「俄羅斯債務違約」觀後怨唸

2008/07/31 17:21:37　瀏覽688｜回應2｜推薦2

不負責任發言:

請問這位蕭小姐在幹嘛? 我原以為我挖到 2000 年左右的文章, 仔細一看, 沒錯啊, 是昨天的啊, 不是上世紀的啊!

我的慧根這幾天打 PS2 打光了, 嚴重不足, 不懂這位小姐寫這篇要傳達的意思究竟為何, 這是在寫歷史嚇人嗎?

那我也可以寫 --

自 1991 年蘇聯解體後, 俄羅斯人民生活窮困潦倒, 歷經 1995 年央行過度擴張信用, 引發盧布大貶, 造成數家大型銀行倒閉, 及 1998 年時, 因 1997 年亞洲金融風暴致使政治不穩, 財政陷入困境的俄羅斯市場爆發在 1998 年政府無法支付公債利息的窘境, 這兩次金融風暴造成的危機, 盧布大幅貶值, 十多家大型金融機構倒閉, 經濟陷入困境, 金融市場癱瘓.

然後呢? 嚇完了, 沒人進俄羅斯市場了, 這位蕭小姐自己上, 自己撈嗎? 還是這是美國派來的, 看人家俄羅斯過的好, 四處滲透, 企圖再次以媒體操控群眾, 讓大家對俄羅斯市場失去信心? 讓大家繼續避俄羅斯如洪水猛獸?

我個人認為, 的確不該如現在能夠獲得的任何投資情報或是報章雜誌上介紹的那樣去崇拜俄羅斯, 報紙上總是將俄羅斯與 "金磚四國", "億萬富翁", "消費高漲", "金色, 畢利輝煌" ......等等相連, 做純粹性的金錢崇拜式的報導, 卻跳過 / 忽略 / 甚至不明白處在俄羅斯真正存在, 也是根本性的問題.

一個報導該注意的, 或是一項投資該謹慎的就在於此, 每件事都有正反兩面, 不能僅僅知道正面卻忽略負面傷人的部份. 但是不管怎樣, 拿歷史出來嚇人, 這是想怎樣?

俄羅斯雖然在整體面來說的確光鮮亮麗, 但是在基本面上, 這個國家還是隱藏著許多危機, 或許我們可以搭著 "金磚四國" 的順風船, 再股票或是基金投資上大賺一筆, 可是別忘了很重要的一件事, 目前在各家投資機構裡通常只會告訴投資者, 俄羅斯藉著石油, 天然氣, 豐富礦產正在大撈一票, 所以值得投資, 可是就長期面來說, 這些都是在賣家產, 家產是會賣光的, 俄羅斯若是不能找到方式賺錢, 這種 "花祖產度日" 的日子終究還是會帶來苦果.

加上即使莫斯科成為全世界最多百萬富豪聚集的城市, 可是這是金字塔尖端的少數人, 更多的莫斯科人是屬於中下階層的民眾, 這些人如何在莫斯科物價飛漲的同時繼續在莫斯科生存下來? 對大多數非屬中產階級的俄羅斯人民來說, 面對物價上漲他們要多辛苦才能夠飽餐一頓? 尤其那些目前已經退休的老人家們, 雖然支領著國家所給的退休俸, 卻還是得繼續努力的工作才能夠維持生活, 有誰看到?

連我投資的某家銀行理財專員, 面對到我對幾支標的為俄羅斯的基金的詢問時, 他講的頭頭是道, 可是, 我中午只有 50 分中休息時間, 所以每次都是他開頭, 我接尾, 然後再提出我的疑問, 然後他就像語言學習機的 A-B 段重複功能一樣, 講的永遠是同套東西: 金磚四國, 原物料, 全世界富翁最多的國家....... 可是面對俄羅斯的整體環境, 他卻一問三不知, 不然就拿手上的資料照著唸.

這是國內大多數人被建立出來的觀念, 所以我討厭這篇文章, 不知這位蕭小姐從哪寫來這堆東西, 還都是陳年往事, 俄羅斯如今在走的路, 就像過去 20-30 年來台灣也曾經經歷過的, 只是我們的民主已經行之有年, 而俄羅斯的民主才剛萌芽, 當我們已經開花結果, 然而此時的他們卻仍舊在成長茁壯的階段. 我不明白這樣的一篇文章究竟想傳達何種訊息, 若是報導歷史, 也煩請仔細說明, 更甚者他幹嘛不去提台幣改新台幣的那段歷史? 他幹嘛不去講美國金融危機時的悽慘!!

---

俄羅斯債務違約
蕭菁菁 2008/07/30
http://www.digitimes.com.tw/n/article.asp?id=0000100128_80O2ZT4211CQRJ99YLU3C

俄羅斯脫離鐵幕之後被認為是1個深具潛力的經濟體，成為了當時投資者的新寵兒，但由於新體制在金融管理政策上有諸多缺失，投資人漸漸失去信心，陸續將資金從俄羅斯抽離，更有本國居民將資本陸續轉移到國外。隨著資本大舉逃離俄羅斯，俄羅斯試圖採取一系列措施來緩和改善，連續換了數任財政部長、將利率調高到相當高的水準，但都是徒勞無功。

1998年8月17日，俄羅斯政府停止了抗爭，聯邦政府和央行宣布貨幣貶值，並延期償還2,810億盧布政府債務，盧布從1美元兌6盧布貶值到兌20盧布(2002年甚至貶至超過30盧布)，而債券也變得一文不值。與此同時，許多俄羅斯金融機構也失去了債務償還能力。由於許多金融機構資金投資俄羅斯債券，這事件在全球金融市場影響相當大的衝擊，與美國長期資本管理公司(Long Term Capital Management)倒閉事件並列為1998年造成全球股災的2大危機。(蕭菁菁)

「李明博式外交的失敗」閱後雜唸

莫名的, 每回在新聞上看到對於這位新總統的名字, 總是比討厭韓國人這樣的情緒等級還要更高一層, 所以看到這樣的消息, 就莫名的痛快很多層.

我討厭韓國人, 莫名的不喜歡, 拜網路之賜, 更加的渲染這份不喜歡到了厭惡, 厭惡這國家的文化, 語言, 臉孔, 不要臉. 唯一的例外就是泡菜, 麻煩的是我不吃辣, 卻莫名的酷愛韓國泡菜裡除了辣之外, 隱藏在刺激性味覺與嗅覺與嚇人的紅色色調下, 淡淡的酸與甜.

不管我有多愛吃泡菜, 多怕吃泡菜的辣, 唯一不變的就是討厭 "韓" 字輩跟那個國家有關的一切. 尤其這個人......

從這位李先生在大選前打出來的口號, 台灣人不知道在跟人家爽哪國的, 還說馬先生能和他相比, 所以比著比著, 連人家逐日下降的支持度也學到了. 看著他的 747 墜機, 就莫名的想哈哈大笑. 只是這麼笑著, 也突然想到咱們家這位總統, 有總統命卻沒總統運, 比陳水扁的沒運氣還精采數倍, 看著他與台灣的不幸, 就直想搖頭嘆氣.

關於那個順利升空卻快速墜機的 747, 是這樣寫的 ----

韓國747遠景 -- 即韓國經濟以每年至少 7% 的速度增長; 再花10年左右時間, 韓國人年均收入將達到 4 萬美元, 韓國將發展為世界第七大經濟體.

哈! 哈! 怎麼聽怎麼空幻, 當老闆可以對員工這樣畫大餅, 當總統能這樣畫嗎!?

至於以下這篇新聞, ......韓國人為什麼不乾脆說地球是韓國的? 老是今天說這樣, 明天說那樣, 不累嗎? 甚至可以說太陽系是韓國人發現的, 銀河系是他們吐的西瓜子形成的, 簡潔暸當!

---

國際瞭望：李明博式外交的失敗
中時電子報╱本報訊 2008-07-30 03:37
http://news.yam.com/chinatimes/international/200807/20080730863410.html

美國對「獨島」所屬的立場改變，使南韓總統李明博大怒，但說得難聽一點，這叫自取其辱，只怪自己外交辦得太差太差了。

美國「地名委員會」係官方機構，以前這個委員會認定的是：獨島（日本稱竹島）屬於南韓，但是這個委員會在其網站上突然更改獨島的地位，雖然沒有將之改名竹島或稱屬於日本，但卻指出這個島嶼是「主權未定」，換句話說既不承認它屬韓也不承認它屬日。

其實前些時候美國態度的改變已有跡象，華府曾告訴南韓駐美大使館，美方決定將獨島的名稱改為「利揚庫爾岩」；19世紀時，法國捕鯨船「利揚庫爾號」曾率先把這個島嶼介紹給西方世界。這本是很荒唐的事，但南韓居然沒有認真看待，也許是因使館根本沒有向上呈報，抑或南韓外交部已呈報給李明博而他也等閒視之。如果韓方早日全力抗議，或許「地名委員會」不至於此時更改立場，須知這個委員會隸屬美國聯邦內政部的地質調查所，它定期召集國務院、國防部、中情局、國土安全部、郵政局等部門的50餘名相關負責人會議，所作之決定絕對是有政治意義的。據說日本曾發動遊說，希望美國能更改獨島的名稱，而這委員會雖未將其改為竹島，但卻採取了折中方式，折中就等於是偏向日本了。

日本提出的遊說方案指出：1905年2月22日，日本通過「島根縣公告第40號」宣布竹島是無人島，未被他國佔領或支配，因此將其納入日本領土，並劃歸島根縣隱岐島郡管轄，自此竹島即屬日本領土，而《舊金山和約》中也未載明竹島是韓國領土。

也許日本的說法不無道理，但南韓也有其說法，美國沒有聽南韓的意見，並逕自作了決定，其偏袒之嫌是難免的。

李明博上台後如此巴結美國，又如此向日本示好，就商業觀點來說應有回報，可惜國家利益不是如此，涉及日本的國家利益時，東京當局根本不把李明博的好意看在眼中，而當美國衡量日本與南韓孰重要時，必然是偏向日本，李明博手中無牌，靠好意與巴結能成事嗎？南韓手口唯一的牌是「北韓牌」，可惜他憑白地放棄了，這能怨誰？

[轉貼] 伊凡六世

伊凡六世
20:07 | 2008-07-30
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080730/42217650.html

作者：俄新網記者黃軼男

安娜女皇病逝之後，根據遺詔，外孫伊凡，即她外甥女安娜·列奧波利多芙娜和布倫瑞克公爵安東·烏爾里希所生的兒子成為俄羅斯的新皇帝。兩個月大的伊凡加冕成為伊凡六世，而安娜女皇的寵臣兼情人，庫爾蘭公爵比龍成為攝政王。

起初在所有的文告中，把襁褓之中的皇帝稱為伊凡三世，也就是從伊凡雷帝算起；但這樣產生混淆，比如當年彼得大帝同父異母的哥哥，伊凡五世就變成了伊凡二世，所以最後又改了回來，把皇位繼承排序從留里克王朝的伊凡一世算起。在俄羅斯的歷史文獻中，伊凡六世的正式稱呼是：伊凡六世（伊凡三世）安東諾維奇。

安娜女皇在病逝前，為指定誰來做皇帝，誰來做攝政王，頗頭疼了一番。安娜的意思是，無論如何不能讓彼得大帝的後人登上皇位。她把自己視為伊凡五世這一支系的繼承人，那麼俄羅斯的皇帝必須從伊凡五世這一支系的後人中產生。選來選去，安娜女皇還是決定讓遠嫁德國布倫瑞克的外甥女安娜所生的兒子做皇帝。

至于攝政王，起初確實曾考慮讓伊凡的生父，布倫瑞克公爵烏爾里希來擔任。可是這位德國公爵來俄羅斯出任攝政王，在政治上風險太大，所以最後還是決定讓自己的老情人比龍在日後輔政。比龍的權勢在此時達到了頂峰：官拜封攝政王，封號庫爾蘭公爵，還兼任秘密刑訊衙門長官。安娜女皇在遺詔里還規定，皇位繼承的順序應該是伊凡，然後是外甥女安娜·列奧波利多芙娜所生子嗣，各自按照長幼次序繼承王位。在這樣一番苦心安排後，安娜女皇撒手人寰。

伊凡六世登基不到兩個禮拜，皇宮禁軍首領米尼赫率領禁軍，發動政變，逮捕了攝政王比龍。此後米尼赫在名義上擁戴伊凡六世的母親，安娜·列奧波利多芙娜擔任攝政王，但眾人清楚，孤兒寡母如何能統治國家，實權還是掌握在米尼赫等禁軍將領手中。

米尼赫掌權後不久，即被奧斯特爾曼伯爵推翻，米尼赫被撤銷官職，貶為庶民。奧斯特爾曼伯爵出任新的攝政王。但不出一年，再次發生宮廷政變，這一次是彼得大帝的女兒伊麗莎白發動政變，不僅僅是推翻了奧斯特爾曼，連同一歲多點的小皇帝及其母親等人統統逮捕，加以關押，伊麗莎白自己登上了俄羅斯皇帝位。

伊麗莎白登基後，面臨的第一件事就是如何處理伊凡六世。最初打算是將"布倫瑞克家族"驅逐出俄羅斯，但是後來擔心反對伊麗莎白的勢力將打著伊凡六世的旗號，在境外從事反俄活動，于是自1742年起，秘密將伊凡六世關押在不同地點，最後的關押地點成為靠近北極苦寒之地的霍爾莫格雷，即如今阿爾漢格爾斯克州境內。在這個監獄里，伊凡六世被完全與世隔絕。

盡管這樣，伊麗莎白還是擔心有可能發生的政變，對伊凡六世仍不放心。1756年，伊凡六世又被押到聖彼得堡附近的施呂瑟爾堡（今彼得要塞）監獄。在施呂瑟爾堡，伊凡六世仍舊被關在單間牢房里，與世隔絕，不允許他和任何人接觸，在整個關押期間沒有見到過一個人，其中也包括獄卒。但另有歷史文獻表明，在施呂瑟爾堡監獄，忠于伊凡六世的人組織了他的學習和生活，給他講述了他的身世，教他學會了讀書寫字。自幼年起的關押生活使伊凡六世不但喪失了正常的表達能力，更神經失常，1762年伊麗莎白親自前往施呂瑟爾堡探監時也証明了這一點。

伊麗莎白給監獄長官下了一道密旨：只要一旦有人企圖劫獄，救出被關押的伊凡六世，獄卒的第一件事就是先殺死伊凡六世，總之不允許伊凡六世活著離開施呂瑟爾堡監獄。應該說，伊麗莎白的這個做法還是很有先見之明的。

自從伊凡六世被轉押到施呂瑟爾堡監獄後，支持伊凡六世的貴族們就開始暗中策劃解救他，然後自然就是迎伊凡複位；如果複位不成，至少也要把他救到國外去流亡。這個計劃一直持續到了1764年，當時已是葉卡捷林娜二世在位。

1764年，施呂瑟爾堡的看守人員中有一位叫做米羅維奇的少尉軍官，擔任了解救行動的主要執行者。當日米羅維奇值班，他說服了部分獄卒，發動武裝暴動，包圍了監獄，試圖解救伊凡六世。在危急關頭，監獄長官拿出當年伊麗莎白的密旨，先是當眾宣讀，然後奉旨處死了伊凡六世。這一轉折根本出乎眾人意料之外，誰也沒想到伊麗莎白竟然留有這樣一手，米羅維奇等人頓時手足無措，解救行動就此流產。

此後米羅維奇被逮捕，押解到聖彼得堡，以叛國罪被砍頭。

伊凡六世遺體被埋葬在施呂瑟爾堡附近，但具體位置不詳。伊凡六世是俄羅斯君主中唯一下葬地址不明的人，至今他的殘骸仍沒有被找到。

[新詞] недово'льный 不滿意的

[新詞] недово'льный 不滿意的
2008/07/30 17:20:06　瀏覽385｜回應1｜推薦2

話說既然整個下午都賠下去了, 就得學點東西...

來認個字吧!

недовольный (形容詞) 不滿意的, 表示不滿的

形容詞短尾的型態 -
недоволен, недовольна, недовольно, недовольны

比較級 -
недовольнее

名詞 -
недовольство

"對...不滿意"

作為對象的名詞要求第五格

例句 Образец --

Учитель недоволен учеником.
老師對學生不滿意.

Путин недоволен сбытовой политикой "Мечела"
普丁對梅切爾的銷售政策不滿意.

сбытовой (形) 銷售的, 推銷的

新普丁名言錄 - «當然, 病歸病, 但我認為, 他需要盡快康複. 否則我們需要派醫生為他看病, 解決一切問題.»

«Конечно, болезнь есть болезнь, но думаю, что ему нужно как можно скорее выздороветь. Иначе к нему доктора придется послать и зачистить все эти проблемы»

«當然，病歸病，但我認為，他需要盡快康複。否則我們需要派醫生為他看病，解決一切問題»

說在前頭:

娘咧! 純粹發語詞, 不是對人, 若真的是對人, 也是對我自己!

所以......

娘咧! 我為什麼要這麼好奇? 我有這麼閒嗎?
看某友的簽名檔看到整個下午都沒了, 我是沒作業要寫? 還是沒書要看? 還是說我已經把這幾天的新聞都補看完了?

答案是 -- 都沒有!

結果我花了一個下午打開俄新網的俄文介面, 拿字典開始逐字查七月二十四日的新聞標題, 把這句經典名言查出來, 並且再花半個小時先譙自己一頓,
把這篇貼出來讓人笑.

事由:

這一個星期, 俄羅斯最熱門的消息大概就屬清算梅切爾 (Мечел) 冶金公司一案. 約莫是上週四左右開始: 普丁動了金口; 聯邦反壟斷局查他; 證券冶金類股大跌; 到上週五梅切爾公司股值狂跌超過 1/4; 到昨天 (7/29) 紐約股市的梅切爾更是慘兮兮.

其實這些消息都還好, 反正都看看, 連自己國內的消息都不怎麼在意了, 再如何熱情, 某些重點看完, 都還是過眼雲煙, 只是因為 24 日那天的新聞裡, 普丁說的那句話很爆笑, 總覺得就是有雙關意味. 因此又吃飽閒閒的考驗起自己不怎麼能幹的俄文能力了.

---

中文:

梅切爾冶金公司領導人和主要股東伊格爾·久津受邀參加會議，但他因病未能到場。

普京警告說，"我們邀請公司所有者和領導人與會，而他忽然病了。當然，病歸病，但我認為，他需要盡快康複。否則我們需要派醫生為他看病，解決一切問題"。

俄文:

Руководитель и основной акционер "Мечела" Игорь Зюзин был приглашен на совещание, но из-за болезни не смог на нем присутствовать.

"Собственника, руководителя пригласили, а он вдруг заболел. <...> Конечно, болезнь есть болезнь, но думаю, что ему нужно как можно скорее выздороветь. Иначе к нему доктора придется послать и зачистить все эти проблемы", - предупредил Путин.

---

普京對俄羅斯大型冶金公司感到不滿
23:59 2008-07-24
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_neizheng/20080724/42212567.html

俄新網RUSNEWS.CN下諾夫哥羅德/莫斯科7月24日電 俄羅斯總理弗拉基梅爾·普京對梅切爾冶金公司的銷售政策感到不滿，建議俄羅斯聯邦反壟斷局和俄羅斯總檢察院調查委員會關注該公司的活動。

普京在下諾夫哥羅德舉行的冶金會議上表示，"今年第一季度，梅切爾公司按照低于國內市場價一半的價格往世界市場上銷售原料。這里以國家稅形式出現的差額到哪里去了？"。

普京補充說，"我還請求聯邦反壟斷局對此予以特別關注。也許，甚至總檢察院調查委員會也應該關注此事。需要查清楚，到底發生了什麼事情"。

梅切爾冶金公司領導人和主要股東伊格爾·久津受邀參加會議，但他因病未能到場。

普京警告說，"我們邀請公司所有者和領導人與會，而他忽然病了。當然，病歸病，但我認為，他需要盡快康複。否則我們需要派醫生為他看病，解決一切問題"。

在普京做出這些聲明後，梅切爾冶金公司在紐約証券交易所的股票牌價應聲而落，縮水13%。


普丁不滿意梅切爾公司的銷售政策
Путин недоволен сбытовой политикой "Мечела"
18:21 24/ 07/ 2008
http://rian.ru/economy/20080724/114849800.html

НИЖНИЙ НОВГОРОД/МОСКВА, 24 июл - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин выразил недовольство сбытовой политикой металлургической компании "Мечел", предложив Федеральной антимонопольной службе и Следственному комитету при прокуратуре РФ обратить внимание на ее деятельность.

"В первом квартале текущего года компания продавала сырье за границу по ценам в два раза ниже внутренних, а значит, и мировых. А маржа где в виде налогов для государства?", - заявил Путин на совещании по металлургии в Нижнем Новгороде.

"Прошу также Федеральную антимонопольную службу обратить на это особое внимание. А может быть, даже и Следственный комитет прокуратуры. Нужно разобраться, что там происходит", - добавил премьер.

Руководитель и основной акционер "Мечела" Игорь Зюзин был приглашен на совещание, но из-за болезни не смог на нем присутствовать.

"Собственника, руководителя пригласили, а он вдруг заболел. <...> Конечно, болезнь есть болезнь, но думаю, что ему нужно как можно скорее выздороветь. Иначе к нему доктора придется послать и зачистить все эти проблемы", - предупредил Путин.

Ранее аналитики отмечали, что основной рост цен на металлопродукцию связан с удорожанием сырья и, прежде всего кокса.

В середине июля Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) возбудила дело в отношении ООО "Торговый дом "Мечел", ОАО "Южный Кузбасс" и ОАО "ХК "Якутуголь", входящих в "Мечел", по итогам проверки ситуации на рынке коксующего угля. Дело в отношении вышеназванных компаний возбуждено ФАС по признакам нарушения статьи 10 закона "О защите конкуренции" в части злоупотребления доминирующим положением на рынке.

Признаки нарушения антимонопольного законодательства ФАС усматривает в действиях ООО "ТД "Мечел" и ОАО "Южный Кузбасс", выразившихся в экономически и технологически необоснованном прекращении поставок угольного концентрата в адрес ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат", говорилось в пресс-релизе ведомства. В действиях ООО "ТД "Мечел" и ОАО "ХК "Якутуголь" усматриваются также нарушения по необоснованному отказу от заключения договора поставки угольного концентрата НЛМК.

Кроме того, ТД "Мечел" устанавливал и поддерживал монопольно высокую цену угольного концентрата, что также противоречит антимонопольному законодательству, указывалось в сообщении ФАС.

Пресс-служба "Мечела" от комментариев отказалась.

ОАО "Мечел" - ведущая российская горно-металлургическая компания, основным бенефициаром которой является генеральный директор Игорь Зюзин.

В ОАО "Мечел" консолидированы контрольные пакеты акций и доли в следующих предприятиях: Челябинский металлургический комбинат, торговый дом "Мечел", "Южный Кузбасс", "Южуралникель", Белорецкий меткомбинат, Вяртсильский метизный завод, "Торговый дом Посьет", "Уральская кузница", Московский коксогазовый завод, "Ижсталь", Mechel Trading, Коршуновский ГОК, Mechel Nemunas (Литва), метзаводы Mechel Targoviste и Mechel Campia Turzii (Румыния).

米哈伊爾 萊蒙托夫 «詩人之死»

這首詩成於 1937 年, 當普希金因決鬥而亡, 萊蒙托夫帶著極其悲憤的心情完成此作.

不過也因為這首詩萊蒙托夫惹惱了沙皇尼古拉一世.

在詩人過世後, 世人對他無情的言辭撻伐, 令萊蒙托夫在最後再增加了 16 行, 用以批判世人.

Михаил Лермонтов «Смерть поэта»

СМЕРТЬ ПОЭТА	詩人之死
Погиб поэт!- невольник чести - Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!.. Не вынесла душа поэта Позора мелочных обид, Восстал он против мнений света Один, как прежде... и убит! Убит!.. К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужный хор И жалкий лепет оправданья? Судьбы свершился приговор! Не вы ль сперва так злобно гнали Его свободный, смелый дар И для потехи раздували Чуть затаившийся пожар? Что ж? веселитесь... Он мучений Последних вынести не мог: Угас, как светоч, дивный гений, Увял торжественный венок.	詩人殞沒了！——光榮的俘虜—— 他倒下了,為流言所中傷， 低垂下高傲的頭顱,胸中 帶著鉛彈和復仇的渴望！…… 詩人的心再不能夠容忍 那些瑣細非禮的侮辱了， 他起來反抗人世的輿論， 依舊是匹馬單槍……被殺了！ 被殺了！……到如今哀泣悲痛、 怨訴的剖白、辯解的空談、 空洞的讚揚，又有什麼用？ 命運最後的決定已宣判！ 不正是你們首先兇狠地 迫害他自由勇敢的天才、 而你們自己只為了尋歡取樂 把隱蔽的大火煽揚起來？ 好了？你們稱心了……——他已經 不能忍受這最後的苦難： 稀有的天才火炬般熄滅， 壯麗的花冠也已經凋殘。
Его убийца хладнокровно Навел удар... спасенья нет: Пустое сердце бьется ровно, В руке не дрогнул пистолет. И что за диво?... издалека, Подобный сотням беглецов, На ловлю счастья и чинов Заброшен к нам по воле рока; Смеясь, он дерзко презирал Земли чужой язык и нравы; Не мог щадить он нашей славы; Не мог понять в сей миг кровавый, На что он руку поднимал!..	他的兇手無情地射出了 致命的一擊……已無可挽救： 空洞的心均勻地跳動著， 手中的槍沒有些微顫抖。 何足怪？……聽著命運的意志， 給我們從遠方拋來一個 好似亡命徒一樣的東西， 追逐幸運、獵取高官厚祿； 無禮地訕笑、粗暴地蔑視 他方語言和他方的俗習； 對我們的光榮他不愛惜； 他這在血的瞬間不曉得 他把他的手朝什麼舉起！……
И он убит - и взят могилой, Как тот певец, неведомый, но милый, Добыча ревности глухой, Воспетый им с такою чудной силой, Сраженный, как и он, безжалостной рукой.	他被殺了——已被墳墓帶走， 正如那未可知卻可愛的詩人， 不可解的嫉妒的犧牲品， 被他用驚人的力量歌唱的人， 像他一樣在無情的手下喪失性命。
Зачем от мирных нег и дружбы простодушной Вступил он в этот свет завистливый и душный Для сердца вольного и пламенных страстей? Зачем он руку дал клеветникам ничтожным, Зачем поверил он словам и ласкам ложным, Он, с юных лет постигнувший людей?..	他為什麼拋開安逸和純樸的友愛， 而走入充滿嫉妒的、使自由的心靈 和烈焰般的熱情感到窒息的世界？ 他為什麼向渺小的中傷者伸出手， 為什麼相信那花言巧語、虛情假義， 他年輕時已看穿人們的鬼胎？……
И прежний сняв венок - они венец терновый, Увитый лаврами, надели на него: Но иглы тайные сурово Язвили славное чело; Отравлены его последние мгновенья Коварным шепотом насмешливых невежд, И умер он - с напрасной жаждой мщенья, С досадой тайною обманутых надежд. Замолкли звуки чудных песен, Не раздаваться им опять: Приют певца угрюм и тесен, И на устах его печать. _____________________ А вы, надменные потомки Известной подлостью прославленных отцов, Пятою рабскою поправшие обломки Игрою счастия обиженных родов! Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! Таитесь вы под сению закона, Пред вами суд и правда - всё молчи!.. Но есть и божий суд, наперсники разврата! Есть грозный суд: он ждет; Он не доступен звону злата, И мысли, и дела он знает наперед. Тогда напрасно вы прибегнете к злословью: Оно вам не поможет вновь, И вы не смоете всей вашей черной кровью Поэта праведную кровь!	他們摘掉他從前的花冠——給他戴了 一頂滿插著月桂枝的荊棘的花環： 但荊冠上看不見的芒刺 生生地刺傷美好的容顏； 可笑的無知的蠢才用奸黠的流言 毒害了他在彌留時的最後的瞬間， 他死了——帶著復仇的無用渴望， 帶著被欺騙的希望的隱秘的憾念。 奇妙的歌聲已經沉默了， 再不會發出嘹亮的聲音： 歌手隱身處陰森而狹小， 他的嘴唇上還打上烙印。 _____________________ 你們，以下流卑賤著稱的 先人孳生下的傲慢無恥的兒孫， 你們用你們那奴隸的腳踵踐踏了 幸運的角逐中敗北的人們的跡蹤！ 你們，蜂擁在寶座前的貪婪的一群， 這些扼殺自由、天才、光榮的屠夫啊！ 你們躲在法律蔭庇下，對你們 公認和正義——一向是噤口無聲！…… 但是還有神的裁判啊，荒淫的嬖人！ 嚴厲的裁判等你們； 他決不理睬金銀的聲響， 他早看透你們的心思、你們的行徑。 那時你們求助於誹謗將徒然無用： 鬼蜮伎倆再不幫助你們， 而你們即使用你們那所有的汙血 也洗不淨詩人正義血痕！

俄文來源: http://www.litera.ru/stixiya/authors/lermontov/pogib-poet-nevolnik.html

中文來源: http://www.teachercn.com/zxyw/teacher/gzdyc/137921121328373.Html

Google 的新對手 -- Cuil

其實.......去打, 去打...反正最後有利的是萬千網路族群使用者多了一項好工具可以使用.

不過對我來說, Google 提供的服務太完善了, 要我改變這習慣, 這短期內, 幾乎是難如登天.

Cuil - http://www.cuil.com/ 的首頁我喜歡, 精簡, 乾淨, 黑色底, 藍色的對比, 拿 irenepcc 去搜索, 得到的結果......

"......"

這畫面是給什麼樣解析度的人看的? 他不知道全世界還有一大半人還在過瀏覽器 1024*768 解析度的日子的嗎? 讓人有種拿 eeepc 上網的錯覺及無力感, 隱隱間, 我的食指有種快抽痙, 骨折的錯覺.

我還是容忍 google 日益增加的廣告好了, 起碼 google 都是乾乾淨淨, 統一格式的廣告.

Google員工自立門戶創立Cuil 打老東家
http://news.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page/0,4442,content+120602+122008072900506,00.html

* 2008-07-29
* 工商時報
* 【劉聖芬／綜合外電報導】

紐約時報報導，Google數位工程師自立門戶，在周一推出新的搜尋引擎與前老板一別苗頭。

安娜．派特森在為Google工作的兩年期間，協助設計並建置該公司搜尋引擎的一些重要架構，其中包括龐大的網頁索引和一些用來排列搜尋結果的程式。

現在，派特森與她的另一半湯姆．柯斯特洛，以及其他幾位Google同事，已共同創立一家名為「Cuil（發音為「酷」）」的公司，於周一推出新的搜尋引擎，並保證此搜尋引擎比Google的更好。安娜等人希望使用者因而能找到更多相關查詢結果。

柯斯特洛在接受訪問時表示，他認為新搜尋引擎更好，但當然這得由大眾來決定。

然而Cuil不過是眾多以挑戰Google、雅虎及微軟等重量級網路業者為目標的新創公司之一。根據comScore的數據，6月份Google在美國搜尋查詢市場的市占率達61.5％，其次為雅虎的20.9％，微軟的9.2％。這些新創的搜尋引擎公司中最搶眼的有最近被微軟收購的Powerset及由維基百科創辦人之一的吉米．魏爾斯所成立的Wikia。到目前為止，這群新兵在搜尋引擎市場還不成氣候。

但有些分析師說Cuil有潛力，因為這家公司的創辦人出身自Google。

曾是史丹佛大學研究員的柯斯特洛指出，Cuil的搜尋引擎索引能檢索1,200億網頁。派特森認為此規模至少是Google索引的三倍。

在一份電子郵件聲明中，Google表示保有「網站上能搜尋得到的最大量文件」，並歡迎大家來競爭。

追蹤網路搜尋業動態已超過十年的Search Engine Land網站編輯蘇利文說，他對Cuil聲稱它的索引涵蓋更多網頁不以為然。他表示，那可能代表的是使用者「被一大堆垃圾所淹沒」。

派特森於2006年離開Google，在加州門洛帕克創設Cuil。該公司向創投投資人募集3,300萬美元資金，目前員工約30人。

《刺客聯盟 = Особо опасен = Wanted》觀後雜唸

星期天, 颱風醞釀著要光臨台灣, 卻遲遲在海外盤旋, 原訂這天要去看刺客聯盟的, 因這天氣而顯得游移不定.

一早, 原本要先跑一趟建國花市幫我家兩隻可憐的天竺鼠買這週份的小麥草, 看著忽而傾盆而落的雨, 不時有陣陣的強風吹著, 最詭異的莫過於那個很想忽視的大太陽.

遲疑再遲疑, 看著新聞, 不知如何是好, 友人打來電話通知他已返回台北, 問我們要不要去看電影, 我就是這麼樣的回答, 因為這樣的天氣拿不定主意.

因為友人的電話, 我家老爺決定冒險犯難, 跟他賭了!

電話約定好, 跑了趟花市先買小麥草, 接著才是我們人的約會.

而事實證明, 如果我們悶在家裡瞪電視, 肯定錯過這精采的一天, 感謝上蒼!

---

想了想, 這類號稱好萊塢型的影片, 主題似乎總是很空洞, 所以這部片的大綱大概也可以總結為:

"一個對現況不滿的孬孬型道歉男成為猛男型刺客的養成教育片"

聽起來跟光源氏計劃沒啥兩樣, 只不過養的跟被養的主角性別變了, size 也變了, 年齡也不大一樣!

我有說過, 我去看這部片主要有兩個理由: 主要也首要的理由是 ------ 裡面有安東 (康士坦丁 哈賓斯基 = Константин Хабенский)~~~(這時候你會看到我臉上有著無比燦爛的傻笑), 其次就是為俄國導演征服美國人做見證.

只不過就像我起頭時說的, 這年頭的好萊塢電影主題通常很空洞, 大致說來就是主角們講講話, 剩下的全扔到電腦上去搞特效, 這位鐵木耳兄 (提默 貝克曼比托夫 = Тимур Бекмамбетов) 應該會很符合現在好萊塢電影的要求, 從夜巡者和日巡者就可以知道這位導演真的是有夠愛用特效的, 而且他的特效不像西方導演的科幻感, 不切實際感, 而是寫實, 血腥, 充滿著轉不開眼的暴力美學.

不懂我在說什麼? 去看電影啦!!

以下涉及電影情節, 請慎重您的手指, 介意的別往下滾!

無害的電影介紹 -- [電影] 刺客聯盟 = Особо опасен = Wanted

刺客聯盟 (Wanted) 這部片的內容是指一個有千年歷史的組織, 名為刺客聯盟, 他們執行著由命運所指派的刺殺任務, 然而這組織裡出現了叛徒, 並且開始暗殺刺客聯盟中的刺客群. 而男主角衛斯理 (詹姆斯麥艾維飾) 原本是一家公司裡的會計師, 是個生活極度不如意的平凡男子, 身旁有著一卡車令人不滿的狀況 --

一個個性惡劣, 令人生厭的肥胖女主管,
一個總是在自家桌上被男友的好友上的同居女友,
一個自稱是好友, 上朋友的女友, 卻全片不斷稱讚男主角很 man 的怪異男人 (個人認為這人有 BL 傾向, 藉著某障眼法偷偷愛慕男主角......對不起, 這陣子同性小說看太多 :p)
一個生活環境極差, 旁邊就是列車軌道, 成天轟隆作響的住家,

可是他對這一切總是隱忍著, 不滿的情緒總是積壓著. 某日, 他遇到自稱是火狐 (這不是瀏覽器) 的美豔性感女殺手 (安潔莉娜裘莉飾), 告訴他, 他的父親被叛徒克羅斯殺了, 而克羅斯正要來殺他, 繼而知道已存在千年歷史的刺客聯盟組織開始, 他的生活從此不再平凡, 成為一個優秀的殺手之路就在他的眼前展開. 只不過隨著劇情的進展, 就像許多灑狗血的好萊塢片一樣, 劇情總會來個大轉折, 那個狀似要殺他的克羅斯實際上是要保護他, 衛斯理一直以為是殺父仇人的克羅斯實際上才是自己的父親, 最大的謊言製造者就是那個培植自己成為一流殺手的人 -- 克隆 (摩根費里曼飾), 而克隆最後則自食惡果, 被衛斯理暗殺.

這部片就是這麼樣的灑狗血, 主題空洞, 這類型的片子如果用力想, 會有很多電影裡常用的老梗.

較引人注意的是當衛斯理第一次從面膜池 (我實在不明白他的正確名稱) 裡醒來, 一個俄國佬用瓶蓋倒伏特加給他喝, 並且從他腰帶上裝著老鼠的籠子中抓出老鼠, 並且告訴他老鼠其實最愛吃的是花生醬 (這點好像我家老爺, 我家老爺屬鼠, 吃土司中間抹的不是美乃滋, 而是花生醬!), 並且將計時器與塑膠炸彈綁在老鼠背上, 然後引爆.

較令人不解的就是當要殺衛斯理的殺手出現, 衛斯理追上至某廢棄的建築物, 為何俄國佬會出現, 讓衛斯理誤殺, 而當衛斯理傷了俄國佬時, 接著跑出來的兩個殺手又是如何這麼快的到達, 這段讓我疑惑不解的劇情, 唯一能解釋的大概是克隆隱隱擔心克羅斯會靠近衛斯理並且告訴他真相. 而在此時俄國佬的臨終遺言成了最後終結整個組織的關鍵.

較令人捧腹大笑的, 衛斯理摧毀整個組織的武器是什麼 -- 上千隻綁了塑膠炸彈的老鼠, 老鼠原本被人抓在手中, 看到背上的倒數時鐘, 一手扔出去時, 引爆前, 老鼠先是 "啾" 了一聲, 然後爆炸, 連環的爆炸, 上千隻在工廠內亂竄的老鼠開始爆炸, 那聲 "啾", 戲院裡的笑聲四起.

由一台命運紡織機紡出來的布, 由命運決定誰該死, 再藉由這些殺手去殺掉那些被命運選定的人, 火狐說的 -- 沒人知道這人何時會做壞事, 只是如果能藉由殺死一個人而拯救上千人, 這樣的命運志業為何不該被貫徹; 因為他的親人曾經在死前遭受過痛苦的磨難, 甚至連火狐的身上都有著殺人者所留下, 一輩子也抹滅不了的烙印, 因此對火狐來說, 命運紡織機的存在極具其正統性. 只是聯盟的主腦 -- 克隆卻為了現實面隱瞞了許多份的暗殺令, 暗殺令上即將被誅殺的對象就是聯盟中的刺客, 這是摩根費里曼最令我佩服的地方, 他所飾演的角色不管是正是邪, 他總是能夠詮釋出角色該具備的特質, 像是片中的克隆, 不到劇末, 都只會讓人認為他是個公正不阿的領導者, 可是實際上他所具備的特質卻是自私, 只顧現實, 罔顧命運要求的人, 連他說服那幾名包圍衛斯理的殺手, 都讓人有他是顧全大局的優秀領導者的錯覺. 也因此克羅斯這樣的一個角色才會在聯盟裡無法生存, 因為他要貫徹的是命運所決定的使命. 而那名俄國佬和火狐被克羅斯隱隱間影響, 對組織抱持著疑問, 主導著部份劇情的走向.

只是為何在命運紡織機上會出現這些殺手的名字? 既然他們是執行命運的命令, 那為何要被抹殺? 或許是時代性的任務, 因為命運紡織機存在而存在的刺客聯盟也到了必須曲終人散的時間, 而克隆不願意讓聯盟結束, 只好做出這樣的選擇, 而克羅斯也只是一個忠於命運的角色, 令人覺得他所決定的這條路是這麼樣的蒼涼, 所以他同時希望衛斯理能夠過與他不一樣的生活, 只是命運就是這麼樣的捉弄人, 衛斯理不僅走上了這條路, 也手刃自己的父親, 並且進一步的摧毀刺客聯盟的存在.

然而火狐.....帶著一種美式電影該有的幸福結局, 總讓人覺得火狐的死讓衛斯理變得孤單, 只是若以整體劇情的走向來說, 這樣的結局反而是讓人說的過去的, 正因為他曾經經歷過, 所以他相信著命運所決定的是對的, 也因此他以會轉彎的子彈, 殺盡房間裡包圍衛斯理的殺手們, 最後的終點留給了自己, 火狐最後是帶著微笑任子彈穿透, 子彈路徑構成的圓, 他的微笑, 似乎也說著這是最完善的結果.

在大多數的俄國片裡, 也的確見不到太多的幸福結局, 更別說有 "王子與公主從此過著幸福快樂的生活" 這樣的未來佈局, 似乎孤獨, 淒美, 就代表著俄羅斯, 就像片中的衛斯理, 回到了存款剩下 14 元, 刺客聯盟瓦解, 在終結克隆後, 僅剩下自己一人, 那往後呢? 這似乎不屬於這影片該討論的, 衛斯理走著與他父親雷同的步伐完成了他的任務, 這似乎才是這部片的最終結果.

如果不是在俄國本土上看, 宣傳片裡只會著重詹姆斯麥艾維, 安潔莉娜裘莉和摩根費里曼, 若是看俄國境內的宣傳, 除了以上三人外, 還會有個俄國演員的名字, 就是康士坦丁 哈賓斯基 (Константин Хабенский), 他在片子中不過就只有三個景, 一次是與主角的初遇, 再次是告訴主角老鼠的最愛, 最後一次是被主角誤殺, 這看似不重要的幾場戲, 若仔細思考, 就會發現導演貝克曼比托夫還是挺偏心的, 雖然最重要的戲份都給了以上三個講英語的大角色, 可是最重要的那把鑰匙, 卻是落在哈賓斯基身上, 從面膜池耍寶式的老鼠塑膠炸彈, 到臨終遺言, 都在向主角傳達一些重要的觀念, 也在告訴觀眾這部片最後的解決方式是什麼, 最不重要的角色卻有著最重要的戲份, 雖然想為哈賓斯基的出場次數稀少抱不平, 卻也為導演的安排感到佩服, 不只是自己, 也將這位小生推向國際舞台.

* 俄國人講英文......真的是有夠怪, 雖然台詞少的可憐, 可是怎麼聽就是怎麼怪!

[音樂] Diana Gurtskaya «世界上是否有愛»

2008/07/23 20:17:26　瀏覽325｜回應1｜推薦3

Диана Гурцкая «Есть ли любовь на свете»



介紹另外一首 Diana Gurtskaya 的歌曲, 這首歌名為 «世界上是否有愛», 收錄在專輯 «Ты здесь (你在這裡)» 中, 說到這個, 要先致歉, 昨天寫的那篇裡, 當中有提到, 如果想下載他的音樂, 可以在哪裡的哪裡抓, 很抱歉我沒有是先查證, 那些下載的位置已經不存在了, 所以...想聽的各位...殘念 de su.

這旋律好柔軟, 光聽著 Diana 的歌聲, 就覺得這個世界是存在著愛的.

我還是想聽 «天空, 別哭!»~~~

歌詞

Диана Гурцкая «Есть ли любовь на свете»

1.
Ни одного человека в городе нет.
Хлопья снега падают и замирают, но никогда не узнают
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.

Припев:

Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

2.
Утро придет. И тропинки лягут на снег паутинкой.
Люди по ним зашагают, но никогда не узнают,
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.

Припев:

Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

3.
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете, есть ли любовь на свете.
Вряд ли… Но встречи эти я в душе сберегу.

http://www.peoples.ru/art/music/pop/gurtskaya/est_li_ljubov_na_svete.shtml

[剪報] 普京：2009年歐洲電視歌曲大賽將在莫斯科舉行

因為 Dima Bilan 贏得歐洲電視歌唱大賽的冠軍, 所以明年的比賽會在俄羅斯, 前兩天的新聞中, 俄羅斯總理普丁決定比賽場地的城市為莫斯科.

重點就是這樣, 下半段的原文新聞是本人練字彙用的, 看完中間的那張諷刺畫後, 可以自動解散.

---

普京：2009年歐洲電視歌曲大賽將在莫斯科舉行
20:29 | 2008-07-21
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_wenhua/20080721/42208352.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科7月21日電 俄羅斯政府總理弗拉基米爾·普京決定在莫斯科舉辦2009年歐洲電視歌曲大賽(Eurovision)。

普京21日在俄羅斯政府主席團會議上說，"考慮到莫斯科場地的籌備水平、基礎設施的發達程度，且支出可以最小化，2009年歐洲電視歌曲大賽將在莫斯科舉行"。

普京責成副總理亞歷山大·茹科夫提出2009年歐洲電視歌曲大賽的籌備和舉行計劃。

在俄羅斯歌手季馬·比蘭在貝爾格萊德摘得2008年歐洲電視歌曲大賽桂冠後，俄羅斯贏得了舉辦2009年歐洲電視歌曲大賽的權利。

---

Евровидение-2009 пройдет в Москве
14:11 | 21/ 07/ 2008
http://rian.ru/culture/20080721/114522203.html

МОСКВА, 21 июл - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин принял решение о том, что конкурс "Евровидение-2009" состоится в Москве.

"Учитывая уровень подготовки объектов в Москве, развитость инфраструктуры и возможность минимизировать расходы, конкурс "Евровидение-2009" будем проводить в Москве", - сказал Путин в понедельник на заседании президиума правительства РФ.

Он поручил вице-премьеру Александру Жукову представить план подготовки и проведения конкурса.

Россия завоевала право провести международный телевизионный конкурс "Евровидение" в 2009 году после победы российского певца Димы Билана на "Евровидении-2008" в Белграде.

Жуков заявил, что необходимо будет создать оргкомитет.

Он сообщил, что заявки на проведение "Евровидения" поступили от разных городов, однако наиболее подготовленными являются Санкт-Петербург и Москва.

"Наиболее с технической точки зрения подготовленным является, конечно, спорткомплекс "Олимпийский" (в Москве)", - заявил Жуков.

По его словам, этот спорткомплекс может вместить 25 тысяч зрителей и позволит провести конкурс "под одной крышей".

По словам вице-премьера, финал конкурса запланирован на субботу, 16 мая. Ожидается, что в конкурсе примут участие 43 страны, освещать его будет более двух тысяч журналистов, число телезрителей превысит 100 миллионов человек.

---

Москва готова принять у себя музыкальный конкурс Евровидение-2009.

莫斯科準備好承辦在本市舉辦的 2009 年歐洲電視歌唱大賽.

---

其他在俄新網上, 與 "歐洲電視歌唱大賽" 有關的新聞 ----

* Власти Москвы уверены, что проведут "Евровидение" на высочайшем уровне
莫斯科當局有信心將以最高水準舉辦 "歐洲電視歌唱大賽"

* Место проведения конкурса "Евровидение". Справка
"歐洲電視歌唱大賽" 進行比賽的場地

* Подготовку "Евровидения" в Москве надо начинать немедленно - промоутер
體育經紀人說: 籌劃在莫斯科的 "歐洲電視歌唱大賽" 的準備工作必須即刻展開.

* Первый канал расскажет о трансляции "Евровидения" осенью
俄羅斯第一頻道將在秋天討論關於 "歐洲電視歌唱大賽" 的轉播.

[剪報] 國際化學奧林匹亞競賽 -- 台灣 2金1銀1銅 | 俄羅斯 4 金

台灣人真的是很優秀的, 只要媒體別總是剪東說西.

---

國際化學奧林匹亞競賽台灣學生2金1銀1銅
中央社╱中央社 2008-07-21 20:21
http://news.yam.com/cna/garden/200807/20080721699193.html

俄羅斯選手國際化學奧林匹克競賽中全部摘金
俄新網╱俄新網 2008-07-21 20:45
http://news.yam.com/rusnews/international/200807/20080721699241.html

---

國際化學奧林匹亞競賽台灣學生2金1銀1銅
中央社╱中央社 2008-07-21 20:21
http://news.yam.com/cna/garden/200807/20080721699193.html

（中央社記者李先鳳台北二十一日電）台灣學生參加2008年第四十屆國際化學奧林匹亞競賽今天傳回捷報，包括建國中學的丁伯傑、賴政優，薇閣高中的蔡政廷和武陵高中的黎哲豪等共獲得二金、一銀、一銅，國際排名僅次於大陸、俄羅斯、烏克蘭與南韓，名列第五名。

教育部指出，學生代表團今年七月十一日出發前往匈牙利參賽，選派的四名高中學生參賽，在六十九個國家、共二百六十一名參賽學生中，台灣學生代表團隊競賽成績優異。

在這項競賽獲得金、銀、銅牌獎者，可保送大學院校各本學系或推薦入大學院校各學系。另外，競賽獲金牌、銀牌與銅牌者，分別可獲得新台幣二十萬元、十萬元與五萬元獎學金。

四位代表台灣參賽的高中生，除了丁伯傑將繼續升讀建中三年級外，其他三位將分別進入台大學化學系和醫學系就讀；其中，賴政優學測拿到了75級分，將就讀台大醫學系。

賴政優出生在醫生世家，爸爸自行開業，媽媽在馬偕醫院擔任家醫科醫生。賴媽媽說，賴政優從小沒有補習，國小、國中參加許多數學比賽，遇到了建中的化學老師林學凱啟發對化學的興趣。賴媽媽說，「孩子上課時遇到很多問題，自己也多沒辦法教；但是訂了二十幾種雜誌，包括人文、詩詞、科學、音樂和自然科的雜誌，放在他隨手可拿的地方，啟發他各種興趣。」

蔡政廷生長在一個理科的家庭，父母都從事理工方面的工作，他從小就培養閱讀科學書籍的習慣。於薇閣高中就讀期間，通過清華大學理化資優測驗。在學校課程中每當進行實驗，他總是感到特別的興奮，尤其是看到書本上所描述的現象，在眼前發生更是令他喜悅。即將進入台灣大學化學系就讀，蔡政廷希望持續從實驗中發掘化學之美。

黎哲豪今年從武陵高中數理資優班畢業，將進入台灣大學化學系就讀。從小對自然科學特別感興趣，小六升國中那年暑假，他幾乎天天待在圖書館，除了看很多科普叢書外，還看很多武俠小說跟科幻小說。高中期間，曾參與清大化學的資優培育計畫，在高中課程中，進行許多化學實驗累積實驗技巧。除了學科上的學習，黎哲豪興趣廣泛，平日喜歡踢足球、彈吉他、吹口琴，也會寫書法。。

丁伯傑目前就讀建國中學二年級，於國中時期受到理化老師的啟發激發對化學的興趣，曾參加台北市高級中學數理學科能力競賽獲得二等獎，全國數理學科能力競賽榮獲一等獎。

俄羅斯選手國際化學奧林匹克競賽中全部摘金
俄新網╱俄新網 2008-07-21 20:45
http://news.yam.com/rusnews/international/200807/20080721699241.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科7月21日電全俄中學生奧林匹克競賽新聞中心宣布，參加第四十屆國際化學奧林匹克競賽的所有俄羅斯參賽者全部獲得金獎。本屆競賽于7月12日至21日在匈牙利布達佩斯舉行。新聞中心代表向俄新社表示：“共有四名中學生代表俄羅斯參加了這次競賽，他們全部獲得金牌。”孩子們將于22日凌晨回國。第三十九屆國際化學奧林匹克競賽于2007年7月在莫斯科舉行。當時俄羅斯中學生也摘得了4塊金牌，榮獲團體總分第二名。

[音樂] Diana Gurtskaya & Andrei Kovalev «9 個月»

Диана Гурцкая И Андрей Ковалев «9 Месяцев»



Людии: Диана Гурцкая 人物介紹: http://www.peoples.ru/art/music/pop/gurtskaya/

Диана Гурцкая 官方網站: http://www.gurtskaya.ru/

歌詞

Диана Гурцкая И Андрей Ковалев «9 Месяцев»

Нежданно гаснет свет счастливой звезды
И между нами ночь стеною вражды
Досада горькая звенит словно плеть
И нету сил обиду преодолеть

Но вот в окно стучится случай-гонец
И нашим горестям приходит конец
И новый день сменяет сумрак, печаль
И снова жизнь светла и радостна даль

Всегда крылаты и мятежны
Со мной спутники мои
Все девять месяцев надежды
Все девять месяцев любви

И вы опять со мной как прежде
Друзья надежные мои
Все девять месяцев надежды
Все девять месяцев любви

Я не боюсь глухой, наветной молвы
Я перед нею не склоню головы
Как ни была б моя дорога крута
Я знаю где-то впереди высота

Да разве я устану жить и любить
А я еще успею крылья сложить
Крича отчаянно, кружит воронье
Я не устану верить в счастье свое

Всегда крылаты и мятежны
Со мной спутники мои
Все девять месяцев надежды
Все девять месяцев любви

И вы опять со мной как прежде
Друзья надежные мои
Все девять месяцев надежды
Все девять месяцев любви

http://lyrika.nm.ru/GurtskajaDiana/DevjatjMesjatsev.htm

[剪報] 台灣書店的奇特風景

除了書籤, 布製書衣外, 其實我真的很不喜歡這些贈品, 很礙眼, 很佔空間.

書套 -- 現在習慣用霧面書衣自製書套, 連哈哈都堆置不用了...統一樣式, 100% 的 match, 不需要那些特立獨行的特製書套. 我家老爺以及諸親眾友看了都覺得我的技術一流, 讓書的質感倍增, 我還要那些贈品作啥?

環保袋 -- 家裡少說快 10 個, 一次出門頂多拿一個, 10 個都拿當我無敵鐵金剛嗎? 況且最重的東西就屬書了, 目前都以網路訂購到家, 哪還需要自己當駝獸...

現在 ---

上網路書局購書, 看到有贈品, 本人的習慣是: 扔到下次再買清單, 等到贈品送罄, 我才會訂購, 有時擺到忘了, 錯過 79 折的優惠, 就扔到 anobii 的 wish list 中, 等網路書店活動期或是 66 折時再來買, 避免買書還得附贈一堆難以解決的垃圾回來, 徒添困擾, 重點是: 送人還沒人要.

所以...聽到我的心聲了嗎? 我就是這麼樣的怪咖, 讓我有選擇要或不要的權利, 別強迫送我贈品, 可以嗎?

---

台灣書店的奇特風景
【聯合報╱王思迅】
2008.07.21 03:02 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4434562.shtml

走進書店，幾乎只要是強打的「大書」，便會附上贈品：從書套、書包、書籤等文具，到環保袋、肥皂等各類生活用品，新書贈品已經成繼書腰、試讀本之後，台灣書店的另一個奇特風景。

三年前，出版社的行銷企畫會議很少專門花時間來討論新書的贈品，有的話，也一定是很特殊的書（例如適合郵購操作的書），加上很特殊的時機（例如出版社周年慶），才會這樣做。

不過，這兩年來，贈品的風氣大開，只要稍微大型一點的促銷活動，無不藉此達到吸引注目的效果。在頻繁操作與不斷累積經驗下，贈品設計似乎成為出版活動不可分割的一部分了。

因此，我們常常可以聽到出版界的朋友開玩笑說，他們公司除行銷企畫部門之外，還要成立一個贈品開發部門；或打趣說，行銷企畫會議根本就是討論贈品會議等等。

這雖然是開玩笑的說法，但只要是遇到大書，也就是指在銷售上稍微有點企圖心的書，贈品的作業就自動上線，於是贈品的設計、宣傳、文案、包裝、製作、運送、相關連結，以及書店前場的贈送方法等等準備，就會折磨編輯、企畫人員至少一個月之久，直到新書預售就緒，大家才能鬆一口氣。

贈品在新書行銷上的重要性，可以分幾個方面來說。一是提高通路的重視程度。

由於目前無論實體書店或網路書店，都面臨一個共同的現象，即每天上市的新書這麼多，他們要把行銷資源分配給誰呢？以網路書店來說，他們有限的頁面要挑哪些書來作呢？以實體書店來說，他們店內的海報要給誰作呢？最靠近入口的平台要擺哪些書呢？

固然，新書本身的條件很重要，但贈品的設計似乎也表現了出版社對市場的決心。在條件不相上下的情形下，有贈品的書顯然比沒有贈品的書更容易獲得通路的重視。

其次，是營造首波銷售氣勢。說實話，現在的圖書市場比過去萎縮，競爭則比過去激烈，一本新書若在首波銷售沒沒無聞，之後的銷售便更加困難。所以放眼將來，還爭當下。而贈品則是刺激當下業績的好方法，尤其是限量贈品，成本不高，只要選擇恰當，常能成功的營造出後續銷售的氣勢。

第三則是網路書店預售活動的考慮。對出版社來說，網路書店的新書預售若取得亮眼的成績，基本上這書就成功了70％。

預售要成功，試讀和網頁文宣一點都不能馬虎，可是臨門一腳的大功臣還是在贈品。因為若沒有贈品，讀者實在沒有理由預先訂購。雖然有人認為折扣的力量比贈品有效，但折扣實在是雙面刃，容易給人留下「常常打折」的印象，影響常態性的新書銷售，故長遠來看，贈品還是比折扣理想。

以目前圖書市場的生態來說，贈品與出版的關係已越來越密切，若突然取消，大家反而會不知所措，導致整體行銷工作的不順暢。

所以我認為除了從書籍的內容面檢討贈品的適當性之外，也應該從通路運作的功能面，多方理解贈品所扮演的角色，這樣認知才不會失之偏頗。

（本文作者為如果出版社總編輯）

【2008/07/21 聯合報】@ http://udn.com/

[剪報] 學習多種語言 有助減緩心智退化

學習多種語言 有助減緩心智退化
自由時報╱自由時報 2008-07-21 06:02
http://news.yam.com/tlt/healthy/200807/20080721683513.html

文／柯俊銘

隨著年紀增長，許多民眾會抱怨「頭殼」變差。今年5月發表在國外「心理學與老化」期刊的一份報告指出，平時若能學習多種語言，有助減緩年老造成的心智退化。

該研究由以色列特拉維夫（Tel Aviv）大學臨床神經心理學家Gitit Kave博士所主持，分析Baruch Modan教授於1989年調查蒐集的資料，探討學習語言多寡與腦機能退化的相關性。

計有814人實際參與調查，年紀介於75至95歲，持續追蹤達12年。過程中，所有人均接受3次晤談，詢問內容除基本資料外，還包括當事者懂得幾種語言、母語是什麼、哪一種語言講的最好等。

另外，每次晤談結束也實施兩項神經心理測驗，藉以了解其注意力、記憶力、語文理解等認知功能的程度，作為心智退化的參考依據。

◎最後個案依會的語言數被分為2種、3種與多種語言組，並進行比較。統計發現：

●懂得的語言數與測驗分數有密切關聯。個案會說的語言愈多，其認知功能似乎就愈佳。

●關聯性在未受過教育者身上最強。未受過教育卻能說多種語言者，認知功能並沒有較差，測驗表現反而比受過教育而只能說少數語言者好。

●教育程度雖與認知功能也具顯著關聯，但在測驗分數的預測力上，仍不若會說的語言數來的強。

研究者表示，大腦運作的原理是「用進廢退」，越常操練，就會越靈光。學習多種語言除能讓我們接觸不同文化，擴展知識、學問外，無形中也可以運動大腦，促使神經元產生新的連結網絡，對於抗拒老化導致的腦機能衰退有潛移默化的效果。

有鑑於此，想要保養大腦，不妨勤練多種語言，增加學習的機會，對大腦機能維護與職場實力累積都能有所裨益。

（作者為公職臨床心理師）

[轉貼] 安娜女皇

安娜女皇
00:12 | 2008-07-19
http://big5.rusnews.cn/shalong/20080719/42207140.html

作者：俄新網記者黃軼男

在俄羅斯帝國歷史上，如果說女皇葉卡捷琳娜一世登上皇位是個傳奇，那麼安娜·伊凡諾夫娜·羅曼諾娃登上皇位則是偶然。

安娜生于1693年，是彼得大帝同父異母的哥哥沙皇伊凡五世的次女。弱智多病的沙皇伊凡五世娶了薩爾特科夫家族的一位女子為妻，前後共生了五個女兒，但成活下來的只有三個。長女葉卡捷琳娜遠嫁德國，次女安娜在15歲前一直和母親住在莫斯科近郊的伊茲麥洛沃村。少年時代的安娜即喜怒無常，生性殘忍。

1708年，彼得一世命令所有的皇親和大臣一律遷往新都聖彼得堡居住，安娜和母親全家也離開莫斯科，搬到了聖彼得堡。1710年，當安娜17歲的時候，被彼得一世許配給了庫爾蘭的弗里德里希·威廉公爵為妻。庫爾蘭就是現代拉脫維亞境內西部地區，位于波羅的海沿岸，是當年立窩尼亞騎士團解體後留下的一個面積不大的公國，公國的統治者威廉公爵是普魯士國王的侄子。彼得的意思當然是想通過聯姻手段加強俄羅斯在波羅的海地區的影響；此外庫爾蘭公國面積雖然很小，但地理位置卻很重要：如果庫爾蘭倒向瑞典--俄羅斯崛起過程中的勁敵，則它就是阻礙俄羅斯西進的一個橋頭堡；如果庫爾蘭倒向俄羅斯，那麼除了聖彼得堡這個通往歐洲的窗戶，俄羅斯簡直就是打開了通向歐洲的大門。

1710年10月，在彼得一世主持下，在緬什科夫府邸舉行了威廉公爵和安娜的隆重婚禮，接下來又連續召開宴會，慶祝婚禮。次年年初，威廉公爵決定偕新婚妻子返回庫爾蘭。威廉公爵剛剛出了聖彼得堡城，就生病死掉了，剛剛新婚四個月的安娜成了寡婦。

彼得下令，命令安娜必須住在庫爾蘭，不許返回俄羅斯，還派了一位名叫別斯圖熱夫的大臣監督安娜，同時代理庫爾蘭公國內的大小政務。結果別斯圖熱夫最後變成了安娜的情人。就這樣到了1726年，直到安娜生活中出現了一個名叫比龍的年輕人。縱觀安娜一生，比龍簡直可以稱為是她的護身符。自從比龍出現在安娜的視野後，安娜的運氣就變得不是一般地好。

比龍原名埃爾奈斯特·約翰·比尤倫，是居住在庫爾蘭的德國人，後來把自己的姓改為法式發音的比龍。1718年比龍進入庫爾蘭公爵府當差，逐漸升官，最後被女公爵安娜任命為她一處領地的行政長官，代替安娜管理當地錢糧等事物。此後得到安娜賞識，調回自己身邊，自1727年起比龍徹底取代了別斯圖熱夫。據傳說比龍的小兒子卡爾就是和安娜所生，盡管沒有歷史文獻的明確記載，但數年後安娜被請去莫斯科登基繼承皇位時，比龍全家都留在庫爾蘭，安娜卻把卡爾帶在身邊，一同前往莫斯科。如果卡爾不是安娜和比龍的親生兒子，應該不會對卡爾這樣視如己出。在庫爾蘭將近20年的時間里，安娜的生活，按照當時歐洲皇室的標准，是很清苦貧窮的。對這些年里俄羅斯發生的天翻地覆的變化和政治上的更迭，安娜幾乎一無所知。

1730年1月19日（新歷為1月30日）凌晨1時，彼得二世病逝。由于彼得二世沒有留下子嗣，羅曼諾夫王朝男系繼承譜系就此斷絕。最高秘密委員會成員們集合在克里姆林宮，商議由誰來繼承皇位的問題。秘密委員會一共有7名成員，為首的是一等文官戈洛夫金公爵，四人來自多爾哥魯基家族，兩人來自戈利津家族。這七個人就這樣關起門來，決定了俄羅斯的未來。

如果遵照葉卡捷琳娜一世的遺囑，帝國繼承人的順序依次是彼得，彼得的子女，女兒伊麗莎白。彼得二世已經過世，有沒有留下子嗣，那麼應該讓伊麗莎白繼承皇位。可是秘密委員會不想讓伊麗莎白登基，原因是她代表了彼得大帝以來推行的改革路線，盡管前朝重臣緬什科夫全家被流放到西伯利亞，但是緬什科夫派系仍然人數眾多，在政治上有一定影響力；如果伊麗莎白登上皇位，戈洛夫金、多爾哥魯基、戈利津等家族保守派勢力必將受到打擊。此外，他們在心理上對彼得大帝的後妻葉卡捷琳娜和他們的子女很反感，甚至背地里稱葉卡捷琳娜一世是"女僕"，"外國女人"。所以伊麗莎白這個方案甚至不予考慮。第二個候選人就是彼得大帝和葉卡捷琳娜的另一個女兒安娜。安娜遠嫁德國，丈夫還是德國的公爵，更不合適。接下來就是年事已高的彼得大帝前妻洛普辛娜、彼得二世未過門的未婚妻多爾哥魯卡婭和庫爾蘭女公爵，伊凡五世的次女安娜。秘密委員會七個人挑來挑去，認為安娜最合適：首先他是伊凡五世的女兒，是羅曼諾夫家族的合法繼承人；其次安娜近 20年來一直住在庫爾蘭，和俄羅斯皇室沒有聯系，自然在俄羅斯沒有自己的政治勢力，便于控制；最後從年齡和資格上看，也比洛普辛娜和多爾哥魯卡婭更合理。

19日早晨8時，秘密委員會宣布了決定：庫爾蘭女公爵，沙皇伊凡五世次女安娜將繼承皇位，登基成為俄羅斯帝國的第四位皇帝。秘密委員會為了把權力牢牢抓在手中，向庫爾蘭派出的特使還帶去了一份協議書，要求安娜保証最高委員會的權力。協議書規定，沒有秘密委員會的同意，皇帝無權宣布對外戰爭或者講和，不准調整稅率和制定新的稅法，皇室的開支必須經由秘密委員會批准劃撥，無權幹涉政府官員的任免升降，不能擁有自己的領地，不經司法審判無權剝奪貴族們的生命和財產，無權任命繼承人。這實際上就把皇帝置于象征性的地位。但這對于安娜來講，也不諦是喜從天降，沒有絲毫的猶豫就簽署了這個協議。

1730年2月15日（新歷2月26日），安娜在隆重的歡迎儀式中來到了莫斯科。當天莫斯科臣民向安娜宣誓效忠。在效忠儀式上，大臣們的宣誓詞有所變化，由原來的"向皇帝陛下效忠"後又加上了一句"向祖國效忠"。

但是安娜卻沒有像最高秘密委員會設想的那樣，把大權拱手交出來。在她策動下，以奧斯特爾曼伯爵等為首的大臣，聯合近衛軍，集合了800多人突然包圍了最高秘密委員會，強迫最高委員會做出決定，宣布安娜登基前和最高委員會簽訂的權力劃分協議無效，安娜將成為獨裁君主。在威逼利誘之下，秘密委員會被迫同意了安娜的要求，保守派貴族終于玩火自焚，引火燒身。

安娜女皇獨攬大權之後的第一件事就是解散了秘密委員會。取代秘密委員會的是內閣，內閣成員包括奧斯特爾曼伯爵，戈洛夫金公爵，切爾卡斯基公爵等人。除了內閣以外，安娜還成立了秘密刑偵事務衙門，以此取代了彼得大帝創建的普列阿布拉仁斯基衙門（由普列阿布拉仁斯基軍團演化成的司法刑訊機關）。在很短的時間內，秘密刑偵事務衙門獲得了很大的權力，而領導這個衙門的，不是別人，正是安娜的情人埃爾奈斯特·比龍。安娜時刻提心吊膽別人陰謀推翻她，因而一再加強秘密特務機關，而秘密刑偵事務衙門也利用幾乎是毫無限制的權力，對莫斯科貴族們進行了大規模清洗。

秘密刑偵事務衙門大肆濫用職權，為了討取女皇歡心，以各種借口大量逮捕關押了很多人，甚至不惜採取捕風捉影的手段，歪曲他人言論，在此基礎上進行立案和逮捕，有人甚至因為做出某個手勢招致懷疑，也被抓進刑偵事務衙門。這一時期通過秘密刑偵事務衙門流放到西伯利亞的有兩萬多人，五千多人被捕後下落不明，被殺一千多人，這還不包括在流放和關押途中死掉的人。

彼得二世生前的玩伴和好友伊萬·多爾哥魯基公爵被刑偵衙門判處車裂極刑，還有另兩名多爾哥魯基家族要員被砍頭，家族長老也死在流放西伯利亞的途中。莫斯科的貴族勢力遭到了沉重打擊。除了比龍以外，安娜周圍的另外一些寵臣也大多是外國人。

據史書記載，安娜女皇的性格是典型的鄉下地主式的，而且格調不甚高雅。她喜歡打聽別人隱私，對大臣們家中流長蜚短的各類緋聞很有興致，在宮中重金收養大量的宮廷小醜和各類跟班，每天逗她開心。安娜女皇周圍的寵臣們也盡奢侈豪華之能事，大肆揮霍；同時為討取女皇歡欣，都不遺余力，相互間斗爭也非常激烈。

因為安娜沒有子女，她就指定姐姐葉卡捷琳娜的子女為繼承人，指定比龍為日後的攝政大臣。1739年，安娜的侄女嫁給了布倫瑞克公國的統治者安東·烏爾里希公爵，次年他們的兒子伊凡誕生，被安娜女皇指定為繼承人。

1740年10月5日（新歷16日），安娜和比龍在晚餐時感覺不適，就此病倒。10月16日（新歷27日），安娜把比龍和奧斯特爾曼二人召進皇宮，宣布了遺詔，安娜指定兩個月大的伊凡為皇位繼承人，指定比龍為攝政王。次日晚9時許，安娜因痛風病過世。

[戲劇] 讓觀眾與恐怖分子正面對抗－西班牙拉夫拉前衛劇團 下週來台

讓觀眾與恐怖分子正面對抗－西班牙拉夫拉前衛劇團 下週來台
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/17/today-art5.htm

記者陳思嫻／台北報導

創團二十八年、巡演全球超過2500場次的西班牙拉夫拉前衛劇團，將再度來台，推出最新戲劇作品《莫斯科劇院人質事件》。

該劇改編自俄國寫實主義作家普希金的歷史劇《鮑里斯．戈都諾夫》，以拉夫拉擅用的多媒體手法，在舞台上製造3D立體投影，呈現16世紀末至17世紀華麗的俄國皇室，真實演員將與影幕中的虛擬演員對話，譜出劇中主角為權力爭鬥，不惜謀財害命的殘酷景象，讓觀眾與恐怖分子正面對抗。《鮑里斯．戈都諾夫》描寫沙皇戈都諾夫暗害皇太子篡位後，受到良心譴責，全國各地發生天災和饑荒，偽皇太子得到波蘭人的支持入侵俄國，戈都諾夫在人民群眾的不滿之下服毒自殺，揭露了皇權統治下的醜惡。拉夫拉劇團將透過當代劇場元素，讓劇中情節與台下的恐怖活動相呼應，製造出高潮迭起的戲劇效果。

《莫斯科劇院人質事件》於7月25日至27日，在國家戲劇院演出，詳情可電洽台北藝術推廣協會：02-2772-8528。

《俄羅斯對外政策構想》原文及全文

《俄羅斯對外政策構想》是前幾天由熊先生批准的, 就發布在俄羅斯總統的網站上 --

俄羅斯總統網站新聞稿

發布日期: 15/VII-2008
發布時間: 12:40
星期二 вторник

Дмитрий Медведев утвердил Концепцию внешней политики Российской Федерации.

КОНЦЕПЦИЯ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

《俄羅斯對外政策構想》的原文就是 Концепция внешней политики Российской Федерации, 這份構想共分成五個章節, 理所當然的我當然看不懂, 我只是純粹想展現一下 SM-self 的本能, 磨自己看懂那串中文的俄文而已.

所以有興趣的請自己點進上方的連結去閱覽吧!

---

梅德韋傑夫批准《俄羅斯對外政策構想》
18:17 2008-07-15
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_duiwai/20080715/42203188.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科7月15日電 克里姆林宮新聞局宣布，俄羅斯總統德米特里·梅德韋傑夫已批准《俄羅斯對外政策構想》。

梅德韋傑夫15日在莫斯科會見外交使團期間談到《俄羅斯對外政策構想》時表示：“我剛才批准了這項文件。我認為，文件相當嚴肅和平衡，為我們今後協同工作指明了方向。”

梅德韋傑夫說，《俄羅斯對外政策構想》是在分析現代國際生活的方方面面後制定的。

公告稱，《俄羅斯對外政策構想》晚些時候將公布在俄羅斯總統網站上。

這幾天的辛巴威與蘇丹新聞風雲

這段時間來, 辛巴威與蘇丹兩國的名稱, 不時的出現在國際新聞的版面上. 我只知道辛巴威有著超乎尋常的通貨膨脹, 卻不知道原由, 也知道前陣子他們進行了總統大選, 辛巴威總統穆加比再一次當選. 可不管怎樣, 這對我來說都只是過眼的訊息, 並不會多加留意或是注視.

隨著日期的進展, 八大工業國高峰會議 (G8) 結束, 聯大會議上制裁辛巴威的案子遭中俄兩國否決, 俄新網上幾篇西方的抨擊以及俄羅斯外交部長的申言, 此時我才開始留意到這件事, 無獨有偶的, 是中國時報的國際瞭望專題上接連兩天的主題皆是圍繞在這兩個國家上, 這才促使我開始在網路上搜尋這兩個國家的訊息.

整體來說, 這兩起事件的導因都可以說是「西方國家企圖以某些手段干涉他國內政」所致, 英美等國再次想以制裁的方式來致使他國順服, 這是懲罰嗎? 關於決議草案上所稱的制裁是 --

該決議草案旨在對穆加比及其十三個政治盟友，祭出凍結資產、旅行禁令以及武器禁運措施。

-- 封殺制裁辛巴威案招致英美抨擊 俄羅斯反擊

我不認為這樣的制裁有意義, 歷史上有太多的例子, 制裁歸制裁, 到頭來真的要為惡的, 多的是管道可以獲得利益, 不說他國, 國內幾個躲在國外不回來受審的經濟犯就是絕佳範例.

七月初的新聞「國際瞭望：穆加比的錯…力圖保衛國家主權」 --

使人不能原諒西方國家的是：為什麼穆加比領導革命建立獨立的辛巴威後，大家那樣的讚揚他，只因為他實施的是溫和的經濟和種族政策，對白人支配的農業和工商業予以一定程度的容忍與保護。而從2000年穆加比推行土地改革，將白人農場主的絕大部分土地沒收，分配給退伍軍人和黑人貧民後，便立即對他發動攻擊，從解放者變成獨裁者。

當4500名白人農場主佔有著國家75%的肥沃土地，700萬黑人農民只有不到25%貧瘠土地時，能不進行土地改革嗎？穆加比有什麼罪過？只因他違反了白人殖民者的利益，不符合帝國主義的利益而已。

穆加比自白人手中拿回土地給予自己的人民, 這有何錯? 自殖民時期開始, 白人以其優越的能力欺壓統治其他弱小的國家, 侵占資源, 欺凌人民, 這些白人沒錯? 黑人反撲又有什麼錯? 因非常時期, 本當就應使非常手段, 即使在那段討回土地的過程中, 穆加比動用武力強制索回, 我都不認為這樣是錯誤.

反觀, 從在八大工業國高峰會議上提到, 到聯合國大會, 以美英為首的西方強權諸國逕自討論, 逕自決定, 這又是置他國人民於何處? 若是諷刺畫, 必定可見幾個代表萬惡西方, 高頭大馬的白人圍著象徵辛巴威的黑色小老頭兒, 企圖迫使他才當選, 卻必須應他們希求而下臺, 這種鴉霸的行為像極了台灣新聞上出現的很頻繁的校園類新聞, 幾個穿著是國中制服的高大學生欺壓一個瘦小的學生, 這也有個名詞可以形容, 「霸凌 (bully)」!!

中國駐聯合國代表王光亞所說：「反對動不動就以制裁來干涉他國內政，是中國一貫立場。」

美國學者哈斯8年前為美國國會作了最詳盡的調查後斷定，制裁是一種非常鈍的工具，本來要削弱某政權地位，結果是鞏固了其地位。聯合國前祕書長安南也說，制裁是一種鈍得甚至適得其反的工具。英國《泰晤士報》有篇文章說，制裁是懦夫發動的戰爭，這也許有點道理。

-- 國際瞭望：美英制裁辛巴威案失敗原因

徹底贊同這段話, 由新聞上可證, 制裁往往達不到真正的目標, 受苦的始終是人民. 這也顯現西方諸國對辛巴威大選結果是窮途末路, 無計可施, 原以為制裁此路可行, 卻沒料到俄羅斯與中國投了否決票, 除了出言指責俄羅斯外, 另而在蘇丹問題上下手, 不過端看這幾日的新聞, 起訴蘇丹總統這件事卻只見粗糙, 只見西方諸國的意氣用事, 幼稚.

渲染達富爾種族衝突最離譜的是英國廣播公司（BBC），幾乎到了毫無理性的程度，說達富爾已死了30萬人，但聯合國說根本沒有這種統計，BBC又說有百餘萬人流離失所，而事實是他們是遊牧民族，隨時移動逐水草而居，怎能說是流離？達富爾有中國「東風悍馬」卡車便說成是游擊隊的武器，但更多的日本豐田牌卡車卻是運輸工具。

-- 國際瞭望：起訴蘇丹總統有何內幕

達富爾位於蘇丹西部，當地的黑人與阿拉伯人因為歷史恩怨、資源爭奪而長期交惡，2003年2月衝突規模擴大，黑人反抗軍發動攻擊，喀土木當局動員阿拉伯人組成民兵「騎兵團」（Janjaweed）反擊。5年內戰下來，至少造成3萬人死亡、250萬人淪為難民。聯合國雖然與非洲聯盟合組UNAMID維和部隊，但軍力薄弱，收效甚微，本月8日還疑似遭到民兵伏擊，7名官兵陣亡。

-- 國際刑事法庭恐起訴蘇丹總統

連這樣一家有公信力的媒體也淪為政治工具, 還有什麼樣的媒體是可信的? 西方的媒體只一味的指責俄羅斯的否決, 並以此質疑他身為八大工業國夥伴的可靠度, 不同流合污竟然也成了錯, 卻不見這些國家去指責中國? 只因為他在國際上的地位日趨重要, 所以不敢得罪? 口口聲聲稱人權, 卻種種行為與人權背道而馳.

新聞資料 --

[2008-07-17] 國際瞭望：美英制裁辛巴威案失敗原因
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071700454,00.html

[2008-07-16] 國際瞭望：起訴蘇丹總統有何內幕
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071600439,00.html

[2008-07-15] 國際法庭通緝蘇丹總統 中國表達關切
http://news.yam.com/cna/china/200807/20080715589423.html

[2008-07-15] ICC起訴巴席爾 求正義棄和平？
http://news.yam.com/tlt/international/200807/20080715580254.html

[2008-07-15] 國際法庭檢察官要求逮捕巴席爾 蘇丹拒斥
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580062.html

[2008-07-15] 焦點人物：蘇丹總統巴席爾
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580056.html

[2008-07-15] 軍援蘇丹？ 陸媒批外媒存心找碴
http://news.yam.com/chinatimes/china/200807/20080715580141.html

[2008-07-15] 非盟反對起訴蘇丹總統 指將引起政變和混亂
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580155.html

[2008-07-13] 安理會否決制裁辛巴威
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071300266,00.html

[2008-07-13] 國際刑事法庭恐起訴蘇丹總統
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071300265,00.html

[2008-07-13] 否決制裁辛巴威案 俄辯稱通過將創危險先例
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080713540948.html

[2008-07-13] 封殺制裁辛巴威案招致英美抨擊 俄羅斯反擊
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080713540965.html

[2008-07-12] 聯合國安理會否決制裁辛巴威案
http://news.yam.com/cna/international/200807/20080712529722.html

[2008-07-11] 辛巴威朝野重啟談判 安理會延後制裁表決
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080711509519.html

[2008-07-04] 荒涼非洲永遠的穆加比
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110514+112008070400159,00.html

[2008-07-03] 國際瞭望：穆加比的錯…力圖保衛國家主權
http://chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008070300485,00.html

---

2008-07-17

國際瞭望：美英制裁辛巴威案失敗原因

*2008-07-17
*中國時報
*【本報訊】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071700454,00.html

美國所提制裁辛巴威案在聯合國安全理事會表決時，有9國投了贊成票，那是美國、英國、法國、比利時、義大利、巴拿馬、布基納法索、克羅埃西亞、哥斯大黎加，按說9票是正好通過的必須票，但是中國、俄羅斯、南非、利比亞、越南投反對票，印尼棄權，而由於中俄都享有否決權，所以提案被否決，把美國氣得跳腳。

美國何以生氣呢？它覺得是被俄國耍了，因為在之前的「八國集團」峰會中，各國領導人表示將針對辛巴威政府官員施加制裁，俄國總統梅德維捷夫並沒有提出異議，因此西方包括英、美兩國認為俄羅斯已改變了以前不同意制裁的立場，因此美國駐聯大代表哈里札德很有把握案子會通過。

美英的估計是：中國不會投否決票，北京奧運舉行在即，中國投鼠忌器，不會因此得罪西方國家，何況辛巴威現在並非中國視為必須深交的國家，中國棄權就既可不得罪西方國家，也可向辛巴威交代。而美國代表更確定的是，如果俄國不投反對票，中國就可能棄權，因為中國投否決票的情況並不多見，往往是在涉及台灣問題或是安理會要對某些國家動武時方投票反對的。因此爭取俄國最重要。

但這估算顯然錯誤，正如中國駐聯合國代表王光亞所說：「反對動不動就以制裁來干涉他國內政，是中國一貫立場。」顯然中國的外交自信已非昔比，它對辛巴威一案的反對較俄國尤甚。

美國學者哈斯8年前為美國國會作了最詳盡的調查後斷定，制裁是一種非常鈍的工具，本來要削弱某政權地位，結果是鞏固了其地位。聯合國前祕書長安南也說，制裁是一種鈍得甚至適得其反的工具。英國《泰晤士報》有篇文章說，制裁是懦夫發動的戰爭，這也許有點道理。

2008-07-16

國際瞭望：起訴蘇丹總統有何內幕

*2008-07-16
*中國時報
*【本報訊】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071600439,00.html

海牙國際刑事法庭一位名叫奧坎波的法官起訴了蘇丹總統巴希爾，說他犯了種族大屠殺罪，這件事據說美國是幕後支持者，所謂「種族屠殺」一直是美國批評蘇丹政府的理由，但以前連伊拉克的哈珊都未被起訴，為什麼要起訴巴希爾？有一種說法說時機是個關鍵，其一是：蘇丹與中國的關係非常好，中國必然在聯合國支持蘇丹，但北京奧運舉行在即，中國如大力支持，正好為以蘇丹達富爾地區問題作為抵制奧運者一個好的攻擊藉口，所以這是一石兩鳥；其二是：在制裁辛巴威問題上，中國與俄羅斯於聯合國安理會投了否決票，使英美兩國的提案失敗，英美大為惱火，便在蘇丹問題上作文章以為報復。

但拋開時機論不說，國際刑事法庭有權起訴某個國家的元首嗎？刑事法庭是根據《國際刑事法庭羅馬規約》而設立的，理論上講，不論國家元首或其他官員都可起訴，但是蘇丹政府提出異議，說蘇丹根本沒有簽署《羅馬規約》，不構成刑事法庭的成員，所以法庭無權起訴蘇丹的公民。

但有權起訴否還不是重要問題，問題是這樣一來，對蘇丹的達富爾地區會造成什麼情況？連聯合國秘書長潘基文都十分擔憂，他說：「這將給蘇丹的維和行動和政治進程帶來極為嚴重的後果。」「非洲聯盟」、「阿拉伯聯盟」與「伊斯蘭會議組織」也對此表示擔憂。連美國前蘇丹問題特使納齊奧斯也說，這將使蘇丹領導人更不妥協，如果蘇丹政府關上妥協的大門，那會嚴重阻礙和平努力，蘇丹如實現不了政治穩定，就可能走上索馬利亞、盧安達、剛果民主共和國的道路。因為巴希爾及其支持者必將會加強對權力的控制，這就可能發生廣泛的暴力和流血衝突。

聯合國已指示駐蘇丹特派團多儲備必需品，周末不要去市中心。聯合國駐蘇丹官員說這真是諷刺，國際刑事法庭是聯合國支持的，而卻又擔憂法庭的作為影響了維和工作，實際上這將使聯合國工作團人員及無數達富爾人陷入嚴重威脅，而前幾天已有7名維和士兵被殺。

一名聯合國專家說，俄羅斯與中國不怕施壓，因為他們在解決達富爾問題方面遵守了聯合國的規定，西方現在這樣做扮演了搗亂的角色，不會給解決問題帶來幫助。

渲染達富爾種族衝突最離譜的是英國廣播公司（BBC），幾乎到了毫無理性的程度，說達富爾已死了30萬人，但聯合國說根本沒有這種統計，BBC又說有百餘萬人流離失所，而事實是他們是遊牧民族，隨時移動逐水草而居，怎能說是流離？達富爾有中國「東風悍馬」卡車便說成是游擊隊的武器，但更多的日本豐田牌卡車卻是運輸工具。

2008-07-15

國際法庭通緝蘇丹總統 中國表達關切
中央社╱中央社 2008-07-15 18:02
http://news.yam.com/cna/china/200807/20080715589423.html

（中央社記者周慧盈北京十五日電）荷蘭海牙國際刑事法庭日前以種族屠殺等罪名起訴蘇丹總統巴希爾。與蘇丹友好的中國今天對此表達關切與憂慮，表示希望國際間能透過協商來解決分歧。

海牙國際刑事法庭（ICC）十四日正式起訴巴希爾，主要罪名是巴希爾為蘇丹達佛地區三萬五千人遭種族屠殺的主使者。這是ICC首次起訴現任國家元首。

對此，中國外交部發言人劉建超下午在例行記者會針對媒體提問做了回應，指中國政府對此嚴重關切與憂慮。

他說，「國際刑事法院的有關決策應該有助於維護蘇丹局勢的穩定和達爾富爾（達佛）問題的妥善解決，而不是相反。」

劉建超認為，當前達佛地區局勢正處於敏感而且關鍵的時刻，希望國際間能透過協商來解決分歧，避免為達佛地區問題增加新的複雜因素與干擾。

至於媒體指蘇丹駐聯合國大使表示，蘇丹可以聯合國駐達佛維和人員為人質以反制海牙國際刑事法院的判決一事，劉建超表示消息有待證實，並指希望國際維和人員的安全能有所保障。

此外，劉建超宣布，一百七十二名中國維和部隊明天將啟程前往蘇丹。至此，中國赴蘇丹維和人員總計達三百一十五人。

ICC起訴巴席爾 求正義棄和平？
自由時報╱自由時報 2008-07-15 06:01
編譯羅彥傑／特稿
http://news.yam.com/tlt/international/200807/20080715580254.html

國際刑事法庭檢察官（ＩＣＣ）以主導達佛暴行罪名起訴蘇丹總統巴席爾，使得蘇丹國內和平進程蒙上陰影，更讓和平與正義兩大原則再起衝突。

南北內戰打了50年
兩百萬人死亡

身為非洲最大國，蘇丹內部衝突不限於達佛一隅，包括東部、南部，甚至跨界至非洲鄰國境內。蘇丹北方多為回教徒，而南方多為基督教，南部與北部自一九五五年起開始爆發的內戰，直到二○○五年才透過簽訂和平協議而落幕。該紙協定納入民主轉型條款，並規定在二○○九年以前舉行二十三年來首次的自由選舉。撇開達佛五年半來的衝突不論，南北內戰已導致二百萬人喪命，消耗高達數十億美元的人道救援物資。歷經十年和談與國際調解，才催生此一和平協定。

起訴巴席爾
恐損及派系和解希望

雖然協定的落實迭有阻礙，但最近才因為北方部隊撤離南部、有爭議的產油區亞伯葉區歸屬達成共識及完成敏感的人口普查，而出現新進展。起訴巴席爾為達佛難民爭取到正義，卻可能讓和平解決蘇丹內戰的最後僅存希望破滅。

被派往蘇丹的前任美國特使納齊歐斯說：「這個（蘇丹）政權現在將避免任何妥協或弱化其本已式微的地位，因為他們如果被迫下台，將面臨被ＩＣＣ審判的命運。」

巴席爾的聯合政府主要夥伴、前南部叛軍「蘇丹人民解放運動」，雖主張配合ＩＣＣ調查，但檢方起訴巴席爾，將使該黨面臨是否繼續留在聯合政府內的兩難，如果和平破裂，可能使蘇丹淪為另一個索馬利亞。

不過也有分析家樂觀認為，以賴比瑞亞總統泰勒遭國際刑事法庭起訴亦未損及當地各派系和解為例，認為對蘇丹和平影響極微。他們指出，ＩＣＣ起訴之舉可能震撼巴席爾及執政黨，反使其推進部分已遭延宕或中斷的和平協定內容，或者交出其他已遭通緝的達佛戰犯，以換取從寬處理巴席爾遭起訴問題。

國際法庭檢察官要求逮捕巴席爾 蘇丹拒斥
法新社╱樊劍萍 2008-07-15 01:20
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580062.html

（法新社喀土木十四日電）蘇丹政府的一位發言人，今天拒斥國際刑事法庭檢察官提出逮捕總統巴席爾的要求，他並揚言，假如此一爭議送交聯合國，蘇丹將採取進一步「反應」。

政府發言人歐貝德接受法新社記者訪問時說：「現在我們反對國際刑事法庭，並且拒絕國際刑事法庭的任何裁定。」

當記者詢問，蘇丹政府是否會對聯合國採取特別的反應時，歐貝德回答說：「現在我們反對國際刑事法庭。假如國際刑事法庭將此事轉移到聯合國，我們將會有新的反應。」

歐貝德拒絕對此詳細說明。

由於此一事件可能引發強烈的報復行動，因此若干西方國家大使館已勸告國人除非必須，否則不要前往蘇丹，聯合國也提高安全警戒的層級。

西方國家擔憂，蘇丹可能將達佛區聯合國領導的維持和平部隊或是援助團體驅逐出境。西方國家已經擬訂準備撤離的緊急應變計畫，大使館今天通知非重要的工作人員留在家中。

焦點人物：蘇丹總統巴席爾
法新社╱陳昶佑 2008-07-15 01:05
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580056.html

（法新社蘇丹喀土木十四日電）蘇丹總統巴席爾是首位遭到國際刑事法庭點名為戰犯的在任領袖，這位職業軍人出身的總統，性情易怒而頑固，他在十九年前發動政變奪得政權。

蘇丹是非洲最大的國家，因為半個世紀的獨立戰爭而四分五裂，在巴席爾統治下的蘇丹具有幾項特色，包括回教主義再起，與南部地區時戰時和，與西方國家衝突不斷，達佛地區更陷入苦戰。

蘇丹分析家德瓦爾說：「身為賈里部族的成員，身為一位軍官，身為國家元首，巴席爾非常的自豪。」

他說：「當他覺得受辱時，他常常會爆發憤怒的反應，最明顯的就是他常常口出狂言。」

國際刑事法庭檢察官莫瑞諾─歐堪波今天指控巴席爾策劃種族屠殺行動，企圖清除三個種族，要求以種族屠殺、違反人性罪與在達佛發動戰爭罪等罪名，針對巴席爾發出拘捕令。

巴席爾拒絕與國際刑事法庭合作，也不願交出因疑似涉及戰爭罪而遭到通緝的官員。他上個月告訴聯合國大使，有人針對蘇丹展開「邪惡行動」，意在敗壞蘇丹的形象、傳統與價值。

現年六十四歲的巴席爾，一九八九年六月三十日發動不流血政變，推翻甫成立三年的民選政府，當時他獲得「全國回教陣線」全力支持，該黨由提拔他的杜拉比領導，如今杜拉比已經式微。

巴席爾上台後宣布全國進入緊急狀態，暫停憲法，並且解散國會與所有政黨。

巴席爾的政府隨後採行較激進的回教教義與回教律法，讓南部地區的基督徒與泛靈論者，以及北部許多在英國統治下長大的阿拉伯精英感到不滿。

巴席爾與杜拉比建立「人民防衛軍」，佈署在南部地區針對「異教徒」發動聖戰，而這更延長成為非洲最長的內戰，直到二零零五年簽署和平協議才落幕。

不過巴席爾在向過去的游擊隊宣傳權力分享憲法，為「全面和平協議」開啟民主改革道路上，卻讓批評他一向最力的人，都相當驚訝。

巴席爾一九四四年出生於喀土木北方一百公里阿拉伯核心地帶霍希班納加的農村家庭，少年時即從軍。

他的軍階迅速攀升，一九七三年以阿戰爭，他投身埃及軍隊。後來他曾擔任駐阿拉伯聯合大公國的武官、衛戌指揮官，以及裝甲傘兵旅旅長。

一九八八年，在喀土木政府與「蘇丹人民解放運動」內戰最高峰，他被任命出任第八旅指揮官，派駐在南部，而當地咸認設備相當缺乏。

當時軍隊內，尤其是軍官之間，對於蘇丹總理馬帝的統治相當不滿，出任指揮官讓巴席爾能親眼見到戰況。一年後，他發動政變。

巴席爾幾乎肅清所有的高級將領，並與杜拉比透過「革命指揮委員會」與救國政府進行統治。

一九九三年，他解散了革命指揮委員會，並且宣布出任總統，一九九六年時，他首度「當選」總統，不過外界咸認這場選舉舞弊。

蘇丹上一次大選是在二零零零年舉行，遭到反對黨杯葛。巴席爾獲得百分之八十九點五的選票，連任成功。

巴席爾政府一九九零年代，曾提供蓋達組織首腦賓拉登掩護達五年，而這位西方國家頭號通緝要犯就是在蘇丹加強他的恐怖網絡行動。

巴席爾擔任總統期間，最重要的事件就是帶來慘重傷害的南北衝突，在二零零五年簽訂和平協議前，二十一年來的戰火造成一百五十多萬人死亡。

蘇丹一九九九年開始出口石油，雖然遭到美國制裁，但在阿拉伯國家、中國、印度與馬來西亞的投資下，仍享有基礎建設與房屋興建的蓬勃發展。

蘇丹自一九九三年起持續名列美國的支持恐怖主義國家名單。儘管簽訂全面和平協議，達佛衝突仍讓蘇丹政府遭到國際社會批評。

美國說，達佛地區正發生種族屠殺；蘇丹政府軍及阿拉伯民兵聯手對付分裂的部族游擊隊，現在雙方的衝突也變得越來越混亂而複雜。

聯合國說，在戰爭、飢荒與疾病等影響下，高達三十萬人死亡，五年衝突中超過兩百二十萬人流離失所，但巴席爾政府聲稱，死亡人數為一萬人。

軍援蘇丹？ 陸媒批外媒存心找碴
中時電子報╱亓樂義／台北報導 2008-07-15 03:33
http://news.yam.com/chinatimes/china/200807/20080715580141.html

英國國家廣播公司（ＢＢＣ）十三日證實，中國向蘇丹政府提供軍用卡車和培訓其飛行員，違反聯合國的武器禁運決議。大陸媒體昨天反批，這則報導「存心找碴」，有人想以達富爾問題抵制北京奧運會。

一位不署名的中國軍事專家對《人民日報》社主辦的《環球時報》說，ＢＢＣ披露的「東風」型卡車，係軍民通用的後勤裝備，不能算武器。在達富爾地區，不論蘇丹政府、警察、維和部隊乃至反政府軍，都使用日本豐田生產的皮卡（Pick-Up）貨車，不少車廂裡還安裝重型機槍，卻不見任何西方媒體揭露日本向該區提供軍火，顯然「別有用心」。

中國政府達富爾問題特別代表劉貴今稍早指出，中方不對「非國家實體」（指達富爾反政府軍）出售武器，僅向國家實體出售武器，且嚴格控制武器性能，數量有限，並有最終用戶證明，嚴禁出口武器轉運第三方。

中國國際問題研究所所長馬振崗則認為，西方一直有人想拿達富爾問題，企圖抵制北京奧運會，目前距北京奧運會開幕不到一個月，這些人肯定不會善罷甘休，還會找機會挑起事端。

非盟反對起訴蘇丹總統 指將引起政變和混亂
法新社╱張佑之 2008-07-15 05:20
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080715580155.html

（法新社坦尚尼亞三蘭港十四日電）非洲聯盟主席基克維特今天警告，如果國際刑事法庭將蘇丹總統巴席爾起訴，該國將出現「軍事政變和普遍的無政府狀態」。

坦尚尼亞外長孟比代表同時為該國總統的基克維特告訴記者：「如果巴席爾遭到起訴和逮捕，蘇丹將出現權力真空，進而可能引起軍事政變和普遍的無政府狀態，與伊拉克的狀況類似。」

孟比並說：「我們非洲聯盟並不寬宥種族屠殺和暴力，因為我們信仰法治下的正當程序。但我們呼籲暫緩起訴巴席爾，以免引起和非洲以往同樣嚴重的無政府狀態。」

2008-07-13

安理會否決制裁辛巴威

*2008-07-13
*中國時報
*【鍾玉玨／綜合十二日外電報導】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071300266,00.html

聯合國安全理事會15個會員國昨天針對制裁辛巴威案進行表決，結果9票贊成、5票反對、1票棄權。但5大常任理事國中，俄羅斯與中國投下否決票，草案未能順利過關。

辛巴威6月27日舉行爭議性頗高的總統決選後，美國7月3日向安理會提出制裁辛巴威案，包括對辛國總統穆加比及其他13位政治人物，實施旅行禁令及財產凍結等。

美駐聯合國大使哈里札德對表決結果表達遺憾，他特別點名批判俄國「陣前倒戈」，一改在G8集團高峰會所作的承諾，讓人對其能否成為可信賴的G8夥伴打上問號。

南非、利比亞、越南稱辛巴威局勢十分敏感，朝野雙方還在談判，若此時實施制裁，將使局勢進一步惡化，不利南非的斡旋行動。此外，這些國家認為，辛巴威選舉引發的爭議對國際和平與安全並不構成任何威脅。

這次投票是2007年1月安理會表決制裁緬甸軍政府遭否決以來，再遭中俄封殺的提案，顯示以美國為首的西方集團連說服中俄投下棄權票都無法如願，甚至造成強權之間互出惡言。

國際刑事法庭恐起訴蘇丹總統

*2008-07-13
*中國時報
*【閻紀宇／綜合十二日外電報導】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008071300265,00.html

聯合國「國際刑事法庭」（ICC）首席檢察官莫瑞諾─奧坎波14日將針對非洲蘇丹達富爾地區，提出新增被告名單，由3名法官在3個月內裁決是否起訴。外界普遍預期蘇丹現任總統巴希爾將列入名單，可能因此成為第一個被該法庭起訴的現任國家元首。

消息11日傳出之後，蘇丹政府反應激烈，揚言採取強硬報復行動，要求阿拉伯聯盟緊急集會討論此事。蘇丹最重要的盟邦中國則由駐聯合國大使王光亞出面表示，國際刑事法庭此舉可能危及達富爾和平進程。

達富爾掀波國內強悍回應

國際社會擔心達富爾的種族滅絕、戰爭罪行與反人道罪行將雪上加霜，國際維和部隊與救援組織的運作也會更加困難與危險。蘇丹駐聯合國大使莫哈梅德12日悍然表示：「我們的反彈沒有任何限度。」當記者追問蘇丹政府會不會扣留維和部隊當作人質，他回答：「各種作法都不排除。」

達富爾位於蘇丹西部，當地的黑人與阿拉伯人因為歷史恩怨、資源爭奪而長期交惡，2003年2月衝突規模擴大，黑人反抗軍發動攻擊，喀土木當局動員阿拉伯人組成民兵「騎兵團」（Janjaweed）反擊。5年內戰下來，至少造成3萬人死亡、250萬人淪為難民。聯合國雖然與非洲聯盟合組UNAMID維和部隊，但軍力薄弱，收效甚微，本月8日還疑似遭到民兵伏擊，7名官兵陣亡。

國際人權組織指控蘇丹政府經常以戰機與直昇機支援騎兵團的地面作戰，縱容甚至鼓勵騎兵團濫殺黑人平民、劫掠焚燒村莊、強暴大批婦女，行徑等同於種族滅絕，巴希爾領導的阿拉伯人統治集團正是罪魁禍首。

一旦起訴出國就被逮捕

國際刑事法庭成立於2002年，專門調查審理種族滅絕、戰爭罪行與反人道罪行，目前進行中的四樁案件都與非洲地區有關，包括達富爾、北烏干達、剛果民主共和國與中非共和國。

在達富爾案方面，法庭去年已起訴騎兵團的前任首領庫謝布與蘇丹現任人道事務部長哈倫，不過喀土木當局一直拒絕逮捕兩人並送交法庭。依據《國際刑事法庭羅馬規約》，簽署並通過這項規約的國家（目前有106國）都有義務協助逮捕法庭起訴的被告，因此巴希爾一旦遭到起訴，他在國際社會的活動將大受限制，否則可能一到外國即遭到逮捕。

否決制裁辛巴威案 俄辯稱通過將創危險先例
法新社╱劉學源 2008-07-13 00:20
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080713540948.html

（法新社莫斯科十二日電）俄羅斯今天為在聯合國安全理事會動用否決權提出辯護說，如果聯合國通過制裁辛巴威案，會創下干涉各國內政的「危險先例」。
俄羅斯外交部發表聲明說，聯合國通過這項制裁案 ，「會創下危險先例，為安理會因各種政治事件干涉各國內政開啟大門，而這嚴重違反聯合國憲章。」

昨天安理會針對制裁辛巴威案進行表決時，俄羅斯動用否決權，遭到美國抨擊。

俄羅斯唱反調，是華盛頓和莫斯科當局針對國際事務爆發一連串爭執的最新一樁。

俄羅斯在聲明中表示，該國譴責辛巴威選舉期間朝野雙方的暴力與違規行徑，但認定「辛巴威局勢並未威脅到區域的和平與安全，遑論威脅國際和平與安全。」

聲明又說，「我們深信，辛巴威內部的問題的確存在解決途徑，而且應該透過辛巴威政府與反對陣營間的政治對話解決」，並稱其他非洲國家也支持俄羅斯的立場。

美國駐聯合國大使卡里紮德昨天表示，俄羅斯的立場「令人不安」，並質疑俄羅斯「身為八大工業國夥伴的可信賴度」。

封殺制裁辛巴威案招致英美抨擊 俄羅斯反擊
法新社╱劉學源 2008-07-13 01:20
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080713540965.html

（法新社莫斯科十二日電）俄羅斯昨天在聯合國安全理事會動用否決權，封殺制裁辛巴威案，因而招致英國和美國抨擊，並質疑俄羅斯作為八大工業國（G8）夥伴的可信賴度。俄羅斯今天反擊英美兩國的批評「無法令人接受」。

俄羅斯政府發言人尼斯特倫柯發表聲明說，「美國和英國的代表宣稱，我們的否決背棄了八大工業國就辛巴威問題達成的協議，這對俄羅斯作為G8夥伴的可信賴度構成疑問。我們認為這類說法，無法令人接受。」

尼斯特倫柯表示，G8針對辛巴威問題發表的聲明，未提及安理會採取此類行動。他又說，「那是在紐約提出的決議草案不適當，不符集體行動作法。」

安理會昨天針對制裁辛巴威總統穆加比案進行表決時，俄羅斯和中國聯手動用否決權封殺。這是華盛頓和莫斯科當局針對國際事務爆發一連串爭執的最新一樁。

美國駐聯合國大使卡里紮德昨天表示，俄羅斯的立場一百八十度大轉彎「令人不安」，並質疑俄羅斯「作為八大工業國夥伴的可信賴度」。

英國外相米勒班表示，反對美國提出的決議草案，勢必會讓辛巴威人民「難以理解」。該決議草案旨在對穆加比及其十三個政治盟友，祭出凍結資產、旅行禁令以及武器禁運措施。

2008-07-12

聯合國安理會否決制裁辛巴威案
中央社╱中央社 2008-07-12 12:15
http://news.yam.com/cna/international/200807/20080712529722.html

（中央社記者黃兆平紐約十一日專電）聯合國安全理事會今天針對美國提交制裁辛巴威草案進行表決，結果九票贊成、五票反對、一票棄權，五大常任理事國中，俄羅斯與中國投下否決票，草案未能順利通過。

安理會十五國，除了中、俄兩國之外，南非、利比亞、越南（本月輪值月主席）投下反對票；印尼棄權；其餘九國贊成，包括美國、英國、法國（上述三國為常任理事國）、比利時、意大利、克羅埃西亞、布吉納法索、哥斯大黎加、巴拿馬。

在辛巴威於六月二十七日如期舉行爭議性頗高的總統決選後，美國在七月三日向安理提出制裁辛巴威案。草案內容針對辛巴威實施具有針對性的制裁，包括對辛國總統穆加比及其他十二位政治人物，實施旅行禁令及財產凍結等。

美駐聯合國常任代表卡里紮德對表決結果表達遺憾，並說此舉將使得國際社會喪失向穆加比及辛國政府施壓，促使他們結束暴力並與反對黨進行談判的機會。

另一常任理事國─英國說，將繼續在安理會或安理會之外，尋找其他機會。

中國駐聯合國常代王光亞表示，辛巴威局勢十分敏感，朝野正進行談判中，若此時實施制裁，將使局勢進一步惡化，不利解決危機。

俄羅斯常代批評投下贊同票的國家，對外界的質疑聲浪以及不同意見，充耳不聞。在辛國朝野啟動對話，臨近國家已介入斡旋中，不能刻意以人為方式做出制裁決議。

介入斡旋辛國政局的南非今天也投下反對票。南非駐聯合國常代說，南非身為南部非洲發展共同體以及非洲聯盟主要成員，有責任依照上述兩組織有關避免任何不利於對話行動的呼籲，鼓勵辛國朝野雙方透過政治途徑解決危機。970711。

2008-07-11

辛巴威朝野重啟談判 安理會延後制裁表決
法新社╱何世煌 2008-07-11 11:20
http://news.yam.com/afp/international/200807/20080711509519.html

（法新社紐約聯合國總部十日電）辛巴威朝野政黨在南非斡旋下恢復談判，聯合國安全理事會今天決定，延後制裁辛巴威總統穆加比的表決。

安理會本月輪值主席、越南常駐聯合國代表黎良民告訴記者說，草擬制裁辛巴威草案的美國，至今仍無推動在今天舉行投票的意圖。

美國代表團原先希望昨晚就此案內容進行表決，包括凍結穆加比及十三位親信的資產和旅遊禁令，外加武器禁運。

黎良民說：「昨天有代表要求將決議案付諸表決，但要求已被取消。」

他表示，越南等國反對這項美國歐洲盟邦背書的草案，改為擴大支持目前南非斡旋的辛巴威朝野茨瓦尼會談。

2008-07-04

荒涼非洲永遠的穆加比

*2008-07-04
*中國時報
*【嚴震生】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110514+112008070400159,00.html

穆加比總也不老。二十八年前當他從白人少數統治的羅德西亞拿下政權，建立辛巴威之際，非洲其他開國元勳仍在位的為數不少，十八年前非洲展開民主化後，許多威權專制統治者及軍事強人陸續下台。但不管人事怎麼變遷，穆加比永遠是穆加比。較他晚十多年執政的曼德拉都已退休近十年了，穆加比仍然是辛巴威的總統，新的任期要到二○一三年，屆時他已近九十歲了，但仍有可能屹立不搖，因為國際社會的壓力，長期以來反倒是他執政正當性的助力。

穆加比著實迷人，但誰也沒能道出他真正迷人的地方。他身材並不高大，也非相貌堂堂，在非洲許多著名的「強人」（bigmen）中，穆加比的魅力看似有限，不過，他的演說極具煽動性，很容易引起非洲群眾的共鳴。二○○二年在南非約翰尼斯堡舉行的世界永續發展高峰會議上，英國首相布萊爾對這個前英國殖民地領導人多所批判，輪到穆加比上台時，他兩句簡短的回應就讓全場非洲政治領袖起立喝采──「布萊爾先生，你可以擁有你的英國，但讓我擁有我的辛巴威！」

穆加比迷人的地方實在說不盡，講不清。有多少八十四歲的老人能夠持續享有最高的政治權力近三十年之久？或是和小四十歲的第二任妻子，在七十三歲時生子？後者若是發生在好萊塢著名導演的身上，當然不足為奇，但在平均壽命不到三十七歲的辛巴威人心目中，就是傳奇故事，讓穆加比多了一股神秘的超人力量。有多少人在過八十歲生日時，會有一萬名的親朋好友及仰慕者前來慶賀？

當西方國家忙著對辛巴威進行制裁，並禁止穆加比和他的妻子入境時，他到北京訪問，並對辛巴威人民說：「我沒有被孤立！」他還能在受到西方國家批判時，讓其他南部非洲的領導人與他站在同一陣線。歐盟和非洲國家在二○○○第一次高峰會後，就因為是否要讓他參加在歐洲舉行的第二次高峰會（南部非洲國家宣稱若是將他排除在外，他們將採杯葛行動，拒絕與會）而一拖再拖，直到去年年底無法忍受中國對非洲能源的予取予求，而終於讓步，發簽證給穆加比參加里斯本的峰會，這回拒絕與會的變成英國首相布朗。穆加比老神在在，又讓英國吃了一記悶棍。

穆加比並沒有進行一黨專制的統治，但反對黨很難與執政黨抗衡，而穆加比永遠能夠在選舉中獲勝。在今年三月的第一輪總統大選中，反對黨候選人茨萬吉拉獲得五成的選票，比穆加比多了六個百分點。不過，辛巴威的官方硬是宣稱茨萬吉拉得票未超過半數，因此還得進行第二輪選舉。茨萬吉拉不願其支持者的生命財產遭到危害，選擇退出大選，本人也躲入荷蘭大使館避難。

穆加比在同額競選的情況下，順利當選並不意外。然而，第一輪的記票需要該國選舉委員會兩個星期才計算（作票）出結果，第二輪選票上仍有茨萬吉拉的名字，但選委會竟然可以不到一天就算出穆加比獲得百分之八十五的選票支持。而穆加比也在選舉結果揭曉後，立刻宣誓就職，隨即啟程前往埃及參加非洲聯盟的峰會，要測試那些目前質疑他選舉正當性的非洲領袖，是否會當面譴責他操縱選舉。

雖然南非的屠圖大主教及前總統曼德拉都已公開譴責穆加比，但現任總統姆貝基卻已承認他選舉的合法性。或許穆加比真的很迷人，或許他總也不老，或許他就是永遠的穆加比。

（作者為政治大學國際關係研究中心美歐所研究員兼所長）

2008-07-03

國際瞭望：穆加比的錯…力圖保衛國家主權

*2008-07-03
*中國時報
*【本報訊】
http://chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110504+112008070300485,00.html

儘管美國等西方國家對辛巴威總統穆加比恨之入骨，要制裁他的再度當選，但是非洲國家卻並未隨著美國的指揮棒起舞，在昨天的「非洲聯盟」高峰會議席間，並沒有出現指責聲，相反地，加彭總統邦戈且稱穆加比為「英雄」，只有肯亞總統吉巴基在會外呼籲抵制穆加比，而更多的領袖們只是私下勸他與敵對者談判。

如非盟委員會主席讓平所說：「非洲應盡可能幫助辛巴威各黨派團結一致，以本國的最高利益為重，這樣方能渡過目前的難關。」

美國卻要在一、兩周內對辛巴威施加新制裁，而法國雖然說這次選舉是個鬧劇，但卻也不得不承認「對非洲人而言，很多時間穆加比是個了不起的解放者。」

使人不能原諒西方國家的是：為什麼穆加比領導革命建立獨立的辛巴威後，大家那樣的讚揚他，只因為他實施的是溫和的經濟和種族政策，對白人支配的農業和工商業予以一定程度的容忍與保護。而從2000年穆加比推行土地改革，將白人農場主的絕大部分土地沒收，分配給退伍軍人和黑人貧民後，便立即對他發動攻擊，從解放者變成獨裁者。

當4500名白人農場主佔有著國家75%的肥沃土地，700萬黑人農民只有不到25%貧瘠土地時，能不進行土地改革嗎？穆加比有什麼罪過？只因他違反了白人殖民者的利益，不符合帝國主義的利益而已。

西方排山倒海的攻擊，又收買辛巴威國內的反對者，但仍然無法將84歲的穆加比推翻，正如去年美國《基督科學箴言報》所說：「穆加比仍是個謎，一塊磁鐵，吸引著非洲人，同時排斥著西方。」也如南非《時代報》所說：「穆加比的所有過錯只有一個，就是力圖保衛國家主權。」

看看坐牢的日子比穆加比還久，為黑人利益奮鬥而得到諾貝爾和平獎的南非前總統曼德拉，已經高齡92歲了，上個月才被美國摘去「恐怖分子」的帽子，同樣情形的穆加比之被攻擊也就不足為奇了。

網路投票《俄羅斯的名字: 歷史的選擇 - 2008》

根據前幾天的新聞以及週日的電視得知, 俄羅斯正在舉辦一項投票, 是由俄羅斯電視台, 俄羅斯科學院俄羅斯歷史研究所和社會輿論基金會所主辦的, 名稱為 "俄羅斯的名字: 歷史的選擇 - 2008" 的網路投票, 這個網站的網址位在 http://www.nameofrussia.ru/, 原文的標題名稱是 "Имя России - Исторический Выбор 2008".

* 關於 выбор 這個字我記得很清楚, 如果是單數型態, 意思是 "選擇", 如果是複數, 意思就成了 "選舉".

令人驚訝的, 我發現我能認得的臉還不少, 即使不認得, 把游標移到圖片上, show 出來的名字, 我也能在唸出名字後知道不少, 這兩部份相加一起後, 陌生的人物大抵就佔不到三成了.

在 Рейтинги (排名) 的頁面中, 列出前 14 名的人物, 分別是:

1. 尼古拉二世 Николай II 267 381 (末代沙皇)
2. 史達林 Сталин Иосиф Виссарионович 262 927
3. 列寧 Ленин (Ульянов) Владимир Ильич 186 982
4. 維索茨基 Высоцкий Владимир Семенович 150 928 (演員, 詩人, 歌手)
5. 彼得大帝 Петр I 115 475
6. 普希金 Пушкин Александр Сергеевич 108 975 (詩人)
7. 女皇葉卡捷琳娜二世 (凱薩琳女皇) Екатерина II Великая 105 255
8. 聖徒 涅夫斯基大公 Св. благоверный князь Александр Невский 104 462
9. 聖徒 Radonezhsky Св. преподобный Сергий Радонежский 96 340
10. 加加林 Гагарин Юрий Алексеевич 95 617 (太空人)
11. 葉爾欽 Ельцин Борис Николаевич 95 029
12. 伊凡四世 Иван IV Грозный 94 273
13. 葉賽寧 Есенин Сергей Александрович 83 376 (抒情詩人)
14. 羅曼諾索夫 Ломоносов Михаил Васильевич 80 581 (莫斯科大學的創辦人)

當然也可以從 Посмотреть всех (觀看全部排名) 看 50 位人物的得票.

在上方 Logo 兩側的選項, 最右邊的 Все герои (全部人物) 可以看的到歷史上 500 個風雲人物, 我不會起肖到去對著 500 張照片玩起看圖說故事的遊戲, 所以有興趣的自己去玩.

以我混合著原有的俄羅斯既定印象以及新生成的印象來說, 這樣的投票結果是令人匪夷所思的, 看看前三名, 簡單說來都是極具爭議性的人物, 一個是帝俄終結者, 末代沙皇 - 尼古拉二世, 另外兩個則是蘇聯共產黨的頭號代表人物 (那個蘇聯共產黨寫的很粗糙), 尤其以史達林來說, 幾乎可以說是令許多前蘇聯加盟共和國及境內部分民族痛恨的對象, 這些人物被選在前三名, 對俄羅斯人來說代表的意義是什麼? 甚至是說到那三位尊為大帝的沙皇, 雖說建樹不少, 可是他們也都不仁慈, 只是他們同樣的都讓俄羅斯曾經在歷史上威名遠播.

從這份歷史人物的名單來說, 幾乎是各個領域的風雲人物都涵括在內, 沙皇, 政治家, 軍人, 歌手, 運動員, 太空人, 聖徒......眼睛看著首頁上的 50 張人物的照片, 這份帶著些許矛盾的名單, 不知為何, 我的腦海裡響起的還是那首丘切夫的 Умом Россию не понять...

---

誰將登上榜首：“俄羅斯的名字”評選引熱議 (2008-07-15)
22:47 | 2008-07-15
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080715/42203675.html

俄羅斯正在舉行名為"俄羅斯的名字：歷史選擇-2008"網上投票活動，這實際上是一次大規模的民意調查，它分為三個階段進行：俄羅斯網民在第一階段的投票中，從500個候選人中選出50個最能代表俄羅斯的歷史名人；第二階段再從50名候選人中篩選出12人；而在年底的最後階段投票將從這12人中選出一位最能代表俄羅斯的歷史名人。

這次評選活動由俄羅斯國家廣電公司所屬的俄羅斯電視台、俄羅斯科學院俄羅斯歷史研究所和社會輿論基金等三家單位聯合舉辦。這次活動提出的口號是"書寫俄羅斯人民的歷史"，在舉辦活動的半年時間里，除了在網絡和媒體對活動本身、對候選人進行廣泛報道和介紹，在年底的第二輪投票中，俄羅斯電視台還將開闢黃金時段，組織安排脫口秀節目，召集電視觀眾和社會名流，對進入第二階段的12名候選名人進行評價，開展辯論。從另一個方面講，這次大型民調活動本身也是一個精心准備的愛國主義歷史教育和宣傳活動。

截至7月15日，組織者已經征集統計完畢近239萬張選票。目前獲得票數最多的是俄羅斯末代沙皇尼古拉二世，共獲得了26.7284萬張選票，緊隨其後的是斯大林，共獲得26.2687萬張選票。就在一周前，當投票總數量超過150萬時，斯大林以16萬張的票數遙遙領先于其他候選人。尼古拉二世暫時登上榜首，和斯大林在七月初的遙遙領先一樣出乎媒體和輿論研究機構的意料，這大概和最近一段時間播出的幾部關于沙皇全家被槍殺的歷史紀錄片有關，引導了受眾對尼古拉二世的注意，從而對投票結果產生了階段性影響。位于名人排行榜第三位的還是列寧，現在獲得了18.6781萬張選票，著名歌手和詩人維索茨基仍以15.0923張選票位居第四，而俄羅斯帝國奠基人彼得大帝則在一夜之間由第十四位排名躍升至第五，得票11.5471萬張。

詩人普希金、女皇葉卡捷林娜二世、莫斯科大公涅夫斯基、宗教改革家聖拉多涅日斯基、宇航員尤里·加加林、俄羅斯首任總統葉利欽、伊凡雷帝分別占據了第六至第十名。此前名列前茅的葉賽寧和羅蒙諾索夫已跌出前十名，但仍然分別占據第十一和第十二的位子。

在第二階段產生的50名候選人，除了進入前十二名的其他候選人，也都是俄羅斯，乃至世界歷史上的名人，從果戈理、托爾斯泰到庫圖佐夫和朱可夫，從羅蒙諾索夫、門捷列耶夫到斯托雷平和赫魯曉夫。其中有15位國家元首、政治領袖和國務活動家，11位文學家和詩人，10位軍事將領，7位學者，3名音樂家和演員，宇航員、藝術家、宗教改革家和足球運動員各一人。

俄羅斯電視台計劃為在9月份產生的12位歷史名人制作專題短片，這些短片將在俄羅斯電視台和燈塔廣播電台播放，而且還要為每位名人制作相關的特別節目。

[剪報] 全球通膨恐拖累經濟衰退？各國考驗嚴峻

全球通膨恐拖累經濟衰退？各國考驗嚴峻
中央社╱中央社 2008-07-13 10:36
http://news.yam.com/cna/fn/200807/20080713545332.html

－世紀危機專題報導系列之九（中央社記者蔡素蓉台北十三日電）全球通膨愈演愈烈， IMF示警，若油價續揚，全球經濟恐陷入衰退。學者殷乃平認為，若各國政府處理不好，很可能會重演1930年代經濟大蕭條景象。學者林向愷表示，經濟衰退的前提是需求減少，不過新興國家需求仍高漲，目前景氣雖趨緩，還不至於衰退，但各國政府確實面臨嚴峻考驗。

經濟學者認為，各國通膨警戒值水準不一，各國面臨考驗也各自不同，但單純靠央行貨幣政策，恐無法抑制通膨，還需搭配財政租稅政策、經濟產業政策，多管齊下，才能面對這波考驗。

經濟學人雜誌今年五月以「通膨大盜重現江湖，全球央行齊逮人」來形容這波全球通膨。根據經濟學人統計，今年夏天全球平均通膨率已升至5.5%，主因是原油與食品價格飆揚所帶動。

英國今年五月通膨3.3%，是16年來新高。比利時六月通膨率 5.86%，創下24年新高紀錄。十五國歐元區六月通膨率預估4%，創下自歐元發行以來的歷史新高。

新興國家通膨率更驚人！中國今年四月通膨率為8.5%、五月通膨率7.7%。世界銀行六月份把中國今年全年通膨率預估值由4.6%上修至7%。

越南今年五月通膨率25.2%、六月通膨率26.8%，創下自1992年最大漲幅。越南統計局表示，六月食品價格較去年同期增加74.3%，稻米價格年增45.6%。

因此，國際貨幣基金組織（IMF）今年五月研究就提出警語，商品價格狂飆，貨幣貶值，金融狀況疲軟，若油價持續飆揚，恐導致全球經濟陷入衰退。

八大工業國能源部會今年六月在日本集會，會後也同聲警告，若國際油價續飆漲，可能導致全球經濟衰退。

政治大學金融系教授殷乃平對此持較悲觀的看法。

他認為，這波通膨與1970年代初期很像，美元貶值，德國等歐洲國家出現工資、物價同步飆揚情況；美國、台灣等地則出現經濟遲緩、物價上揚景象。每個國家出現不同型態的通貨膨脹，一旦各國政府處理不好，很可能會出現全球性經濟衰退。

他舉例指出，美國經濟趨緩，受此影響，台灣今年第二季出口順差已大幅減少，預估第三季、第四季對美國出口也將減少。

「美國次級房貸風暴尚未止息，若美國處理不好，必然出現經濟衰退，進而影響全球，或者是未來三年經濟景氣都不會好轉」，殷乃平以最壞狀況示警。

不過，台灣大學經濟系教授林向愷則認為，「還不至陷入全球性經濟衰退」。

「今年物價水準確實比去年高很多，但通膨的定義是連續好幾年物價飆漲；景氣衰退的前提是需求減少，但現在是新興國家的需求太多了，供給趕不上需求」，林向愷分析。

「九０年代，美國透過寬鬆貨幣政策，造就了低CPI（消費者物價指數）、低失業率、高 GDP(經濟成長率)的景氣擴張期，這可說是二次大戰後最長的一段景氣擴張期，但隨著金磚四國需求上揚，再加糧食與能源不可能無窮盡的供應，要維持低 CPI的年代已不太可能了」，他進一步分析。

他認為，美國最大危機並非通膨，而是次貸風暴還未劃下句點，前美國聯準會主席葛林斯潘強調自由市場，讓美國金控異業間防火牆太少，沒法落實監理查核，因此，「現在還不知道哪兒還有洞」。

「美國次貸風暴影響消費者信心，進而影響經濟成長，這會影響到出口為主的亞洲四小龍等國，特別是財政狀況不好的台灣、韓國，受衝擊最大。不過，金磚四國內需市場都很大，中國有十三億人口，印度也有十億人口，這些國家需求依然旺盛」，林向愷說。

他舉例指出，「俄羅斯、巴西、中國等國都還有財政剩餘，若透過擴大公共投資，都能繼續支撐經濟成長」，他分析指出。

寶華經濟研究院院長梁國源認為，「通膨確實是個風險，但這波通膨會不會拖垮全球經濟，尚待觀察。若通膨繼續惡化，進而限縮消費能力的話，隱憂就擴大了，但各國通膨警戒值不一，開發中國家CPI警戒值要遠高於已開發中國家」。

這波通膨是否可能拖累全球經濟陷入衰退？學者看法不一。但大家都同意，各國政府正面臨嚴峻考驗。

美國2007年8月爆發次貸風暴，讓美國聯準會降息，歐洲央行也聯手挹注資金，維持金融流動性。但為了力抗這波通膨，近來全球央行已不再調降利率，甚至大多改採升息。

加拿大銀行連續四度降息後，六月維持聯邦基本利率不變。美國聯邦準備理事會（Fed）今年六月宣布，聯邦資金利率維持2%不變，這是 Fed自去年九月以來，從 5.25%一路降息至2%之後，首次不降息。

為抑制通膨，歐洲央行七月初宣布升息1碼至4.25%，希望協助把 CPI年增率控制在2%以下。

各地央行都有升息動作，巴西、菲律賓、印尼六月都調升借款利率；越南央行六月把基本放款利率調升至亞洲最高水準14%、存款準備率12%。中國人民銀行近一年來數度調升存準率，以抑制過熱通膨。

不過，經濟學者認為，要力抗這波通膨，已非單純透過央行貨幣政策就可奏效。

「想要抑制成本推動型通膨，光靠央行升息是不夠的，除了貨幣政策之外，還必須透過有鬆有緊的財政、租稅政策，並搭配良善的經濟、產業政策，最重要的是政府必須透過精細配套政策，消弭通膨預期心理」，殷乃平提出具體建議。

不可諱言，各國政府正面臨嚴峻考驗，因為帶動通膨的國際油價仍一路飆揚，自一桶突破130美元之後，雖在沙烏地阿拉伯允諾每日增產20萬桶，一度短暫回檔，但漲勢未歇，7月11日原油期貨價格盤中一度突破147美元新高紀錄。

前立委陳明真專研能源議題，他研究全球前幾大油田近十年來產量後發現，自2006年後，全球前幾大油田產量幾不再增加，因此，他預測「油價3年內上看200美元，五年上看300美元」。這與國際空頭大師麥嘉華（Marc Faber）預測油價上看300美元不謀而合。

若油價持續上揚，想要解決通膨難題，也許不僅是透過財政、貨幣、經濟政策，可能還要搭配適當的能源政策、節能科技，重啟核能應用，最重要是要改變現有生活模式，不要住在郊區大房子，耗費能源，開車通勤上班。

這波通膨將是各國政府與全人類的重要考驗，也許摒棄耗費能源的全球化所帶來的舒適便利，回歸簡樸生活模式，反而是解決世紀危機的良藥之一。

[音樂] Sofiya Rotaru «在世界中的一人»

Ротару София «Один на свете»



這首歌常在俄羅斯廣播電台上播放, 聽很多次了, 可是總不知道唱這歌的人是誰. 每次聆聽過耳的總有數十首, 也不想每首都追根究底, 反正想聽, 廣播打開總有一回又會輪到這首歌, 就這樣子也聽了快一年.

所以......直到今天, 我才知道這首歌的演唱者是 Rotaru, 而這首歌的歌名就是 «Один на свете», свет 和 мир 都同樣可以當 "世界" 來解釋, 可是這兩個字又分別還有 "光, 亮處, 燈, 破曉" 和 "和平" 的意思, 差別在哪? 以我目前的能力還不明白, 只是從副歌裡看, 這首歌不能翻成 «在光明中的一人».

這樣的翻譯, 配合上 mv, 會讓我聯想到巡者系列的光明陣營.

歌詞

Ротару София «Один на свете»

Вступление.

Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине

Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь

Листья осыпаются с небес

Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы

Что же в будущем? В него не заглянуть
Чем всё кончится? Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь

Листья осыпаются с небес

Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы

Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы

http://www.pesnihi.com/r/rotaru/rotaru_odin_na_svete.html

[音樂] Y. Savicheva & A. Makarskiy «這是宿命»

Ю. Савичева и А. Макарский «Это судьба»



歌詞

Ю. Савичева и А. Макарский «Это судьба»

Пересеклись дороги наши лишь на миг
Твой взгляд один
И вдруг огонь в душе возник
Во мне печаль
Поёт натянутой струной
Но почему ты не со мной, не со мной

Ты - далеко, а я с тобой всё говорю
Как объяснить
Что всей душой - тебя Люблю
Что без тебя - жизнь стала серой и пустой
Что все мечты мои с тобой, с тобой

Свет, горит в окне
Где-то в далеке
Он светит мне
Лишь мне, лишь мне

На небесах, за нас давной всё решено
Но никому об этом знать - не сужденно
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой

Соло.

Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой

Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой

[剪報] 抗暖化油荒通膨 核能重回主流 應兼顧核安

抗暖化油荒通膨 核能重回主流 應兼顧核安
中央社╱中央社 2008-07-13 10:14
http://news.yam.com/cna/fn/200807/20080713545314.html

－世紀危機專題報導系列之七（中央社記者何宏儒台北十三日電）人類使用石油燃料，造成全球暖化、油價飆漲，研發生質能，卻反而加速全球通膨，重啟核能應用再度成為國際主流。反核環保人士認為，這是最昂貴的減碳方式。科學家主張，現今科技可做好核能安全控管、核廢料處置也不會影響人類生活圈，最重要的是核能有助減緩通膨、暖化與油荒。

核能號稱潔淨能源，但過去50年來，爭議不曾間斷；其中，核能安全、核廢料處理，最受到反核人士質疑。

「國際擁核、反核趨勢發展就像一個鐘擺。」國立清華大學工程與系統科學系主任李敏說，過去50年來，外在環境和偶發事件直接牽動國際間對核電的態度。

在1950年代，人類發現其用處後，核能即成為煤和天然氣最有效替代品，被視為人類最偉大發明。

但受前蘇聯車諾比核電廠核外洩事件影響，許多歐洲國家過去20年相繼決定禁止或限制核電廠設立，國際社會對核能態度，也漸向鐘擺另一端擺盪。

然而，在油價高漲趨勢下，歐洲反核意識逐漸轉變，李敏說，「現在鐘擺又轉向擁核方向擺過來！」

他認為，就如同其他能源一樣，使用核能也會對環境造成影響；但相較化石燃料造成的二氧化碳排放，國際社會已漸發現，「更好的選項，好像看不到」。

李敏指出，就「供應穩定度」、「價格穩定度」2大能源需求特質言，核能發電趨勢將無法被排除。

由於燃料取得直接影響能源供應穩定度；他說，核能發電每更換一次燃料，即可使用18至24個月，運轉中的電廠更會貯放多一個週期的備料；換句話說，核電廠在3年內將無燃料需求問題。

另外，由於燃料占天然氣、燃煤發電成本分逾6成、4成，燃料的市價一旦出現波動，將立即牽動發電成本。而核能發電的燃料成本僅占16%，相較其他發電方式，核能發電的成本穩定度高許多。

不過，台灣環境保護聯盟會長、國立台灣大學大氣系教授徐光蓉表示，核能電廠停機時，需由備用燃煤電廠繼續供電，且燃煤電廠備載須與核電廠相當。她強調，興建核電廠並不能減少二氧化碳排放。

她舉日本東京電力公司柏崎刈羽核電廠停機為例指出，因新潟縣中越外海去年7月間發生大地震，震出該電廠許多問題，至今已停止運轉逾10個月。她說，一旦過度依賴核電廠，而無備載容量的話，「那不是完蛋了」？

她指出，終1座核電廠生命週期，每發1度電，CO2平均排放量為天然氣發電的40%至50%；但她質疑，「蓋這麼大的電廠，要用掉多少水泥，你知道嗎？」她認為，若將核電廠建廠到營運期間所耗用的其也資源統統計算進去，則核能發電其實是最昂貴的減碳方式！

不過，李敏對此認為「天下沒有白吃的午餐」。他反問，過去大規模使用化石燃料時，怎未思索CO2排放問題？他並認為，現在若將溫室效應和核廢料處置問題放到天秤兩端，「孰輕孰重十分清楚」。

至於核廢料處理，行政院原子能委員會核能研究所副所長楊清田指出，國際間使用核能的30、40個國家，以南韓、台灣對於低放射性廢棄物最終處置場址的選定爭議較大；惟南韓已在4年前完成選址。

他認為，即使未使用核電的國家，也難避免不將核能用於醫學和工業用途。透過適當場址選定、工程設計，以及固化、減容技術的發展，他認為，處理低放射性廢棄物的現有技術已相當完整。

他進一步表示，低放射性廢棄物最終處置場址係以使用數百年、上千年為設計標準；高放射性廢棄物（用過核燃料）最終處置場址的選定規範更嚴謹，係以使用萬年為標準。目前僅芬蘭已公布高放射性廢棄物最終場址，美國於2008年6月開始進行場址審查；瑞士、瑞典、法國則對試驗廠已有完整規劃。

他強調，任何相關設施，依廠址特性，經最保守假定分析設計興建後，將可確保輻射源不影響人類生活圈。

原能會前主委蘇憲章表示，燃煤發電每度電力平均排碳900至1000公克、燃氣約500公克；核能發電則僅20至30公克。他強調，二氧化碳排放量低，同為各國考量重啟核能發電時的重要誘因。

隨油價飆漲，核能發電已再度成為部分國家的選項；其中，對核能態度最驚人的轉變，莫過於義大利。該國政府於今年5月間宣布，計畫在5年內恢復核能電廠興建。這是義國在20年前以公民投票決定停止興建核能電廠後，首度改弦易轍！

義國核能政策出現一百八十度轉變，突顯高油價，以及化石燃料導致溫室效應雙重威脅下，其原積極反核態度已出現轉變。

據統計，世界上共有31個國家、439部核能機組正在運轉、29部施工興建。美國是世界上擁有核能發電機組最多的國家，目前計104部機組；法國是核能發電比例最高國家，達78.1%。另外，逾9成能源仰賴進口的日本，現有核能發電機組數計55部，為亞洲之冠。

2008年國際原子能總署（IAEA）統計資料，俄羅斯、南韓、英國、加拿大、德國等國家，核能發電機組數分別為32、20、19、18、17部。台灣目前有6部機組運轉，另核四廠2部機組興建中，預定分別於2009、2010年商轉。

國際油價已衝破每桶 140美元歷史價位，部分分析師更認為，「每桶 200美元指日可待」。也許有人以騎腳踏車或走路取代耗用化石燃料，但若經濟發展為必要選項，那麼降低 CO2排放量雖屬必要，降低發電量則萬萬不可！

隨著油價高不可攀，民眾惶恐憤怒，甚至可能加速全球通膨，或引發經濟衰退之際，在「兩害相權取其輕」前提下，也許核能現今是「必要之惡」，但確實有必要兼顧核能安全控管、核廢料處置等重要層面。

[轉貼] 殘雪後的俄羅斯 / 鍾文音

全文轉貼自中時人間咖啡館

殘雪後的俄羅斯
鍾文音 　(20080712)

午夜，乾醒，咳醒。

只聽見時鐘滴答滴答如巨響，取來板凳，將牆上時鐘拿去，摳出電池，時鐘掛點。走到窗邊，大雪正落著。以指探觸玻璃，冰冷。午夜驟降的雪，十分安靜。
我一直喜歡看雪，看著無聲墜落的白雪，如默劇。窗戶封鎖，不能打開，密閉空間隔絕了街外聲音。

午夜醒來，很靜。手機閃著亮光。原鄉的簡訊，不是情人，是陌生人，廣告隔海叫囂。

白天，雪溶。殘雪後，原本雪白的大地流著髒水，四處泥濘不堪。所有俄羅斯光鮮亮麗的一面全隱了去，所有的殘酷內裡全暴露了出來。殘雪時分，顯現了俄羅斯的底層實相。

俄羅斯的生活真貌就像殘雪過後的大地。

在這裡，彷彿有度不完的冬季在等著我的寂寞。冬季如此漫長，雪積盈尺，用手撫觸窗邊，指尖都可以感受那股欲徘徊不去的冷──凍。

每年三月八日，整個俄羅斯人都在期待「送冬節」的到來，以各種美食與舞蹈饗宴冬神，希望好好把祂送走，讓他們暫時能迎接夏豔陽光。這時候白晝拉長了，時間又多了起來。直到忽然有一天，天色倏然就黑了，他們知道離開的冬神又回來了。

是以俄羅斯人深受季節影響，春天喜悅，夏天激情，秋日傷悲，冬日憂鬱……。

於是，他們對時間敏感，但又對時間不敏感。

比如，做事時，他們對時間不敏感。在俄羅斯旅行，深切感受到他們的效率很慢很慢，那種對時間的不在乎，像是對冬季生活的冷漠反應。到處都有在排隊的人，從買地鐵票到買食物，不是物資缺乏，是效率太慢。他們不太準時，他們總是不和時間競賽，因為反正輪得到你。奇怪的是，有人插隊也沒有人表示抗議，他們習慣「冷」漠。是太冷了，路上所有的人也都縮在頸子下，若是臉和臉相對應，也絕對不給笑臉。要他們笑，很難，何況是對一個陌生人。

酒與花

冰淇淋和菸酒，才是他們的好朋友，這三樣物品皆能解憂愁與煩悶。菸酒成了雪國子民的民生必需品，而冰淇淋則成幸福的甜蜜象徵。

人手一根菸和人手一筒冰淇淋成為一種視覺對比。抽菸是為了解悶，但抽完口乾舌燥，他們這時候會想吃一根雪糕。在寒天裡，仍五步十步地可以見到路邊小販在賣著可樂汽水和雪糕，雪糕小販和賣菸的亭子幾乎一樣多。

俄羅斯人只有在買冰淇淋時臉上表情才能解凍，誰能拒絕冰淇淋的誘惑，連個性本質屬於冷漠型的俄羅斯人都沒辦法。吃冰淇淋可說是生活的瞬間快感劑。吃冰淇淋會在腦中分泌幸福感，通過舌蕾傳達大腦，愉悅的歡樂時光。

加上室內暖氣導致的喉舌乾燥，吃冰淇淋遂成了尋常之舉。早在俄羅斯人還是農牧業時代，家裡姥姥就會自製手工冰淇淋與醃製梅果與蜂蜜等，俄羅斯對冰淇淋與茶點是不陌生的。

和冰淇淋的甜蜜印象相反的必要物資卻是伏特加酒，酒像是催發了俄羅斯人靈魂的燃燒，是訴苦的對象。

因此伏特加是俄羅斯國酒，可不能隨物價波動而亂漲價，否則會民心大亂。伏特加是他們心靈的慰藉，讓他們遺忘人生的苦澀，因為伏特加本身就是苦澀的象徵。這看起來無色卻極其烈性的伏特加酒，彷彿是俄羅斯人內斂的個性延伸。就這樣，他們日日在冰與火的冷熱兩極裡，在冰淇淋與伏特加的甜蜜與苦澀裡，度過了人生無法避免的宿命長冬。

我在街頭看過好幾次年輕男孩女孩喝著「白開水」，他們為了躲避警察臨檢，所以把酒裝在保特瓶裡，看起來像是在喝開水般。

醉臥街頭的酒鬼是常見的生活風景，雪水和酒精像是俄羅斯人身上流的血液般熟悉，他們是俄羅斯人生活的天使與魔鬼，既使他們昇華也使他們墮落。

大雪延緩了時間，酒精催發了時間，俄羅斯人唱著，時間啊時間，我該臣服於你嗎？

只有這時候他們對時間敏感，當愛情來臨時。只有戀人會在意時間，他們知道青春就是愛情的資糧。俄羅斯在愛情裡看見時間，在花朵裡也聞到時間。

俄羅斯人喜歡花，喜歡花到願意花比一頓飯更多的錢來買花。花就像冰淇淋，都是能帶給他們生活滋味的幸福代替品。是在黑白大地裡，唯一能夠讓他們生活色彩繽紛的物質。花犒賞視覺，冰淇淋饗宴味蕾。

而愛情，是直驅他們內心的虛幻花朵。

我走在寒風裡，總想著趕緊回到旅館。因此也不免會想著，要是沒有愛人，那麼俄羅斯人的生活一定更加苦悶。俄羅斯在室內的時間就和冬季一樣漫長，沒有愛人之屋，其寒冷更甚。

新舊俄羅斯人

俄羅斯詩人寫道：愛情無需獎賞，因為獎賞就蘊含在愛情當中。

但真實的俄式愛情生活卻是需要獎賞的，因此只要晃蕩到街頭，就看見男人買花給女人。到百貨公司走走，也盡是看見俄羅斯女人在做指甲美容，或者拉著男人去逛名牌皮包。

當然，這是「新俄羅斯人」。

新俄羅斯人，站上了共黨解體後的經濟顛峰，當年他們用極少的錢收購了證券，搖身一變成為鉅富，今天更拜油價飆漲之賜，有些人一躍成了全球排名前幾大的首富。

誰料得到今日啊。

從地下道穿越，搭地鐵。

地鐵擁擠黑暗，我抬頭一看，是因為水晶燈的關係。水晶燈氣氛雖好，但在擁擠的地鐵站內，反而顯得十分晦澀，甚至讓人昏昏欲睡。

莫斯科地鐵密密麻麻，十一條線，一天可以輸送一千兩百萬人次，龐大的人潮在地下移動，顛峰時間地鐵三十秒一班都還是如此擁擠，當然這和莫斯科地鐵車廂較窄也有關係。

深度廣大，較之擁有超高地鐵密度與深度的日本還深上五倍之多。

四處都高，連廁所馬桶都高些。矮子到這裡，會被巨大的空間更顯得矮小起來。

俄羅斯人喜歡巨大偉大的東西，他們是站在巨人肩膀上生活的人，他們知道這世界沒有白白掉下來的東西，得努力去爭取。

此地已成貧窮者的地獄，冬日時有偶聞老人凍死在外被野狗吃了的消息。此地也是富裕者的競技場，要買一小盅鱘魚烏魚子要花費台幣兩萬六千元，要吃一頓一客一萬元以上的沙皇早餐還不一定排得到。

但文化呢？所幸從來不曾離開這塊土地，不論它是窮是富。

許多城市在迎接市場經濟大肆興建百貨商場與名店城的同時，他們也不會忘記要去維修博物館，重新興建更多的作家、畫家、音樂家的故居。

在俄羅斯生活，人情冷暖和季節一樣分明，然而他們的藝術也和季節一樣讓人深刻難忘。

俄羅斯的居所

那是組合屋盛行的年代，因為赫魯雪夫推行每個家庭都要有個住所，且每一家都要有廁所和冰箱。

結婚還能再獲得補助，許多人就結了又離了，至少可以有五次機會。

冰箱其實是赫魯雪夫的政治「智慧」，當然不可能為每個人家買冰箱，但他幫每個人家的窗邊「鑿」了個方形冰洞，赫魯雪夫利用冰天雪地的氣候，鑿了冰洞，稱為天然冰箱。

於今到處仍可見到組合屋，牆薄為其特色。

現在俄羅斯最缺的東西就是房子和百貨商場，最貴的東西是房子，最大的休閒就是逛百貨公司。他們需要花錢，不斷花錢。花錢有快感，俄羅斯人尋常生活苦悶，戶外又冷，因此他們很愛逛百貨商場，奢華美麗的百貨公司有古姆百貨、Tuzm百貨和歐洲商場，Megag百貨則位處偏遠，有點像是高雄夢時代的超大型版本。

百貨公司的每個女店員臉都很臭，尤其是名品店，看見像我們這類的「貧窮背包客」，根本連瞟你一眼都懶。

我詢問當地留學生的生活情況，每個人都吐舌喊貴。他們只好住宿舍，但得忍受宿舍的吵，有錢一點的搬出來住，據說是一房一衛，兩千美元，果然昂貴。至於房價，他們搖頭說，根本買不起。若以台灣的距離來折合換算，大約在烏來的區段房子，二十幾坪可以賣到一千萬台幣。

他們都是在預售屋階段就賣光了，交屋的時候只有房子的殼。

我聽了不解，只有房子的殼？原來俄羅斯建商交屋是不附窗戶和衛浴等設備。

連窗戶都沒有叫做交屋，且還趨之若鶩。這就是俄羅斯人今日對房子的需求若渴。

房價的昂貴當然也不難聯想到「旅館」的所費不貲。

俄羅斯旅館即使標榜四星級都讓人失望。四星級倒像是我們的一二星級，破舊霉味，空空然，只有一塊小肥皂，連熱水壺都沒有，卻十分昂貴。住一晚兩百五十美元是很尋常的事，七、八千台幣是平常的價錢。可以想見位在紅場周邊的旅館之昂貴了，所謂六星級的莫斯科飯店一晚約莫兩萬台幣。而且可能我寫下來的同時，價錢又已向上修正，物價不斷攀升，窮人只好肚子勒緊，看緊荷包。

去商場買東西，商場外有個袋鼠標誌，是莫斯科著名連鎖超市。當地人遂叫它「袋鼠超市」，在我這裡採買水和水果餅乾等，因為飯店「什麼都沒有」。

這絕對是一個昂貴的旅程！

在俄羅斯沒有不要錢的東西，連上公共廁所都要繳錢。

免費的東西，只有讀詩。

我這個人並非天生憂鬱，

是妳的壞脾氣使我焦慮。

冬天的暴風雪持續咆哮，

雪原的白楊不得不彎腰。

──伽姆札托夫

丘切夫 Тютчев ＂灰藍色的影子溶和了...＂

這幾天喜歡上讀丘切夫 (Фёдор Тютчев) 的詩, 起因於在小說上讀到他的詩作的片段, 覺得很有 fu, 所以開始在網路上大肆搜索關於他的詩, 結果是越讀越喜歡, 很有衝動想再找個詞意優美, 意境深遠的段落拿來做成自己部落格的山頭圖.

不過最早最早的感動, 還是因為在張錫模老師的著作《莫斯科不相信眼淚》中被引用的那一則 --

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.

28 ноября 1866

中文的部份, 就請搜索敝人在下我的 blog, 或是直接去購買該本著作中找吧!

---

關於丘切夫, 很遺憾出自繁體中文的資料甚少, 以致除了那一大卡車鑽研俄國語文和文學的師長前輩們外, 知道這位詩人的人, 相較於知道普希金的比例上來看, 幾乎是 0 與無限大的差距. 若不信我說的, 去找 google 就可以知道台灣幾乎沒資料可看, 數的出來的不是《莫斯科不相信眼淚》就是《附上我的愛》這兩本書.

這幾天就是從對岸那浩瀚如海的資料堆裡找關於丘特切夫的翻譯, 查良錚先生的譯作《丘特切夫詩選》 算是最完整的, 想請人幫我買卻找不到書籍資料, 也就只能夠在網路上看了.

網頁上對於丘切夫的介紹 -

"...詩人一生四、五十年創作生涯僅留下三百多首短詩，他的詩歌形式短小簡練，但內涵豐富：既有深刻的思想，充沛的感情。..."

因此這本詩選中的數量和原文資料相比, 還是令人遺憾.

國內不知道有沒有學者想翻他的詩, 我能讀能看簡體中文, 卻怎麼也不習慣對岸的用詞, 配合上那個殘缺中文, 要不是想看詩的衝動還在, 真的怎麼看怎麼礙眼. 像那本阿赫瑪托娃詩集就翻的很順眼, 對吧!! (就只有這時刻會讚嘆萬惡微軟的好, 丟進去 word, 按下繁, 一秒鐘, 兩秒鐘, 就變成繁體中文了.)

* 丘切夫的創作 (原文) Федор Иванович Тютчев = http://www.litera.ru/stixiya/authors/tyutchev.html
* 關於丘切夫的生平 = http://www.lxbook.org/shige/tyutchev/index.htm
* 丘切夫的詩作 = http://www.lxbook.org/shige/tyutchev/1/index.htm

---

Тени сизые смесились,
Цвет поблекнул, звук уснул -
Жизнь, движенье разрешились
В сумрак зыбкий, в дальний гул.
Мотылька полет незримый
Слышен в воздухе ночном...
Час тоски невыразимой!..
Всё во мне, и я во всем...

Сумрак тихий, сумрак сонный,
Лейся в глубь моей души,
Тихий, томный, благовонный,
Все залей и утиши.
Чувства - мглой самозабвенья
Переполни через край!..
Дай вкусить уничтоженья,
С миром дремлющим смешай!

<1836>

Ф.И.Тютчев. Полное собрание стихотворений.
Ленинград, "Советский писатель", 1957.

“灰藍色的影子溶和了”

灰藍色的影子溶和了，
聲音或沉寂，或變得喑啞，
色彩、生命、運動都已化做
模糊的暗影，遙遠的喧嘩……
蛾子的飛翔已經看不見，
只能聽到夜空中的振動……
無法傾訴的沉鬱的時刻啊！
一切充塞於我，我在一切中……

恬靜的幽暗，沉睡的幽暗。
請流進我靈魂的深處；
悄悄地，抑鬱地，芬芳地，
淹沒一切，使一切靜穆。
來吧，把自我遺忘的境界
儘量給我的感情充溢……
讓我嘗到湮滅的存在，
和安睡的世界合而為一！

一八三六年
查良錚 譯

[音樂] Николай Басков «Как умирает любовь»

Николай Басков «Как умирает любовь»

Youtube 影音檔網址: http://tw.youtube.com/watch?v=R7BwuDNP97w

我終於把這張有 200 首歌曲的專輯聽到第 54 首了, 真是比烏龜爬行還緩慢的速度, 每次只要聽到旋律喜歡的, 總是會將播放器的設定改為單首重複的狀態, 一直聽一直聽...

所以到這裡, 又停住了, 因為是 Baskov 的歌, 還是首新歌, 因為三不五時會看週六之夜這個節目, 所以對他的聲音相當的熟悉, 播放器播放到這首, 聲音熟悉的讓我拿起來一看, 真的是他, 隨即就動手改成了單首播放.

歌詞

Николай Басков «Как умирает любовь»

Туманный остров моей печали
Искать на карте разлук - не надо
Упрямо губы твои молчали
Но мне хватило всего лишь взгляда

От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться

Припев:

Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидишь, ты - не узнаешь
Как умирает любовь

Сломались крылья моих желаний
И остывает, как солнце счастье
Крадутся тени воспоминаний
По лабиринтам сгоревшей страсти

Мои печали - туманный остров
Твои измены - пустое небо
Тебя забыть, мне совсем не просто
В твоей судьбе - я случайным не был

Припев:

Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидишь, ты - не узнаешь
Как умирает любовь

Не узнаешь….
Любовь…

Припев:

Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидишь, ты - не узнаешь
Как умирает любовь

Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидишь, ты - не узнаешь
Как умирает любовь

Ты - не увидишь, ты - не узнаешь
Как умирает любовь

Как умирает любовь

http://textpesni.com/baskov-nikolaj-kak-umiraet-lyubov/

「俄國社會文化」第十一堂 02.07.2008

烏茲別克影片欣賞 (繼上一堂)

汗馬 -- 就是古時向中國進貢的汗血寶馬.

烤包子 samsa -- 洋蔥, 肉, 孜然等香料, 肉以牛, 羊肉, 伊斯蘭教忌豬肉.

喝酒 -- 原本穆斯林是不喝酒的, 可是在蘇聯時期, 因為蘇聯的統治, 俄國人的習慣傳入, 目前中亞諸國幾乎都喝, 而且是從早上就開始喝, 他們喝伏特加不是用杯子, 而是用茶碗.

抓飯 -- 飯, 油, 胡蘿蔔, 洋蔥, 胡椒, 孜然, 飯的黃色是因為胡蘿蔔.

За дружбу 敬我們的友誼
和俄國人喝酒, 啥不會講, 講這句就夠, 然後乾杯, 一口就把伏特加乾掉.

MOB 郵購新娘
目前有許多婚姻仲介, 自中亞諸國引進新娘, 不過有時也有許多是掛羊頭賣狗肉的狀況.
白俄有禁令, 禁止自己國內的女性以這樣的方式嫁到國外去, 認為有損國譽.

---

俄羅斯的選舉

俄國總統的選票很大一張, 上方的欄位寫著選舉的目的, 和如何選, 下方列出所有的候選人.
他們的候選人不像我們這裡有放照片, 他們只有文字簡述, 左側的大字是候選人的全名, 右側是他的出生年, 出生地, 他曾經, 現在擔任的工作, 代表的政黨等等.

在這一屆選舉之前的選票, 通常還會有一個欄位, 舉例: 如果有四位候選人, 除了四個選擇框勾選外, 還有第五個, 這個選項的用意是表示 "以上皆非".

當選舉結束, 開出選票, 如果以上皆非的得票數大於以上任一位候選人, 則此次選舉無效; 重新選舉時這四位候選人都不可以參選, 因為這表示選民們認為這四人都不被認可.

不過本屆沒有這個欄位.

中華民國的選舉, 目前只有現場投票, 而且是必須回到戶籍地投票. 在俄國因應他的國土幅員廣大, 除了現場投票這種方式外, 還有...

1. 通訊投票 - 居住在外國, 可以到當地大使館投票, 這個部分會在境內投票前兩個星期開始作業.
2. 電訊投票 - 針對像是漁民, 太空人等不在陸地上, 不方便投票, 可藉由電訊傳遞選舉資料.
3. 箱子投票 - 對於行動不方便的老人或是病人, 經由事先申請, 屆時選務人員, 警察會帶著選票和箱子到申請人家中, 或是任何申請人在的地點, 讓申請人圈選並投進票箱.

俄國不是選民回到戶籍地, 而是以他的經常性工作地作為投票場合.

---

俄羅斯的民族

根據 2002 年全國人口普查, 俄羅斯聯邦境內共有 182 個民族.

每一個俄羅斯聯邦國民的境內護照上, 除了姓名, 出生年月日等資料外, 還有一個欄位是民族.
由於聯邦內的民族間通婚太頻繁, 那民族身份如何認定?

每一個小孩在 14 歲前沒有護照, 是跟著父母親, 直到 14 歲那天, 警察發給護照時, 會詢問那個小孩, 你認為你是哪一族, 由小孩自己決定自己的民族, 並且註記在護照上.

* 由蘇聯時期起, 到現在的俄羅斯聯邦, 歷次的人口普查資料中的「民族屬性」(национальная принадлежность) 欄位皆是以「由受訪者自己決定」(по самоопределению опрашиваемого) 為依據, 也就是以被調查者的主觀認知做註記.

假設父親是俄羅斯人, 母親是韃靼人, 那小孩子可以自己認定自己是哪一族人, 但是不能太扯, 不能說自己是哈薩克人.

* Всероссийская перепись населения 2002 года (2002 年全俄人口普查)
http://www.perepis2002.ru/index.html?id=11

族群 - 在一民族下, 源於文化差異上的不同, 會產生不同的族群,

哥薩克人 - 是俄羅斯人的一支, 他們就是族群.

主體民族 - 就是該區域以民族名為名, 與人數多寡無關.

猶太自治區 - 猶太人
車臣共和國 - 車臣人
涅涅茨自治區 - 涅涅茨人

少數民族 - 1. 人口數小於 5 萬; 2. 居住地 - 邊陲 (極地, 北高加索, 西伯利亞...), 符合這兩個特點的民族就稱為少數民族.

根據俄國人類學者的定義 - 要能夠成文化上發展的, 人口數必須大於 5 萬人.

少數族群 - 指在一個民族的居住地內住了一群非此民族的人.

俄羅斯人住在車臣共和國, 俄羅斯人就是少數族群

涅涅茨人 ненецкий, 這是俄國境內的少數民族, 是遊牧民族, 放牧馴鹿為生, 人口在境內的分布少於 4 萬人.
愛斯基摩人的移動方式是東西向, 在北極海沿岸.
涅涅茨人是南北向, 在針葉林帶及凍原間移動, 半年往北, 半年往南.
凍原 - 指地底下 30-40 公尺長年冰凍的土地

影片欣賞 - 世界地理頻道, 絕版路線大探險 - 西伯利亞 (ненец)
針葉林 тайга

красный юрт - 巡迴式的公醫, 紅色的帳棚, 提供游牧民族醫療用.

賺錢的方式 - 目前的涅涅茨人的生活方式, 也喝咖啡, 喝茶, 吃麵包, 這些物品的來源是以鹿角交換來的.

帳篷的種類

「俄國社會文化」第十二堂 09.07.2008

我終於解脫了!

就是這麼興奮, 唉, 不是老師的問題, 全是這個和我格格不入的班上學生的問題.

直到這最後一堂課還是不能讓我心情開朗點, 還是惹得我十足十的不爽.

真的不是我愛挑剔, 而是這群阿姨真的很沒規矩, 難怪老是會有外國人說台灣人沒規矩, 大概都是這種類型的人出國惹的禍.

多沒規矩?

去過中樓七樓的都知道那是一個鋪了地毯, 有舒服的座椅, 涼涼的冷氣, 不錯的視聽設備的大講堂, 通常這種地方的特點就是「禁止飲食」.

不過老師通融讓我們可以帶食物去, 因為今天是最後一堂課, 主要是看電影, 然後談車臣問題, 當然啦, 看電影總得吃吃喝喝, 只是拿這種沉重的電影來吃吃喝喝, 不會有點疙瘩嗎? 雖然我也老是喜歡在 CSI 法醫驗屍時吃鹽酥雞, 難道他們也跟我一樣要這樣才比較下飯嗎?

不管這個, 回到飲食問題上, 荔枝, 核桃糕, 爆米花...會黏的, 會沾的, 有味道的, 全都齊了, 這時候再來個統一蔥燒牛肉麵應該也不怎麼樣了吧!? 這群人真的把國際會議廳當同樂會會場了.

我不能接受這樣的狀況, 這就好比我今天沒吃晚餐, 我家老爺要我帶晚餐進去吃的狀況一樣, 我大可以拎著便當進去, 可是我考慮到了那樣的廳室, 這樣的行為是很不恰當的, 我想到最後, 只買了鱈魚香絲和果汁, 就是怕會太引人注意, 沒想到.....我失策了, 我應該買個能在炎炎夏日促進食慾的麻辣豬血臭豆腐去的!

---

才上課, 老師就發下證書, 這邊有人皮癢, 補了句:

某皮癢學生在下我: "既然都有證書了, 那心得報告就不用交了?"

老師馬上堵回來: "不行, 要交, 我要打成績!"

唉~~~君不知小女子心得寫得有夠爛, 不怕傷了您老的眼兒嗎?

我真的覺得我的心得根本就是寫給鬼看的, 努力了三天, 發現自己最後還是在不知所云, 真的很想找塊豆腐撞頭去.

我對不起索涅奇卡啦!!!

耶...對!!...我死到臨頭臨時換題目, 因為沒空把巡者再看一遍, 所以把最近一次看的那本書直接拿出來寫心得, 不過寫出來的東西還是......(正在用力嘆氣)......很想滑鼠點著檔案直接拉進垃圾桶.

我的心得是用 14 級字謄打, 2.5 張 A4, 很了不起, 對吧!!!

不過請看看上篇講廢話的功力就可以知道, 整篇是廢話的可能性也是百分之百.

---

最後......

把我身旁的那些阿姨們都拿掉, 只留下講課的老師跟我, 我會很滿意這堂課, 一開始就講了, 老師很養眼, 課程很充實, 這十二堂課, 我學到了很多與俄國相關, 更多與俄國無關的知識, 也很滿意老師在某些俄國問題上的看法, 與我自己在這兩年裡緩慢的接觸俄國所體認的想法很相近, 像是普丁 vs 車臣.

社會上有太多的評論都是從西方的觀點去看俄國問題, 卻很少, 幾近於無是真正從俄國的角度去看俄國的問題, 通常和人討論到俄國的事務時, 我總是得分心去觀察其他人的臉色, 學會察言觀色, 在必要時選擇閉嘴, 避免分歧的觀點引發爭執, 我是口拙的, 所以縱使有著許多自己的想法, 很多時候我卻無法完整的表達, 若是要辯論, 我會落於下風, 久而久之, 我索性不講了, 因為我的自我太重, 我不可能委屈自己去認同對方的觀點, 我又無法說服對方, 乾脆什麼也不講了.

這是我的缺點, 可是在這門課裡, 算是第一次正式接觸到俄國方面的講課, 我原先所擔心的觀點衝突, 事實上不能說沒有, 而是在大多數時候老師的解說能令我覺得 "對, 就是如此!" 這樣的感受.

這門課很精采, 如果真的能夠全部都圍繞在俄國上轉會更令人滿意, 很可惜文學的部分沒有仔細的上到, 想聽聽普希金, 托爾斯泰, 杜思妥也夫斯基, 屠格涅夫...., 甚至是白銀時期的創作, 流亡詩人等等的種種, 過去總是聽的零散, 也都不甚了解這些人著作的特色及時代背景, 原想可以藉由那三堂可以聽到一些的, 這部份是大大的殘念!! 最後的心情 還是惋惜的, 沒想到就這樣數著數著, 十二堂終於結束, 學士學分證書也入手了.

這門課的額外收穫是 ---- 我和某人混到很熟了!! (某人不准笑~~~)