蠢問題是啥意思!?

...

...

...

...

...

天上諸神, 阿拉, 上帝...

請賜予我對這個班多點耐心和寬容!

筆記從缺! 今天只有講到 5 分鐘的 Чайковский, 兩堂課不到的馬戲團, 其中半堂多一點在看影片......能寫啥?

[剪報] 全球人權報告：美未發揮領導表率 與中俄都有待改進

全球人權報告：美未發揮領導表率　與中俄都有待改進
2008/05/28 14:44
記者管淑平／編譯
http://www.nownews.com/2008/05/28/334-2281357.htm

國際特赦組織今天（28日）公佈年度全球人權報告，根據這份報告，美國、中國和俄羅斯這三大強權沒有一個的人權表現都有待提昇，報告點出中國打壓人權和新聞自由，美國監禁恐怖份子的做法，以及俄羅斯對待政治異議分子都侵犯人權。

這份398頁報告中指出，「對人權前景最大的威脅在於缺乏共同的願景和集體的領導表現。」國際特赦組織秘書長康恩特別點出「達佛、辛巴威、加薩、伊拉克和緬甸的情況需要即刻受到關注。」

根據這份報告調查的全球150國人權狀況，至少81國家人民仍受到刑求，至少54國人民無法獲得公平審判，有77國人民言論沒有自由。

在美國的部分，報告批評美國未能以其在全球地位發揮道德導引者的角色，「身為全球最強權國家，美國是全球政府行為的標準」，華府「近年來卻以違反國際法出名。」報告說美國必須關閉位於古巴關達那摩關美軍基地的恐怖嫌疑犯監禁中心，公平審判這些囚犯，或者放了他們。

國際特赦組織也敦促華府禁止所有一切形式的刑求，停止支持威權政權，報告特別點名巴基斯坦總統穆夏拉夫撤換法官、打壓媒體實施全國緊急狀態時，受到布希政府的支持。

中國的部分，報告呼籲中國遵守其對改善人權的承諾，允許言論自由，報告還說，中國仍嚴格限制西藏地區的宗教、集會自由，和平表達支持達賴喇嘛也會受到「嚴厲懲罰」。康恩說，中國逐漸躍升全球強權之際，已經不能再忽視國內外的人權問題，她也呼籲全球在北京奧運過後仍需關注中國人權狀況。報告也呼籲俄羅斯政府對政治異議人士展現更大包容。

康恩說，「2007年是西方政府（人權）無能的一年，新興強權對全球最嚴重人權危機睜隻眼閉隻眼或者不願面對。」她呼籲各國對人權表現要言行一致。

[音樂] Non Stop «我同意一切»

Non Stop «Я на всё согласна»



除了知道這三位辣到不行的女子團體名稱是 Non Stop, 其餘的資訊 -- 不明, 從 google 上找, 是一堆的女裝以及不相關的資訊, 從 Яndex 上則會跑出很多怪怪的, 沒有關聯, 甚至是 18 禁的玩意兒. 若是加上這首曲名, 兩邊剩下的都是和這張 mv 或是 mp3 相關的資訊了.

所以看清涼養眼 mv, 解解燠熱的暑氣吧! 看看那個曲線, 沒半滴滴的贅肉, 真是令人羨慕, 哪像我這個腰, 也是完美的曲線, 不過不是向內的完美, 而是向外, 完美的如同西洋梨一般.

別倒大家的胃口, 聽歌看美女吧~~~我喜歡第一個出場, 那個捲髮的女孩~~~

---

才說找不到, 沒想到 mv 中就有著資訊, 一直在想歌曲中, 筆記本上三個名字究竟和他們三人有沒有關聯, 試著把筆記本上的名字 -- Лена, Наташа, Оля 加上團名 Non Stop 當作關鍵字去找, 果然中獎!

他們三人分別是: Лена Максимова (Lena Maksimova), Оля Кобякова (Olya Kobyakova), Наташа Варламова (Natasha Varlamova).

依照 http://rix.ucoz.ru/forum/13-163-1 這篇文章中提到的:

這團體成軍於 2005 年...其餘懶得翻譯打中文.

Группа создана в 2005 году

Лена Максимова (гитара, вокал) родилась 9 августа 1979 года в Севастополе. Училась в Черноморском филиале РАТИ, с отличием закончила Институт иностранных языков. Недавно поступила в Институт современного искусства на отделение эстрадно-джазового вокала. На сцене с 11 лет: пела в детском ансамбле "Мультимакс", была солисткой Оркестра Черноморского флота, принимала участие в многочисленных музыкальных фестивалях, работала в мюзикле "We Will Rock You".

Оля Кобякова (бэк-вокал, клавишные) родилась 29 апреля 1984 года в Москве. Студентка 2-го курса Института психологии и педагогики. В ее творческой биографии - роль Джульетты в школьном спектакле, участие в группах "Mama Cat" и "S-17".

Наташа Варламова (гитара, вокал) родилась 2 января 1981 года в Козьмодемьянске (Республика Марий Эл). Закончила Университет физической культуры по специальности "Персональный тренер по фитнесу и бодибилдингу", сейчас - студентка Института иностранных языков. На пути к музыкальному Олимпу перепробовала множество занятий: снималась в клипах, танцевала в клубах, была спортивным инструктором. Сейчас активно занимается с профессиональными педагогами по вокалу.

В активе группы - 3 клипа ("Электронная любовь", "Под запретом", "Я на все согласна") и практически записанный дебютный альбом из 12 треков, релиз которого намечен на осень 2006 года.

歌詞

Non Stop «Я на всё согласна»

Уу
По окнам водой
Опять вникуда
Бежать за тобой
Готова всегда
Я имя твое
Пишу на стекле
Остаться вдвоем
Остаться вдвоем
Так хочется мне

Я на все согласна
Все предельно ясно
Слишком откровенно
Ночь стреляет в вены
Я на все согласна
Знаю что опасно
Но бежать не в силах
Я тебя простила

Ооо

Целую тебя
Ууоо
И словно в плену
Спасаю себя
И снова тону
В потоках волос
Запуталась боль
Я капля из слез
(Я капля из слез)
Проникну в любовь

Я на все согласна
Все предельно ясно
Слишком откровенно
Ночь стреляет в вены
Я на все согласна
Знаю что опасно
Но сбежать не в силах
Я тебя простила

Уууу
Яяя
Яяяаа
Ууу
Аааа

Аа
Целую тебя
Аа
Аа

Я на все согласна
Все предельно ясно
Слишком откровенно
Ночь стреляет в вены
Я на все согласна
Знаю что опасно
Но бежать не в силах
Я тебя простила

Яааяя
Все предельно ясно
Ночь стреляет в вены
(Ночь стреляет в вены)
Я тебя простила
Я на все согласна

看「揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大」一文

集權統治是好是壞, 應該是很難下定論的.

評論歷史應該是由後世的人, 或至少我們以及以上的這個世代全死光了, 才能以結論的方式去評定.

就像從小到大的教條告訴我們, 共產體制不好, 可是若是以馬克斯的原始出發點去看, 那樣的制度所要達到的不就是禮記中所謂的大同世界嗎? 儒家所推崇的最高境界是錯誤嗎? 從小到大背著孔子的思想也是錯的囉? 既然我們大多數人都同意孔子的那套, 那這思想, 制度的錯誤應該來自於誰? 應該是處於這制度中的人所造成的吧!

共產體制若不好, 在俄羅斯有越來越多的人在討論列寧, 史達林的功過, 這又是什麼樣的狀況? 直覺式的思考 -- 若一個人不好, 那就是不好, 哪有什麼功與過可言?

我想說... "美國式的民主" 只能屬於美國, 這個只有 200 年歷史的年輕國家, 自其中所產生的制度, 僅只屬於, 或是合適這個國家, 地球上大多數的國家, 都有著大於 200 年的歷史, 依據他們各自的歷史背景, 演進經過, 不同的民族應該有其各自屬於的獨特化的民主, 而非由一個國家來決定這個地球應該怎麼轉動吧!

假設西式民主真是王道, 那實行社會主義民主政治的北歐諸國現在所擁有, 令許多台灣人嚮往的, 不就是笑話嗎?

我反美國, 越來越反, 越來越討厭那個國家, 硬要我講個理由, 就說我愛上俄羅斯吧! 反正都是人有問題, 人全死光了, 地球也太平了! 多好~~~

---

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（1）
2008/05/29 00:41
http://www.nownews.com/2008/05/29/141-2281651.htm

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（2）
2008/05/30 00:19
http://www.nownews.com/2008/05/30/142-2282233.htm

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（3）
2008/05/31 01:12
http://www.nownews.com/2008/05/31/141-2282234.htm

作者: 冰冷的眼神

---

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（1）
2008/05/29 00:41
冰冷的眼神
http://www.nownews.com/2008/05/29/141-2281651.htm

西方強大以來，圍著洋人起哄是家常便飯。有圍著極左路線起哄的，有圍著法西斯起哄的，還有高舉無政府主義起哄的。這些草莽亂民都在喊一個聲音：「看吶！這是洋貨，拿進來我們就強大啦！」結果，直把自己治得死去活來才罷休。

二戰以後，德國戰敗。法西斯不僅把自己搞臭了，也把開明集權和形形色色的集權政治都搞臭了。美國勝而崛起，於是誰強大誰萬能。草莽亂民在世界各地繼續起哄：「看吶！美國民主是洋貨，拿進來我們就強大啦！」那麼，民主究竟能不能讓中國強大呢？答：不能。西式民主政治，有優點也有缺點，它的總特點是：不能掙錢，瓦解大國，禍亂小國，並以此為代價追求公正！

一、人類強國多靠集權強大　而非民主自由

自人類有史以來，很多國家是靠開明集權強大，而非民主自由。古代強國且不多講，單說近現代，英、法、美、德、日、意、俄、西八強，加上新加坡、香港、台灣省和韓國，將它們的發展史細數一遍你會發現，他們根本沒有一個是靠民主自由強大的。

先說英國。我們參考一部百科書籍中關於工業革命的資料，原文如下：

1712年 英國人湯姆斯•牛考門獲得了稍加改進的蒸汽機的專利權。
1764年 詹姆斯•哈格裡夫斯•珍妮：紡紗機。
1778年 約瑟夫•勃拉姆： 抽水馬桶 。
1796年 塞尼菲爾德 ：平版印刷術 。
1797年 亨利•莫茲萊 ：螺絲切削機床 。
1781年 詹姆斯•瓦特 改進了牛考門蒸汽機，現代蒸汽機成型。
1807年 富爾頓 造出用蒸汽機做動力的輪船。
1812年 特列維雪克 科爾尼：鍋爐 。
1815年 漢•戴維： 礦工燈。
1825年 史蒂芬孫 發明的蒸汽火車試車成功。
1844年 成廉•費阿柏恩 •蘭開夏：鍋爐 。

那麼，從1712年到1844年，英國是誰當政呢？安妮女王，喬治一世，喬治二世，喬治三世，喬治四世。這五個王，無一不是集權者。

安妮女王與西班牙爭奪王位繼承權，相互殺戮，又任命宮娥掌權，臨終將白色權杖(財政權)授予他人。喬治一世不懂英語，愛玩女人，閒時大耳刮子煽老婆。喬治二世爭強鬥狠，花甲之年策馬殺敵，代廷根戰役擊退法軍。喬治三世在位期間，發生兩件大事。一是美國獨立，二是法國大革命爆發。喬治三世十分厭惡革命，當時有一幅漫畫，把自由女神描繪成左手仗劍，右手高舉人頭權杖的魔鬼。英國當時根本不認「民主自由「。喬治四世是個花花公子，罵父王，娶戲子，喝酒玩樂。在他即位以後，「……國王的許多權利已經轉移到國會去了，國王的權威愈來愈小了。「(「英國王室「第五章第四節)。也就是在這個時候，議會才獲得大權。所以，英國根本不是靠什麼民主自由強大的。 在它發展的過程中，基本是集權政治。

再看美國。一提美國，很多人都要興奮了：「美國是靠民主自由強大的。」其實，這是欺騙了全世界的一種觀念，是人類有史以來最大的學術詐騙。我們翻開美國史一看，就能獲得一個常識：美國是靠林肯廢除奴隸制才強大的。那麼，從華盛頓到林肯之間，這漫長的72年中的美國人在做什麼呢？答：種地。「1860年代初期的美國，基本上還是一個經濟上依附於歐洲的農業國。」(「美國史」第28章)

林肯在位僅4年(1861－1865)，但成績斐然。美國史記載：「1862年5月20日，林肯政府頒布的宅地法對戰後美國經濟的起飛發揮了巨大的作用。」此外，1864年頒布的國民銀行體系法和移民法，也為美國帶來了金融市場的穩定和大量壯勞力，「通過內戰。。。重新統一後的美國，在實現第一次工業革命後又迅速實現了第二次工業革命，從農業國順利轉變成工業國。」美國的民主政治，對於美國的強大根本沒起什麼作用。

俗話說：大梨賺猜謎。「美國是靠民主自由強大的」這種觀點，是全世界最大的美國新聞大梨，玩弄了全世界所有的財迷而產生的超級笑料。

其餘國家我不必多說了。德國強大靠鐵血首相俾斯麥，當時，「德國在政治上，經濟上，軍事上的實力均獲得長足進步」，卻依然「是一個……帝國，帝國議會雖然由普選產生，卻沒有多少真正權利。」（「劍橋德國史」第八章）日本強大靠權利獨攬的明治天皇，「明治維新將日本從一個封建落後的國家，帶入了近代資本主義國家。」前提卻是加強了中央集權，「明治政府命令各藩奉還版籍」。（「日本史」34章）其餘義大利強大靠國王重臣加富爾，俄國強大是靠彼德大帝，葉卡婕琳娜二世……。法國早在1756年七年戰爭之時，就擁有遼闊的殖民地，遍部美洲，非洲和印度，而法國大革命是在1789年才爆發的。我倒要問問民主自由給法國帶來了什麼榮譽。先前的路易十四，後來的拿破侖都是集權者，戴高樂充其量是個抵抗將軍而已！ 　　　　

再看四小龍：新加坡至今都是集權國家，李光耀父子天下誰不知曉。韓國經濟起飛是在集權者樸正熙時代，1969年，韓國的GDP才首次超過朝鮮，並修建了京釜高速國道，大幅度提高了物流。台灣省經濟起飛恰恰是老蔣在位，其傳記記載：「1963年，台灣工業生產淨值超過了農業，台灣工業開始進入起飛時期。」至於香港，歷來都是委任港督，哪裡有什麼民主？一些所謂民主派還時常為香港民選吶喊，我又要問問：香港在回歸之前，你們為什麼不向英國吶喊要「民主」？是擔心「大英帝國」吃什麼虧嗎。(文長未完，明日續刊。)

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（2）
2008/05/30 00:19
冰冷的眼神
http://www.nownews.com/2008/05/30/142-2282233.htm

二、民主自由的結局：大國解體衰落　小國內戰動盪

有人一見我的上述觀點，就會怒火萬丈：「歐洲二戰後就是靠民主自由強大的。」這種人基本屬於「不懂西方所以崇拜西方」的人。翻看「全球通史」，把我嚇了一大跳。歐洲在實行民主自由後哪有什麼強大可言？書上分明寫的是：「諸帝國的終止」「西方的衰落與成功」。所謂成功，無非是文化普及上的。所謂衰落，可就讓人寒心了。「例如，1860年，西歐的工業產量占世界工業總產值的72%，到1931年，這一百分數下降到42%，第二次世界大戰前夕下降到
30%，到1960年時下降到25%。不言而喻，歐洲19世紀的全球霸權已經結束，而且永遠的結束了」。有人說歐洲二戰後依然強大。其實，這種「強大」只意味著西方「比中國有錢」，卻掩蓋不了一點：歐洲比自己以前衰落了。

1860年，正是各國議會活躍的時候。1931年，正是很多帝國瓦解的時候，1960年，正是民主自由大發展的時候，可是大家看看，民主自由給歐洲究竟帶來了什麼？

讓我們看看各大國的瓦解：　

民主自由思想的外流，使很多國家擺脫了殖民統治，但卻對歐洲列強自己不利。英國，法國，前蘇聯都是多版塊的國家。那些非主要版塊上的人民想了：「你民主，我也要民主，你自由，我也要自由。」於是乎敲鑼打鼓，點火放炮，都爭取自己的「民主自由」了。英國，法國，蘇聯的「自由少爺」們哪有左手火槍，右手鋤頭的祖先心狠手辣，乾脆把地盤一丟，自己也樂得清閒。

從1944年到1970年，西方丟失了63塊殖民地，整整10億的勞動力全部喪失。英國丟掉了約旦、印度、巴基斯坦、緬甸、以色列、斯里蘭卡、蘇丹、加納、賽普勒斯、塞拉里昂、烏幹達、肯尼亞、馬耳他、馬拉維、贊比亞、岡比亞、圭亞那、博茨瓦納、萊索托、巴巴多斯、南也門、毛里求斯、斯威士蘭。法國丟掉了敘利亞、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯、幾內亞、喀麥隆、馬裡、塞內加爾、多哥、剛果、中非、乍得、加蓬、毛裡塔尼亞等等。

前蘇聯我就更不必說了，烏克蘭、格魯吉亞、立陶宛、白俄羅斯、哈薩克斯坦……這些地盤可是他們祖先一刀一槍打出來的。西方人和洋奴才總嘲笑我們中國人膜拜祖先，這些不珍惜祖業的奶油少爺們當然不會有什麼好下場。

中國也是多版塊的國家，要想削弱自己的勢力，最直接的辦法就是實行西式民主。什麼叫自由主義？自由主義是閹割尚武精神的一種東西。它的定義是「在法律給予的權利範圍內，爭取最大的個體自由。」用小市民的話來說：「咱合適就完，你們少摻和。」在自由主義的引導下，人們可以亂說，可以酗酒，可以胡搞，可以看黃色錄像，還可以通宵洗大澡。就是保留了兩個弱點：貪財、怕死。

當年，自由主義沒有市場時，拿破侖，路易十四登高一呼，法國戰將捨生忘死，齊心戮力，浴血萬裏，何其風光，他們給子孫留下了多少財富，土地和勞動力？可是，西方盛行民主自由以來，什麼精神都沒有了。

我和大家說個故事：1954年，阿爾及利亞爆發反殖民起義，80萬法國少爺兵拿著尖端武器，雄赳赳的去鎮壓，結果歷時7年，被人殺得紛紛逃命，被迫放棄了土地，那麼，阿爾及利亞有多少兵呢？十四萬。法國損失了多少人？10萬人——這是民主自由取得的無數「豐功偉績」之一。

再看小國的內亂－－毋庸諱言，民主自由思想為很多國家擺脫殖民統治做出了巨大貢獻，但只能用一時，不可用一世。1947年，印度在篤信民主思想的甘地帶領下，擺脫了英國的控制。可是轉眼之間，實行民主的印度卻失去了巴基斯坦；1971年，孟加拉國又脫離了巴基斯坦。「你民主，老子也要民主，你自由，老子也要自由！」民主國家永遠在上演著分裂自己的鬧劇。

就拿東歐來說：1991年南斯拉夫內戰，克羅地亞內戰，格魯吉亞也內戰。1992年，摩爾多瓦內戰，波黑內戰，塔吉克斯坦還內戰。在這些國家裡，各個小民族都瞪起了眼睛：「你民主，我也要民主……」於是乎殺起來看。在西式民主國家，強國紛紛瓦解，朋黨互相傾軋，人民不思勞動，靠亞洲人創造財富，把祖宗基業丟得精光，雖然比我們富裕得多，但比先前相差十分遙遠。小國更是內亂不休。就拿拉丁美洲來說，150年內爆發了550次政變，一份資料顯示：「多明尼加56次，厄瓜多爾54次，秘魯54次，玻利維亞52次，薩爾瓦多42次，巴拉圭42次，危地馬拉42次。」從某種意義上來說，民主自由就是窩裡鬥的最好溫床，或者說，窩裡鬥是民主自由的劣根性！

揭穿國際大騙局：西式民主不能使任何國家強大（3）
2008/05/31 01:12
冰冷的眼神
http://www.nownews.com/2008/05/31/141-2282234.htm

孫中山先生當年一片好心，他把民主自由的思想引進中國，推翻了滿清統治，但西式民主的副作用馬上暴露出來。翻看歷史學家的評論，西式民主確實給中國帶來了一些不利因素。「全球通史」說：但他們卻試圖在中國建立一些與他們從國外，尤其是從美國觀察，學習到的制度完全一樣的制度。他們所建立的制度自然對中國人民毫無意義，很快就在中國的政治現實面前土崩瓦解。」

佩弗在「遠東」中說：「1911年在中國建立起美國共和政體的仿製品，真是荒唐可笑。」「那一種共和政體是一個大失敗，因為它在中國的歷史、傳統、政治經歷、制度、天性、信仰、觀念或習慣中毫無根基。它是外國的、空洞的，是附加在中國之上的。它隨著時間的推移很快就被除去。它不代表政治思想，只是政治思想的一幅漫畫，一幅粗糙的、幼稚的、小學生的漫畫。」「這種共和政體悲慘地結束了，即悲慘地失敗了。然而，失敗的並不是共和政體，而是一代人。」「劍橋歷史」說：「西式的民主制度馬上證明太洋化、太新型和太軟弱，難以負擔革命派託付的重任。」因此，再照搬照抄美國的政治制度，中國還將走向衰落。

三，民主的好處

民主有很多好處，可以促進社會公正，提高部分福利待遇，增加新聞透明度，提高司法公正，反映人民疾苦和社會弊端。但是無論如何，它不能促進一個國家走向強大，副作用也難以克服。總之，它是有利於個人的，而不是有利於國家的。

托克維爾，法國著名政治家，民主思想大師，1835年，他在民主事業最困難的時候，毅然寫下「論美國的民主」，為之吶喊助威，可謂立場堅定，然而，連他也不得不承認：「民主的真正好處，並非像人們所說是促進所有階級的興盛，而是對最大多數人的福利服務。」因此，我們不妨考慮一下怎樣集中權利，再摻雜一些西式民主的積極成分，做到兩手並用，放能做到即公正，又強大。　　　　

西式民主也不是萬能神丹，比如在西方民主國家，人們可以咒罵總統，卻依舊是企業老闆的奴才，老闆仍起著**者的作用，對女工的性騷擾更是到處都是。競選中的賄賂方式，收買選票的操作辦法已經在世界各地，特別是中國農村暴露出來，這和封建社會的買官鬻爵完全一樣，是取亡之道。黨爭可以暴露一些黑暗，也可以使政治家相互傾軋，消耗國家，唐朝的衰落就是教訓。再比如西式民主無法制服黑手黨之類的組織，倒是集權主義能成為他們的客星，凡此種種，衝動的思想者不可不查。

鴉片戰爭以來，我們一直在尋求強大的出路，這是我們民族雖然無聲卻彼此默契的內心承諾。看西式民主，不必好高鶩遠，直看到太平洋彼岸，我們看看北方的蒙古，南方的孟加拉國，西面的巴基斯坦，東面的菲律賓才是最現實的。

[音樂] Dima Bilan «悲傷冬季»

Дима Билан «Горе Зима»



詳細的 mv 內容介紹請看俄音勢力 --
http://blog.xuite.net/chrisv5tw/slavik/14595675

想下載 mv 的請上 Dima Bilan 的官網 --
http://www.bilandima.ru/html/clips.shtml

mv 網址: http://www.bilandima.ru/main/creative/clips/gore_zima.wmv

網路上可以查到有人翻 "痛苦的冬天", 我的譯法的原始想法是 горе (悲傷, 痛苦) 這個字並非形容詞, 而是中性名詞, 也就是說, 他可以解釋成悲傷, 痛苦, 但是就是一種名詞的型態, 並非是形容詞用來形容後面 зима (冬天) 這個名詞, 以我目前的認知, 我認為這兩個名詞是並列的, 所以我將這首歌做這樣的譯法 -- «Горе Зима» = «悲傷冬季».

另外, 還可以看到這樣的寫法 «Горе - Зима», 假如標題是這樣的版本, 那個破折號通常要翻成前面那個的名詞 "是" 後面那個名詞, 那就會變成是悲傷 "是" 冬季.

不過, 在此以 Dima Bilan 官網上的寫法, 沒有破折號的曲名為主.

不管如何, 在這裡, 純聽歌, 純看帥哥...

歌詞

Дима Билан «Горе Зима»

Не идет, не получается
Не везет, силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами

Для тебя, сделал я постель из роз
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна
И теперь между нами холодно

Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл

Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил

Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном

Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем

Мы больше не вдвоем


Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы

Разошлись, разными дорогами
Поклялись быть вместе, перед Богом мы
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Не любовь и теперь я сам не свой

Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл

Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил

Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном

Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем

Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Мы больше не вдвоем

Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл

Горе, горе-зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил

Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном

Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем

Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем

[音樂] Dima Bilan «一切在你的手中» (俄文版 Believe me)

Дима Билан «Всё в твоих руках»



音樂檔網址: http://audio.rambler.ru/users/antifaust/857505/857506/

這是俄文版的 "Believe me".

манить / поманить
кого-что
1. 招呼到 ... 跟前來
Она манила мальчика рукой (她招手叫男孩過去).
2. 吸引, 引誘
Юг манит меня своей природой. (南方以其自然景色使我嚮往.)

歌詞

Дима Билан «Всё в твоих руках»

Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далёких планет -
Все как будто стало ближе,
И все в нашей власти.

И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она.
Надо только сделать к ней первый шаг.

Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного для тебя.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь всё в твоих руках.

Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно это всё в твоих руках,
В твоих руках!

Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного для тебя.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта -
Поверь в себя!

Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил, идёт
Смело за своей мечтой

Небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь всё в твоих руках.