此處已屬廢坑

= . = 此處已屬廢坑 = . =

2008年11月29日 星期六

[剪報] 永葆青春? 普京饮食秘闻

永葆青春? 普京饮食秘闻
http://www.chinareviewnews.com 2008-11-23 17:18:45

http://cn.chinareviewnews.com/doc/1008/0/8/0/100808050.html?coluid=0&kindid=0&docid=100808050

俄罗斯总理普京已经56岁“高龄”,让他“永葆青春”的秘诀之一正是饮食。

在1999年成为俄罗斯代总统之前,普京的一日三餐主要由他的妻子柳德米拉打理。尽管普京不是一个美食家,但他吃起饭来却很挑剔。柳德米拉曾在她出版的一本书中披露,普京很挑食,哪怕菜里只有一点他不喜欢的成分,他都会拒绝享用。

在吃饭问题上对妻子“横挑鼻子竖挑眼”的普京,自出任俄罗斯代总统以来,就失去了饮食自由。对于国家要务和国际大事,他可以呼风唤雨,但对于吃什么,他只能“任人摆布”——他不能随心所欲地吃喝,也享受不到点菜的权利,他的食物完全由别人准备和确定。
自从俄联邦保卫局为普京指派了几名专职“御厨”后,他便失去了品尝妻子厨艺的自由。即便柳德米拉想亲自为丈夫下厨,也得事先提交申请,然后在 “御厨”的监督下完成。就连采购什么样的食品,她都必须征得“御厨”的同意。有一次,柳德米拉买到一块上等瑞士奶酪,为了让家人尽快享用,她向厨师请求通融:“这次就免检了吧。 ”没想到她被“无情”地拒绝了,那块奶酪最终还是被拿去做了严格的检验。

  敢如此对待柳德米拉的人,自然不是等闲之辈。能为普京掌勺的厨师,需要经过层层筛选。他们的履历必须清白无污点,无论是大厨还是小工,都要接受安全机构的严格审查。在工作期间,他们还要定期进行体检,一旦体检不合格就要被淘汰。

普京的私人厨房里有很多规定,安全卫生是第一要务。厨房内的所有工作人员,无论是否已经在家里洗过澡,在做菜前都必须把自己洗干净。此外,从采购原材料到烹饪再到上菜,每一道程序都有严格的检查标准:食谱由一个专门小组制定,这个小组由厨师和营养医师组成,以保证食物的营养和质量;只有通过复杂检测的食物才能进入厨房;做好的饭菜、点心要放在特制的保温瓶里,还要打上铅封由专人送给普京,若是中途铅封掉了,就被视为事故。

普京时常到外地视察或出国访问,他的厨师们因此得跟着满世界“出差”。他们通常会在普京到达之前就赶到目的地,并把准备好的食物材料提前空运到当地,有时甚至连饮用水也要一起带上。在外访问期间,厨师们还肩负着另一项重要使命:提醒普京哪些菜可以品尝,而哪些最好不要尝试。如果餐桌上有一种未经厨师检验的食品,他们就会建议普京不要碰它。

尽管“御厨”们个个手艺高超,但普京很少有时间去细细品味。为了挤出更多的时间用于工作,普京通常会飞快地填饱肚子。只有在招待贵宾的大型宴会上,他才能坐下来慢慢用餐。但这个时候,他的主要精力都花在与客人交谈上,还是没有工夫去欣赏美味。

对普京来说,酣畅淋漓地大快朵颐,大概只能等到退休以后了! (摘自:环球人物)

2008年11月27日 星期四

[專輯] Витас «Хиты ХХ Века»

前幾天看 Vitas 官網時就看到這張專輯了, 那時還在想這回還能託誰買, 到了今天, 有朋友留言說佳佳可以買的到, 只是我還在貪心的想 Ozon 上除了這張 «Хиты ХХ Века» 外, 以及另外一張 DVD - две столицы.

心中偷偷 murmur: Ваня 不知道要不要回家過年~~~~~~
繼續 murmur, 反正既然國內有管道能買, 就不急了. 在 Ozon 上看到關於這張專輯的介紹中指出: "Известный и одновременно самый загадочный певец Витас записал новый альбом «Хиты ХХ века», в котором исполнил 12 самых известных шлягеров популярного композитора Александра Морозова.", 這張名為 «20 世紀熱門排行» 的專輯中收錄的 12 首歌曲是屬於流行歌曲作曲家 Aleksandr Morozov 的著名小調. 在俄羅斯的舞台上, 許多最好的藝術家們都演唱過這些歌曲.


Витас «Хиты ХХ Века»

Исполнитель: Витас
Альбом: «Хиты ХХ Века»
Год выпуска диска: 2008 г.
Количество песен: 12
Формат: Audio CD

От издателя
Известный и одновременно самый загадочный певец Витас записал новый альбом «Хиты ХХ века», в котором исполнил 12 самых известных шлягеров популярного композитора Александра Морозова. «В краю магнолий», «Любите, пока любится», «В горнице», «Пташечка», «Зорька алая» и другие хиты Александра Морозова пели самые лучшие артисты российской эстрады. Впрочем, Витасу всегда удается даже самую известную песню исполнить так, чтобы она зазвучала совершенно по-новому, но при этом осталась узнаваемой и дарила самые лучшие ностальгические чувства. С момента появления на музыкальном небосклоне в 2000 году Витасу удалось покорить не только русскую, но западную и восточную публику. Благодаря своим вокальным данным, харизме и красивой музыке Витас был удостоен чести открывать Олимпиаду 2008 года в Пекине.
Содержание

1. В краю магнолий
2. Кукла
3. Любите, пока любится
4. Прости, Господь!
5. Улетели листья с тополей
6. В горнице
7. Странное чувство
8. Луна
9. Пташечка
10. Редкая птица
11. Потемкинская лестница
12. Зорька алая
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4097314/

2008年11月25日 星期二

что-нибудь (anything) 和 кое-что (somthing)

Pimsleur Russian 的第五課講到這個.

我聽的霧颯颯, 因為在之前的課程內並沒有很明確的講到 "疑問代詞" 和 "不定代詞" 這個範疇.

因為我家老爺聽到這一課了, 他說他聽不懂後半課程裡面的俄文在說三小, 所以我聽了, 結果因為我也聽不懂...聽不懂英文他在說三小, 連帶著那個含魯蛋的俄文也聽不懂. 不過這時候就要先感謝一下自己的底子打的好, 所以憑著音翻字典, 真的翻到了.

英文上是說 something 和 anything, 中文上雖然都是說 --
- "你想吃點什麼嗎?",
- "好啊, 我想吃點什麼."
還沒忘記古早時代當我唸國中時, 學到 any- 是屬於疑問詞, 所以問句裡面要用 anything, 直述句裡要用 something.

所以這狀況回到俄文裡就成了...

-нибудь 這一類的可以用在疑問句裡, 不明確.
кое- 這一類的屬於具體存在, 說話者不明講.
Вы хотите поесть что-нибудь?
您想吃點什麼嗎?

Я хочу поесть кое-что.
我想吃點東西.
同樣的狀況, 不管是 что (什麼), кто (誰), где (哪裡), когда (何時), 在不確定的狀況或是疑問句裡, 用 -нибудь, 如果是說話者確定客體, 但是不明講, 那麼就可以用 кое-, 至於 -то 的用法, 就像柯南裡面那個每集必登場的黑影人, 確實存在, 也確定發生了某些事, 但是大家都不知道他是誰的狀況了.

У Витаса родилась дочь? Vitas 有女兒了?

我喜歡這標題, 帶問號的標題, 因為這消息來源實在是太詭異了!

早上收到新聞快訊, 其中一篇就是俄新網上的這則「維塔斯喜得千金」, 實在是太短, 所以回 RIAN 上找原文新聞, 用 "Витас" 當字串, 搜尋 23-25 日間的所有新聞, 答案是: 0!

那, 消息怎麼來的? 用俄文在 google 上找, 就找到這麼樣的標題「У Витаса родилась дочь? (Vitas 有女兒了?)」, 不過這是疑問句, 就像我早上看到新聞時第一時間的感想一樣 -- "這是第幾關於 Vitas 的八卦消息?"

找完了 RIAN, 更覺得這應該又是從某八卦小報中出來的消息, 那要不要信, 隨便各位吧!

就像 У Витаса родилась дочь? 這篇消息一開頭的黑體粗字第一句就寫了--
"О личной жизни певца Витаса в прессе регулярно циркулируют самые невероятные слухи." 關於歌星 Vitas 的私人生活在報導中規律性的流傳最難以置信的傳聞.

再來就是這段 --

"Разумеется, счастливого отца тут же начали поздравлять представители прессы и даже некоторые коллеги, но тут выяснилось, что произошла небольшая ошибка. «Спасибо, мы очень рады! Девочка родилась, слава Богу, здоровенькая, назвали Аллочкой. Витас сегодня целый день принимает поздравления», — отреагировал на поздравления «Комсомольской правды» продюсер Витаса Сергей Пудовкин."

他的經紀人的那段話: "謝謝, 我們非常開心! 生了女孩, 感謝上帝, 健康的女孩, 命名為阿拉 (Аллочка; Алла 的小名). Vitas 整天都接受著道賀."

那怎麼 Vitas 的官網上沒有大肆廣告?

連人家國家的消息都這麼寫了, 我們到底要不要信?

對我來說, 他就算有孫子, 都沒有 "我喜歡他", "喜歡他的音樂" 這樣的事實來的堅定! 管他事實還是造假, 反正全世界的記者就是這樣, 惟恐天下不亂, 偷窺, 造謠, 沒消息硬是要掰個消息來增加購買率, 看在現在經濟蕭條, 需要一些能刺激消費, 帶動買氣的消息, 那就多看看吧!

多看八卦消息, 有益心情愉悅!
維塔斯喜得千金
17:01 | 2008-11-24
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20081124/42343015.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月24日電 俄羅斯著名歌手維塔斯的妻子送給自己的丈夫一個千金。女嬰21日在莫斯科一家最好的產院出生。

維塔斯親自駕車把自己懷孕的妻子送到產院並陪她生產。孩子出生時體重3280克,身高52厘米。

醫護人員們說,嬰兒完全就是爸爸的翻版,聲音像銀鈴一樣,模樣更像爸爸。

У Витаса родилась дочь?
http://www.kleo.ru/items/news/2008/11/22/vit.shtml


У Витаса родилась дочь?О личной жизни певца Витаса в прессе регулярно циркулируют самые невероятные слухи. Витас считается одной из самых скрытных звезд отечественного шоу-бизнеса и давать комментарии не любит. Впрочем, порой этого и не надо, поскольку таблоиды все решат за певца.

Вчера в ряде отечественных СМИ появились сообщения о пополнении в семействе певца. Якобы супруга Светлана подарила ему дочку.

По данным прессы, в элитный роддом Витас привез будущую мамочку около 8 часов утра. Именно здесь 24-летняя Светлана наблюдалась на протяжении всей беременности согласно требованиям VIP-контракта. В приемном отделении девушку осмотрели и сразу же поместили в палату. А через несколько часов она родила очаровательную малышку.

Как отмечает Life.ru, Витас и Светлана сочетались браком в июле 2006 года в пригороде Одессы, причем в условиях строжайшей секретности. К тому моменту счастливая пара уже успела отметить 7-летие со дня знакомства.

Разумеется, счастливого отца тут же начали поздравлять представители прессы и даже некоторые коллеги, но тут выяснилось, что произошла небольшая ошибка. «Спасибо, мы очень рады! Девочка родилась, слава Богу, здоровенькая, назвали Аллочкой. Витас сегодня целый день принимает поздравления», — отреагировал на поздравления «Комсомольской правды» продюсер Витаса Сергей Пудовкин.

Однако в ответ на вопрос о самочувствии супруги Витаса Пудовкин невозмутимо заявил: «У Витаса пока нет жены, его связывают гражданские отношения. И рожала не его девушка, а двоюродная сестра Витаса Светлана. Но мы уже поняли, что объяснять бессмысленно, и просто мирно принимаем поздравления. Кстати, на моей памяти это уже четвертый родившийся ребенок, отцовство которого приписывают Витасу. Мы не в обиде».
22.11.08

кто, кто-нибудь, кто-то, кое-кто 這些詞的意義

藉助 -нибудь (-либо, 書面語), -то 和 кое- 可形成這樣一類詞: кто-нибудь, что-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь; кто-то, что-то, где-то, когда-то; кое-кто, кое-что, кое-где, кое-когда 等等.
主要以 кто, кто-нибудь, кто-то, кое-кто 為例, 說明他們之間的異同.
1) 在表達疑問時, 如果用 кто 提問, 或指代表 "什麼人", 則意味著被提出的問題或某個人是客觀存在的, 而用 кто-нибудь 提問或指代時, 則潛藏著不確定性:
Кто забил гол? 誰踢進的球?
Кто-нибудь бил гол в ворота? 有人進球了嗎?
2) кто-нибудь 有 "隨便什麼人" 的意思, 多用於疑問句和條件句中.
Если кто-нибудь из вас увидит его, ему скажите.
如果你們有人看到他, 就告訴他.
3) 在口語中可用 кто 替代 кто-нибудь.
Если кто (кто-нибудь) придёт, скажите, что я скоро вернись.
如果有誰來, 就說我很快會回來.
Дайте мне какую (какую-нибудь) книгу почитать.
隨便拿本書給我看看.
4) кто-то 指 "有什麼人", 但是具體是誰, 並不確定.
В темноте кто-то поставил стул в угол комнаты.
黑暗中有人把椅子放到房間角落裡.
Утром он куда-то ездил, вернулся расстроенным.
一大早他不知道上哪兒去了一趟, 回來後悶悶不樂的.
* что-то 有時表達 "不知為什麼" 的涵義. 例如:
Сегодня я что-то не в духе. 今天不知怎麼的, 我心情不太好.
5) кое-кто 表示說話人知道有某人, 但是不便直接說出來.
Кое-кто из вас не сдал экзамен. 你們當中有人沒通過考試.
* 如果有前置詞, 前置詞要放在 кое, кто 之間, 而且 кто 要變成相應的格.
Я встретился кое с кем на улице.
我在街上遇到某人.
資料來源: 俄語文法一點通 Краткое толкование русской грамматики, 上海外語教育出版社, p.89-90, 2006. ISBN: 978-7-81095-809-7

2008年11月23日 星期日

古蘭經

古蘭經不像聖經一樣, 是全世界散布最廣, 發行量最多的書籍, 而且是各種語言版本都齊備.

上課時老師曾經說過, 在回教的教義中認為阿拉伯語是真主所使用的語言, 古蘭經最早只是口述的思想, 是直到第三代的哈里發才將他撰寫成冊, 因此只有以阿拉伯語所撰寫的古蘭經才得以真正的闡述神的思想. 即使到近代, 古蘭經因應散佈到全世界, 才開始有其他的語言版本, 不過正統的觀念裡, 要讀古蘭經, 還是得以阿拉伯語來讀誦才是.

那時候有同學問到這問題, 哪裡可以有管道可以獲得古蘭經, 老師解釋在清真寺可以拿的到, 但是前提是必須是穆斯林. 不過卻忘了確認經文的語言是阿拉伯語還是中文, 只是我很好奇, 依照阿拉伯語的艱澀難懂, 即使學到三期, 四期, 究竟能達到什麼樣的程度? 就能看懂原文的古蘭經了嗎? 那若非如此, 大家對古蘭經怎會如此熱衷?

我倒是比較想知道, 那台灣所有的穆斯林都會阿語囉!? 若是這樣子, 依照全世界穆斯林的分布, 為什麼阿語並不流通? 我當然不是指像英文這樣的流通程度, 而是為何以這樣的分布, 他還是小眾語言中的小小眾.

這時候就很想說, 現在是網路的時代, 不會用網路, 很多事情都會變得很麻煩, 若是會善用......

* Qur'an Chinese Translation - 古蘭經漢譯
http://www.islamicity.com/cqse/cqse.htm

所以當時我只敢在自己位置上 murmur, 怎麼會難找, 我早就找到中文的古蘭經, mp3 player 還有全套經文 mp3......

還有一個古蘭經的全文 pdf 檔案, 有英文和阿文, 不過阿文是圖片, 所以無法 copy 來拆字認字, 而且上千頁, 我吃飽撐著才把他印出來, 用處: 打人, 當枕頭.

昨天, 因為那個 mid-morning, 找到阿語的古蘭經, 還是文字的喔!! 想看哪章就看哪章, 保證看畫符看到爽!!

فهرست القرآن الكريم
http://www.holyquran.net/quran/

2008年11月22日 星期六

[2008-11-22 每日一字] mid-morning = Ad-duha

mid-morning = Ad-duha الضُّحَى
mid-morning (ad-duha)
الضُّحَى = ا ل ضُّ حَ ى
hgq~EpQn
這是今天的阿語每日一字, 因為這個字很有東西可寫, 在每日一字那篇寫的太多, 顯得很亂.

mid-morning 指的是午前, 大約是上午的 10 點左右, 也可以用 forenoon 來表示.

這是古蘭經的第 93 章的名稱, 如果聽讀經或是網路上的聲音檔, 多半都會有 "奉至仁至慈的真主之名 Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm" 這句, 之後的第一節, 或是說第 93 章的第一節, 也是會聽到這個字, 中文上多是翻譯成 "杜哈", 英文則是 Ad-duha, 或是 Ad-doha. 若是去找英文提到古蘭經的網站裡, 會看到 surah ad-duha 或是 soura ad doha, 都是指第 93 章的 Ad-doha, Ad-duha.

surah, soura, sora 或是蘇拉, 在阿拉伯文中是這樣子寫 سورة‎, 指的就是章節.

反正這只是翻譯上的差異, 有的用讀音翻, 有的直接從字母翻而已, 如果是我這個菜到底的菜鳥, 看到這樣的子音與母音 ضُّ, 也是會用 Ad-duha 來寫譯音.

第 93 章 上午 Ad-duha 全文
93 : 1 誓以上午,
93 : 2 誓以黑夜,當其寂靜的時候,
93 : 3 你的主沒有棄絕你,也沒有怨恨你;
93 : 4 後世於你,確比今世更好;
93 : 5 你的主將來必賞賜你,以至你喜悅。
93 : 6 難道他沒有發現你伶仃孤苦,而使你有所歸宿?
93 : 7 他曾發現你徘徊歧途,而把你引入正路;
93 : 8 發現你家境寒苦,而使你衣食豐足。
93 : 9 至於孤兒,你不要壓迫他;
93 : 10 至於乞丐,你不要喝斥他,
93 : 11 至於你的主所賜你的恩典呢,你應當宣示它。

資料來源: Qur'an Chinese Translation - 古蘭經漢譯

سورة الضحى - سورة 93 - عدد آياتها 11


بسم الله الرحمن الرحيم

1. وَالضُّحَى

2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

資料來源: http://www.holyquran.net/quran/chapters/93.html

* ض 這個字母的發音很難, 老師上課時曾說, 阿拉伯語是屬於 ض 的語言, 這個字母具有很特別的發音方式 -- 要將舌頭放在右側的牙間, 氣從右側衝出, 像是爆裂音, 這個字母的音類似從 tad, tod, dad, dod 這幾個音的綜合, 我發不出這個音, 不管是言傳還是意會, 都很難想像舌頭卡在牙齒間, 那個氣要怎麼出去, 還得帶動聲帶, 除了會口水到處噴外, 還很有咬舌的天份.

資料參考:

2008年11月21日 星期五

有聲音的阿拉伯語字彙及片語網站

Learn Arabic Language - Phrases with Audio
http://www.gulfarabic.com/

這個站除了沒阿拉伯字母可以練功外, 該具備的都齊全了.

讀音的拉丁拼寫和聲音, 還是可以跟著念, 加上阿拉伯語的文字再怎樣難懂, 卻有個特點 -- 他也是拼音的語言, 所以以學過的字母, 和拼音符號, 再以 google 輔助, 即使得多費點時間, 還是可以找到聲音所念的那個字和中文意思了.

說給跟我一樣是初學者的人聽, 如果使用過, 應該會發現這當中有個怪異的地方, 像是:

il-ba7reyn

為什麼當中會有個疑似像是數字 7 的字母呢? 別懷疑, 他真的是 7!

關於這個問題在 wikipedia 中就找的到解答, 還沒開始上課前我就看過這個條目了, 只是生性多疑, 非眼見為憑, 除正統教育外, 不在還不會爬的時候就開始學飛的謹慎個性下, 當場看完就很快跳過. 這是出現在 1990 年代, 網路及通訊科技開始發達之後產生的「阿拉伯語聊天字母」.

阿拉伯語聊天字母
http://zh.wikipedia.org/wiki/阿拉伯語聊天字母

所以那個 7 事實上就是阿語字母的 ﺡ!

所以簡而言之, 這個叫做阿拉伯語的火星文!

在 wikipedia 的阿拉伯語條目裡, 最下方的外部連結中, 有一個網頁鍵盤 (http://www.arabic-keyboard.org/), 鍵盤的上方有一行小字, 註明著這鍵盤支援字母轉寫, 只要把右側核選框打勾勾, 就可以開始打火星文了.

我前頭說了, 還沒學會爬就得認分的在地上運用四肢慢慢划, 若是想以這個鍵盤工具把那個字彙網站上頭的字全部轉成阿拉伯文, 那到時候得到錯誤的字, 是您家的事, 我沒告訴您這麼用!

所以 Удачи!!

[剪報] BusinessWeek:10年快速擴張 現今瀕臨崩潰 俄國經濟有多糟?

BusinessWeek:10年快速擴張 現今瀕臨崩潰 俄國經濟有多糟?
鉅亨網程宜華.外電報導
2008 / 11 / 20 星期四 22:00
http://news.cnyes.com/dspnewsS.asp?rno=1&fi=\NEWSBASE\20081120\WEB2588&vi=33843&sdt=20081110&edt=20081120&top=50&date=20081120&time=22:00:37&cls=index1_headline


繼日前國際貨幣基金組織 (IMF)下修俄國 GDP從5.5%到3.5%,18日世界銀行 (World Bank) 也大砍俄國明年經濟成長從6.5%至3%。許多專家看得更為悲觀,有人甚至認為俄國明年恐直接步入衰退。

無論過去的輝煌成就,事實擺在我們眼前:俄國幾十年來的經濟擴張,已經正式告一段落了。

國際經濟研究所 (Peterson Institute for International Economics)資深研究員Anders Aslund比較悲觀,他認為明年俄國的經濟到不了3%。「俄國經濟局勢一切不佳,銀行體系、房地產、建築業與冶金產業,還有更重要的是不斷滑落的國際油價。」

根據《BusinessWeek》分析文章指出,雖然在這波全球不景氣中,很難有國家能夠置身事外,不過俄國經濟所受到的衝擊之嚴重,仍然令人感到意外。

俄國在過去10年裡,每一年的經濟成長都能保持在7%以上,以今年上半年來說,俄國 GDP仍比去年增長7.8%,而且俄國老百姓似乎也對逐日惡化的經濟視若無睹。

然而,在金融風暴重重地打擊了俄國的金融市場後,問題終於一一浮現。光是過去 6個月來,俄國股市市值蒸發了 75%,貨幣盧布 (ruble)兌美元也從 8月份起貶值 17%左右。

但是在過去一直保持沉默的政府,直到最近才首度肯承認國家陷入了經濟危機。「俄國金融市場的危機已經蔓延到實體經濟」,為自全球金融危機爆發以來這位總統所說過最坦白的言論。

一個個產業相繼大舉裁員、削減支出,與宣布減產,顯示俄國這場經濟危機比任何人當初想得都要糟糕。俄國汽車生產商 GAZ日前宣布減產 20%,大型鋼廠 Severstal從今年夏天至今已經減產 50%,未來 3年擬將投資的80億美元也宣告延遲。

就在幾天前,俄國農業產品製造商 Razgulyay宣布將裁員2200人,同時並大砍明年 1.9億美元的投資預算。

「情勢真的相當嚴峻,而且越來越糟。雖然現在俄國老百姓沒有什麼感覺,但是之後他們將會漸漸發現。」俄國銀行 Uralsib首席策略師Chris Weafer坦言。

根據俄國勞工部數據顯示,截至11月13日俄國宣布裁員的公司數量高達3079家,影響人數共計 99000人,比前兩周的數據又增加了超過一倍。而位於首都莫斯科的企業也在削減員工薪資,幅度從1.5%攀升到 10%。

更糟的是在這裡的銀行貸款流動幾近停止,一位海外投資者在日前終於坦白地向政府喊話,闡述俄羅金融體系正持續惡化。

「這裡的銀行間市場已經完全失去功能,人人缺乏信心,資金面和消息透明面也都不夠,借貸成本變得十分昂貴。」駐俄羅斯的德意志銀行 (DB-US)董事長Joerg Bongartz表示。

金融業的問題尚待解決,俄國政府現在還有一個頭痛的麻煩:車市。逐日冰凍的信貸緊縮對於車市的衝擊尤其嚴重。就在幾個月前市場還對俄國車市驚人的銷售量感到滿意,但是直到 3個月前惡運終於降臨。俄國新車銷售連番下滑了 14%,明年的預估數字更低。

不過,俄國的新車銷售突然踩剎車也不完全是意料之外。就算是之前當俄國蓬勃發展之際,經濟體的基本面仍屬脆弱。因為這個能源與金屬佔出口收入 80%以上的國家,本來就很容易受到國際原物料波動的影響。隨著全球進入衰退,商品價格急遽下滑,原油價格現在只剩50美元,鋼價也從之前的高峰期滑落將近一半。

而且事實上在這波商品價格大幅回檔之前,俄國很多頂尖企業已經破產。

過去幾年,俄國政府利用高油價的利潤來擴充政治資本,在今年達到高峰時,俄國的外匯儲備有5900億美元。但是自 8月初干預匯市後,俄國的外匯儲備大幅減少了 20%,顯示大規模的盧布 (ruble)都變成了美元轉向海外。

為了減緩貨幣貶值的壓力,俄國央行在11月12日宣布擴大波動區間,期盼能穩定匯率市場,但此舉卻引起了更多經濟學家的擔憂,讓俄國股市持續遭到摜殺。他們認為若央行到最後護盤失敗了,可能會引發一場全面性的銀行與匯率大崩潰。

當每個人都認為俄國經濟在明年已經無藥可救之際,有部分樂觀人士認為2010年俄國將東山再起,根據的原因正是來自油價。國際能源署 (IEA)日前發表預估,指出全球能源市場中期內將會持續面臨供應短缺的問題,OPEC(石油輸出國組織)的減產也將有助支撐未來的油價。

只是這一次全球經濟未來的走向比過去顯得更不明朗,何時會復甦都是個問題。突然陷入絕境的俄國,短期內恐怕很難見到復甦跡象。

「我認為這還是一個在成長的市場,只是時機不對罷。」仍秉持樂觀的 Volvo汽車俄國部門總裁 David Thomas 堅信。

這絕對是笑話一則

避免被人說我造假, 以模糊的圖片一張為証, 真的是 Google 翻出來的.

我看的懂後半段, 就前半段的那個 "Практическая стилистика" 看不懂, 又懶得翻字典, 按字典, 所以 copy 丟進 Google 翻譯直接看答案, 結果前面的懂了, 後面的......

噗哈~~~我真的笑了!!!

想玩的請進入 Google 翻譯: http://translate.google.com.tw/translate_t#

將來源與目標語言分別設成俄語與中文, 然後將以下文字丟進文字框裡:


Практическая стилистика русского языка. Для учащихся с неродным русским языком.
按下翻譯 --

相信你也會不爭氣的笑了!!

2008年11月20日 星期四

[轉貼] 「電子式血壓計 準嗎?」/ 中華民國消費者文教基金會

因為..., 所以....

我決定自力救濟, 再等我家老爺再次想起來, 再次忘掉, 不知道又是何年何月.

因為定期用藥控制, 加上我並未感覺到不舒服, 可是血壓計的舒張壓卻總是在 100 以上, 這是很詭異的不正常, 不是我不正常, 是機器顯示的數據很明顯的不對勁, 九月才體檢, 當時的血壓測量是正常到不能再正常的狀況, 當時針對家裡的血壓計某人就說他要去問, 結果......

除了唸書時期需要血壓計, 這是第一次自己要買血壓計, 玲瑯滿目的種類, 還真不知道如何下手咧! 這是從消基會網站上找到的文章, 這上頭的數據應該是具有參考價值的吧!?

電子式血壓計 準嗎? 發佈日期:2007.11.12
網址: http://www.consumers.org.tw/unit412.aspx?id=946

由心臟送出的血液,需要有推力才能繞行身體一周,心臟不停的壓縮、放鬆,將血液推送前進,心臟壓縮時,血管壁承受到的壓力是收縮壓(高壓),心臟放鬆時,血液流回心臟,血管復原的血壓值即是舒張壓(低壓),血壓的單位是用毫米汞柱作單位,簡寫為mmHg。

目前市面上的血壓計大致可以分為水銀式及電子式兩種,水銀式血壓計使用時需要一些技巧,不如電子式血壓計方便,但準確性卻很高。然而如果不小心讓水銀外洩,不但會汙染環境,若進入水中還會轉化成有毒化合物,無法再分解,水銀如長期存在於環境之中,對人體健康與環境將造成嚴重毒性及危害,因此環保署規劃逐步淘汰水銀式血壓計。

為了因應水銀血壓計的限用,經濟部標準檢驗局(以下稱標檢局)規定,從民國97年起,電子血壓計上市前須通過「非侵入式自動血壓計型式認證技術規範」,使電子式血壓計的品質能受到管理。

血壓,可以窺得身體的健康情形,測量血壓應該視為例行的功課,準確的血壓計可以忠實地呈現血壓訊息,不準的血壓計則會誤導身體狀況,如何選購一台血壓計來為身體健康把關,是消基會此次測試的重點。

(經費補助及指導單位:行政院消費者保護委員會)

採樣
本次採樣時間為民國96年9月間,於台北縣市的藥局、醫療器材行、百貨公司及量販店等地點,購買手臂式電子血壓計,共計購得15件樣品。

調查與測試結果(請見表二、表三)
一、價格調查:價差4.2倍
本次購買的血壓計,購買價格介於880至3,690元,其中以編號3號「KOKA 可佳牌」KP-3440最便宜,7號「TERUMO 泰爾茂」ES-P360最貴。

這二者之間的差別在於7號「TERUMO 泰爾茂」ES-P360顯示的字體較大,記憶組數較多及使用硬式袖套;而3號「KOKA 可佳牌」KP-3440則是顯示字體較小,只能記憶前一次的測量值及使用軟式袖套,兩者價差達4倍以上,消費者可依自身需求來做選擇。

二、標示調查:47%不合規定
依據《藥事法》第七十五條的規定,血壓計應刊載:「一、廠商名稱及地址。二、品名及許可證字號。三、批號。四、製造日期。五、主要成分含量、用量及用法。六、主治效能、性能或適應症。七、副作用、禁忌及其他注意事項。八、其他依規定應刊載事項。」

經檢視後發現,有7件的血壓計皆未標示製造日期,已違反《藥事法》第七十五條的規定,根據該法第九十二條,可處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。

經查詢後還發現,10號「A&D 可威」UA-767的包裝上竟標示三個許可證字號(出現3個字號的原因,業者稱係將所屬產品的字號均印製於同一張標籤,未各別印製);但其中的「衛署醫器輸字第000079號」為已註銷的「輸血點滴套」;另外兩個字號「衛署醫器輸字第014493號」與「衛署醫器陸輸字第000114號」雖可查詢到為該公司的血壓計產品,但在醫器規格欄中,卻無本件樣品型號在其中,讓人納悶到底是怎麼回事?主管機關應進行瞭解。許可證字號若有不符情況,依《藥事法》第八十條規定,可限期回收市售品;依同法第八十四條,未經核准擅自製造或輸入醫療器材者,處三年以下有期徒刑,得併科新台幣十萬元以下罰金。

消費者在意的血壓計產地,可以藉由血壓計的許可證字號得知,如果許可證是衛署醫器製字第******號,表示該血壓計是台灣製造的;如果許可證是衛署醫器陸輸字第******號,表示該血壓計是大陸輸入的;而許可證若是衛署醫器輸字第******號,表示該血壓計是輸入的。本次測試的15台血壓計,大陸輸入的有6台,占40%;台灣製造的有4台;輸入的則有3台,還有2台不知產地。

三、靜態壓力顯示
測試時,由儀器產生0、50、100、150、200、250 mmHg共6個壓力值,將被測試的血壓計顯示壓力和相對應的標準血壓計的讀值進行比較,此項測試的目的,在於瞭解顯示的壓力是否正確,依標檢局「非侵入式自動血壓計型式認證技術規範」的規定,誤差應小於3 mmHg。

在15台血壓計樣品中,有5台血壓計由於設計原理的關係,無法讀取到壓力(換言之,以上5件樣品缺少靜態校正的確認功能),可以讀取壓力的10台血壓計,誤差都小於3 mmHg,合乎規範的規定。

其中8號「Microlife邁克大夫」BP 3BT0-1,在壓力250 mmHg時,有2.5 mmHg的誤差;9號「NISSEI」DS-157在4個壓力值下有1至2 mmHg的誤差,10號「A&D 可威」UA-767,於5個壓力值下有0.5至2 mmHg的誤差,相較於其他樣品,表現較差。

表現較好的則是1號「OMRON歐姆龍」HEM-7011、2號「MEDTECS美德向邦」BP W-02、5號「Rossmax優盛」MediGuard 150i及6號「beurer德國博依」BM16,只在一或二個壓力測試下,有0.5 mmHg 的誤差。

四、動態壓力(穩定性)測試
量血壓不是只量一次,而是每隔一段時間即需要再次測量,以判斷血壓的高低變化,也不會只用一次的血壓值就下定論,因此使用同一台血壓計,記錄一段時期內血壓的變化才具有測量的意義。故血壓計除了應具有準確性外,穩定性也要好,量出來的血壓才具有參考價值,時高時低的量測數據,無法提供正確資訊,反而延誤了瞭解身體狀況的最佳時機。為維持血壓計的準確性,建議每兩年請業者校對一次,若使用頻繁,則更應該縮短回廠校對的時間。

在固定溫度及溼度條件下,用模擬儀器給予三組壓力,測試高血壓(200/150 收縮壓/舒張壓 mmHg )、低血壓(80/50 收縮壓/舒張壓 mmHg)及正常血壓(120/80 收縮壓/舒張壓 mmHg)三個範圍,共讀取20次數據,穩定性是以標準差(Standard Deviation,指血壓計與儀器的差距數值離散程度)計算,標準差愈小,穩定性愈好。

動態壓力(穩定性)測試時,血壓計經過升壓與降壓的過程,類似實際量血壓時的動作,與靜態壓力測試給予固定壓力的情形是不同的。

根據測試結果,9號「NISSEI」DS-157、10號「A&D 可威」UA-767、14號「Panasonic」EW3106是相較之下表現較差的,在20次測試中,每次顯示的數值上下振盪幅度較大;表現較好的則是 1號「OMRON歐姆龍」HEM-7011、2號「MEDTECS美德向邦」BP W-02、3號「KOKA 可佳牌」KP-3440、4號「Health & Beauty 健康與美麗」HB3103、11號「BioLand 愛奧樂」2003、12號「SANYO 三洋」WH-613及15號「Wellex 豪展」BPM642。

五、抗干擾能力測試
隨著科技的發展,常有機會同時使用多種電子商品,這些電子商品的電磁波,交織充斥於環境中,如果血壓計受到外界電磁波干擾而產生錯誤的測量結果,將誤導消費者對血壓的控制。

測試時,係給予受測樣品垂直及水平方向發出的800至2,500 MHz頻率的干擾,結果發現所有樣品經過電磁干擾後,均依然能正常運作。

六、電池壽命
曾有消費者反應,血壓計二星期就要更換一次電池,所以本次進行血壓計電池壽命測試,以瞭解血壓計電池可使用的次數。

測試時是使用3號碳鋅電池進行,14件(不含15號「Wellex 豪展」BPM642)血壓計在使用上百次之後,電池電量依然充足,若是以一天量二次血壓來計算,至少可以使用2個月不必更換電池;15號「Wellex 豪展」BPM642,在測試中發生故障而無法開機升壓,因此未能完成測試,排序時列於最後。

消費者也要注意的是,由於電壓的不同,血壓計不適合使用充電式電池。

總結
在台灣,40歲以上的民眾當中,每5人就有1人有高血壓,長期血壓偏高可能會發生嚴重的併發症,造成腦、眼、心、腎等器官的損害,輕者半身不遂、器官功能喪失;重則危害生命,可見血壓所透露的健康訊息,實在輕忽不得。建議消費者在選購血壓計時可以先就穩定性作考量,其他如數值顯示的字體大小、記憶功能、操作方便度等因素,則視使用者的需求再考量。

若是給老年人使用的血壓計,選購時顯示字體應該要大而清晰,本次測試樣品中的6號「beurer德國博依」BM16、7號「TERUMO 泰爾茂」ES-P360,是字體較大的機型;而老年人手指較不靈活,血壓計操作按鍵較大,對年長者而言會較方便,本次測試的樣品中,除4號「Health & Beauty 健康與美麗」HB3103、9號「NISSEI」DS-157及11號「BioLand 愛奧樂」2003等3件樣品外,都是操作按鍵較大的。至於記憶功能則是操作較簡單的機型最好,如果為了儲存血壓或叫出記憶血壓,而需要繁複的操作步驟,相信年長者寧可用筆記下來會較方便。

在電池使用壽命上,如果血壓計是放在家裡使用,建議消費者可以選購插電使用的機型,減少廢棄電池的問題,本次測試的1號「OMRON歐姆龍」 HEM-7011、2號「MEDTECS美德向邦」BP W-02、3號「KOKA 可佳牌」KP-3440、4號「Health & Beauty 健康與美麗」HB3103、5號「Rossmax優盛」MediGuard 150i、6號「beurer德國博依」BM16、7號「TERUMO 泰爾茂」ES-P360、8號「Microlife邁克大夫」BP 3BT0-1、9號「NISSEI」DS-157及13號「Comefree康芙麗」888-HA等10件,都是可以插電使用的。

本次的測試中,有7件血壓計未標示製造日期,單一個案未標示可能是廠商的疏忽,但是近一半廠商皆沒有標示,顯示主管機關應該要再加強宣導。由於血壓計壓脈帶塑膠材質的部分會隨時間而逐漸老化,沒有製造日期可能讓消費者買到庫存一段時間,已漸老化的壓脈帶,造成使用不久就需要更新的困擾,因此製造日期的標示是廠商務必要改進的地方。

而不論是否屬於高血壓族群,長期且定時測量並記錄血壓值,除可作為個人健康檢查及就醫時的重要參考外,一台穩定且操作方便的血壓計,還能扮演監督個人健康的角色。血壓計屬於醫療器材,與消費者的健康及生命有密切的關係,但長久以來電子血壓計卻一直處於無標準可循的狀態,在千呼萬喚始出來的「非侵入式自動血壓計型式認證技術規範」出爐後,除了業者有標準可循外,更重要的是讓消費者能夠買到經過法定計量的血壓計,品質才較有保障。

財團法人中華民國消費者文教基金會

RIAN 首頁上的常識問答比賽 -- 諾貝爾文學獎的歷史題

原本在俄新網的俄文版上和新聞標題大眼瞪小眼, 看看能不能不靠字典就能瞪懂, 沒! 連圖片都沒好看的!

跳過沒什麼好看的標題與照片的首頁, 直接看有興趣的文化和影視版 (Культура и шоу-бизнес), 也沒什麼值得關注的大頭照, 往下出現一個有興趣的按鈕 -- выступить в игру, ho ho 這個我最愛, 進入遊戲, 這是一個問答比賽 (Викторина).

因為玩了, 所以就把為了找答案的記錄留下來...

今天的題目 -- http://rian.ru/victorina/152791337.html

Из истории Нобелевской премии по литературе
諾貝爾文學獎的歷史

Этот лауреат Премии побывал в послевоенном СССР и написал об этом путешествии "Русский дневник", который в Америке признали просоветским, а в СССР - антисоветским:
這位得主曾經停留在戰後的蘇聯, 並且為這次的遊歷完成 "俄羅斯日記" 一書, 這本書在美國被認為是 "просоветский", 而在蘇聯則被認為是 "антисоветский".

x Юджин О’Нил 尤金 歐尼爾 - 1936 年得主
x Синклер Льюис 辛克萊 路易斯 - 1930 年得主
o Джон Стейнбек 約翰 史坦貝克 - 1962 年得主
x Уильям Фолкнер 威廉 福克納 - 1949 年得主

這果然是適合大眾閱視, 用字淺顯易懂, 以這題來說, 幾乎是沒有生字, 像是 послевоенный 戰後的, 即使沒看過, 憑著之前上課時學到的拆字大法, 還是可以輕鬆的了解他的意思, после- = "~之後" 的意思, -воен- = "война, 戰爭" 的意思, 再接個形容詞的字尾, "戰後的" 的意思就很明瞭了.

惟獨 просоветский 和 антисоветский 這兩個字, 字典上沒有, советский 是 "蘇維埃的" 意思, 加上 анти- 應該是和英文的 anti- 是同義, 所以 антисоветский 或許就是指 "反蘇維埃主義的人" 的意思, 那 про- 呢? про 以前置詞來解釋是 "關於, 為了", 加上題目中所寫的, 是否是指作者的這本書在美國地區被認為是 "認同蘇維埃", 而在蘇聯卻被認為是 "反蘇維埃" 呢?

至於選項中的四位文學獎得主:

x Юджин О’Нил 尤金 歐尼爾 - 1936 年得主

http://ru.wikipedia.org/wiki/О

http://zh.wikipedia.org/wiki/尤金·奥尼尔

x Синклер Льюис 辛克萊 路易斯 - 1930 年得主

http://ru.wikipedia.org/wiki/Льюис,_Синклер

http://zh.wikipedia.org/wiki/辛克莱·刘易斯

o Джон Стейнбек 約翰 史坦貝克 - 1962 年得主

http://ru.wikipedia.org/wiki/Стейнбек,_Джон

http://zh.wikipedia.org/wiki/約翰·史坦貝克

x Уильям Фолкнер 威廉 福克納 - 1949 年得主

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фолкнер,_Уильям

http://zh.wikipedia.org/wiki/威廉·福克納



至於答案是...

Из истории Нобелевской премии по литературе

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВАШ ОТВЕТ ВЕРЕН

Джон Стейнбек 約翰 史坦貝克

Путешествие произошло в 1947 году. Стейнбек и фотограф Роберт Капа побывали в Москве, Сталинграде, Киеве, Тбилиси. «Мы объяснили свой замысел: никакой политики, просто хотим поговорить и понять русских, посмотреть, как они живут, постараться рассказать нашим людям об этом». Его живые зарисовки в Америке признали недостаточно антисоветскими, а в Советском Союзе критики объявили «Русский дневник» «низкопробным памфлетом с клеветой на нашу действительность». Может быть, за полные иронии пассажи типа: «Одной из самых могучих индустрии в Советском Союзе является, несомненно, рисование и лепка, отливка, ковка и вышивание изображений Сталина».

這趟旅行是在 1947 年. 史坦貝克與攝影師 Robert Kapa 來到莫斯科, 史達林格勒, 基輔, 提比里斯. "我們說明了自己的構想: 無關於政治, 單純的就想和俄羅斯人談談, 並且了解他們, 看看他們居住的狀況, 盡力告訴我們的人關於這一切." ......

來源 Источник: Радио Свобода

URL этой страницы: http://rian.ru/victorina/152791337.html

不過很顯然的美國與蘇聯在二戰之後的交惡程度對於史坦貝克書中這樣的構想完全不領情, 一邊認為他認同蘇維埃社會主義, 一邊認為他是在抨擊蘇維埃當局, 越講無關於政治, 越是有人喜歡往那邊聯想, 這不過就是遊記, 不是嗎?

2008年11月19日 星期三

「繼續閱讀」的功能

參照文章: Blogger Beta 繼續閱讀功能改良
http://chagg.blogspot.com/2006/10/blogger-beta.html

這篇文章裡將如何在 Blogger 上的文章使用 "繼續閱讀" 的功能描述的非常詳細, 可是人心是貪婪的, 我對於這樣的呈現顯得極度不滿足.

在這篇參考文章中, "繼續閱讀" 的部份的呈現是:
...Read More
我希望出現的效果則是:
... Read More "文章標題"
這是我個人的問題, 所以自己想辦法解決...

那該怎麼做?

借用參照文章的內容, 加上顏色及說明來表示 --

進入編輯 html,請記得把 Expand Widget Templates 打勾,然後在<head>間放入Javascript code

<script type="text/Javascript">
function hidePost(postUrl, postTitle)
{
var label=document.getElementById("fullpost");
if(label!=null){
eA = document.createElement("a");
eA.setAttribute("href",postUrl);
eA.setAttribute("title","Read More Продложение");
Fulltitle='... Продолжение "' + postTitle + '"';
eA.appendChild(document.createTextNode("...Read More"Fulltitle));
eB = document.createElement("p");
eB.setAttribute("id","read-more");
eB.appendChild(eA);
label.parentNode.appendChild(eB);
label.parentNode.removeChild(label);}
}
</script>

既然要俄文化, 就要持續下去, 繼續閱讀, 用名詞的 "繼續" 來表示, 所以就是 "продолжение"
然後加入那幾行紅色的.

接下來找到 ...

<p><data:post.body/></p>

事實上我找到的只有

<data:post.body/>

用下面的code取代它

<p><data:post.body/></p>
<b:if cond='data:blog.pageType != "item"'>
<b:if cond='data:post.url'>
<script type='text/javascript'>hidePost('<data:post.url/>', '<data:post.title/>');</script>
</b:if>
</b:if>


這整個大改造花了我三個多小時的時間, 連我家老爺都一起拉進來傷腦筋, 最後是他的一句 keyword 讓整個謎團出現一線曙光, 我們之前一直是卡在最前面的 javascript code 內, 怎樣也轉不出來, 後來我決定從果導回因, 由最後的結果開始找起, 先是找到在文章區段裡的這段, 如何去呼叫 javascript 變數, 如何將值傳回去給 code, 由以上的片段裡可以看到 postUrl 接收的是 data:post.url 這個 Blogger 的內定變數, 那也就是說, 我只要能夠依樣畫葫蘆的將 data:post.title 丟回去給 hidePost 這支程式即可達到我的要求, 最後就在我家老爺多年的程式編輯功夫協助下, 用一個新變數, 去替代那串混合字串與變數的文字.

因此, 所以, 就是這樣子, 我可以在首頁的文章裡取得這樣的結果 --

... Продолжение "post title"
至於最後, 利用 "設定" ... "格式", 將以下的 html code 放進文章範本中, 往後在建立文章時, 就會自動將這行 code 帶進新文章裡, 不善 html 編輯的人, 也可以輕鬆使用這樣工具了.
<div id="fullpost"> //隱藏部分的文章 </div>

css 的部份, 以下是我的網頁, 對於 read more 標籤的控制:

#read-more {
font-size: 0.8em;
text-align: right;
}
#read-more a {
text-decoration: underline;
color: #5588aa;
}


終於, 在今天結束前, 我完成這項工作, 雖然又是一整晚就花在電腦前, 至少是完成, 而沒有因為時間緣故而中斷工作.
所有想要達成的外觀工作, 到今天都算成功完成了, 有 "最新文章", "最新回應", "繼續閱讀", 接下來就是最後的版面大改造, 只等找到一個喜歡的三欄式樣版, 就可以擇日動工了.

纖維肌痛症狀群 (Fibromyalgia)

這是我某位同事被下的診斷.

我當然沒聽過, 他好心安慰我, 就連現在臨床上的 staff 聽到這個診斷, 都是滿天問號, 其實我不需要被安慰, 畢竟各個領域的專業知識以時間單位 10 年來說, 都會是個大躍進, 但是我確實好奇.

所以耳朵聽著他從醫師那裡聽來的轉述, 手指和右眼就開始找起了 google.



這是 2008 年 1 月的新聞

纖維肌痛症 拍一下痛好久
2008/01/19
http://mag.udn.com/mag/life/storypage.jsp?f_ART_ID=107388


【聯合晚報/記者李樹人/台北報導】

有人對香水敏感,或吃海鮮會過敏,卻也有少部分人對疼痛敏感,只要肩膀被拍,就會痛得哇哇叫,一名年輕女性從國中開始就全身不舒服,因為對疼痛敏感,不讓別人碰她身體,也盡量不搭公車,只要外力一撞,就會痛到受不了。

「一碰就痛,這可能是少見的纖維肌痛症!」台北市聯合醫院忠孝院區復健科主任饒紀倫表示,纖維肌痛症是指中樞神經的疼痛處理功能異常,對疼痛非常敏感,導致肌肉與韌帶、肌腱等軟組織的慢性疼痛,主要症狀包括了全身肌肉疼痛、痠痛,甚至一碰就痛,容易疲勞及睡眠障礙等。好發於50至60歲女性,原因不明。

該名年輕女生從國中開始就覺得全身容易疼痛,別人被球K
到,可以繼續打球,她卻痛得一把鼻涕、一把眼淚,由於肩、背等部位對疼痛敏感,她嚴禁同學拍她肩膀,因為只要被拍一下,可能就會痛好久。

家長一直認為女兒只是體質較差,如果吃吃中藥補身,就可以改善體質,但疼痛狀況依舊,最後到醫院求診,經過壓痛點的檢測,才證實為纖維肌痛症。

饒紀倫說,有些病友的痛點出現在下背部,只要坐椅子,肩膀受到椅背壓迫,就會覺得劇痛,由於長期處於焦慮及緊張的情緒中,不少纖維肌痛症患者也合併出現了憂鬱症,苦不堪言。

饒紀倫表示,關於纖維肌痛症的治療,目前並無直接有效的藥物。美國食品藥物管理局(FDA)今年核准Lyica作為第一種治療纖維肌痛症的藥物,由於改善疼痛效果顯著,被美國時代雜誌列為2007年度十大醫學突破之一。

饒紀倫指出,雖然此藥目前在國內尚未上市,可是己有心急的病友在網路詢問,並寫了許多信給衛生署,希望官方可以盡快給予許可證,因為這種痛苦並非外人所能體會及忍受。

至於纖維肌痛症的復健原則,饒紀倫表示,患者應該多座深呼吸的肌肉伸展運動,配合漸進式的運動療程,讓腦部釋放出抗痛物質血清素及腦內啡,減少疼痛,熱療、與電療則可幫助深層肌肉放鬆,緩解疼痛及痙攣。

【2008/01/19 聯合晚報】


Fibromyalgia - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Fibromyalgia
wikipedia 上的條目, 最底下是參照了許多的論文著作

Welcome To Fibromyalgia Network News
http://www.fmnetnews.com/
看起來很溫馨的網站, 這是一個關於纖維肌痛症的網路新聞網站

How To Recognize the Signs and Symptoms of Fibromyalgia
http://arthritis.about.com/cs/fms/ht/recognizesigns.htm
如何確認纖維肌痛症的病徵和症狀

www.fibromyalgia.com
http://www.fibromyalgia.com/
纖維肌痛症的線上疼痛管理資源網站

淺談纖維肌痛(Fibromyalgia)症狀群
財團法人仁愛綜合醫院總院長 詹廖明義

http://www.pain-manage.org.tw/professional/a20.htm

[書籍]
纖維肌痛症診療室 All about fibromyalgia
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010250873

2008年11月18日 星期二

先生 господин 和女士 госпожа

之前上課時, 老師總說......

若是陌生人, 想要問路, 對象是年輕人, 那就 --

男性: молодой человек
女性: девушка

譬如說:

- Извините, молодой человек. Скажите, пожалуйста, где здесь туалет /
остановка автобуса?

- 年輕人, 抱歉, 請問一下, 廁所 / 公車站在哪?

若是年長者......

這時候......"嗚嗚嗚...老師, 我對不起你, 我忘的一乾二淨! :p"

我只記得對長輩, 長官, 可以用名字加上父稱來稱呼對方, 可是路邊的路人甲......?

另外在 Pimsleur 的俄語教學裡, 是這麼教的:

男性: господин

女性: госпожа

這兩個字的中文, 就是先生女士, 可是在字典中說, 這樣的稱呼是屬於客氣的稱呼, 一般用在外國人或是官方代表, 使用上通常是單數加上姓氏, 或是頭銜連用, 複數可以單獨使用.

例如說:

господин посол 大使先生

господин министр 部長先生

господин Петров / госпожа Петрова 彼得羅夫先生 / 彼得羅娃女士

因為我完全沒印象有這麼提過先生和女士這兩個字, 也因為老師在上課時提到稱呼俄國人這件事情, 生疏的就是名字加父稱, 熟稔的就是名字, 再熟就是小名或是愛稱, 就是沒用 xxx 先生或是女士, 小姐等這樣的稱呼. 只是由於最近我家老爺用 Pimsleur 在學俄語, 當中的教法好多都讓我很想說, 我們好像不這麼說, 老師好像不這麼教, 我和俄國佬說話好像不這麼開頭.....

為了方便他學習, 也促進他學習的樂趣, 我也跟著他的進度一起讀, 避免他學了個怪腔怪調的俄語, 一時間我熊熊想不出來他到底在講啥, 可是還是碰上了個問題, 因為說話有語調在, 所以很多時候字的重音位置都跑了, 我要念正確讀音, 也需要正確的重音位置, 結果是我這個沒重音就不會唸女王被他的怪音給拉走了重音, 總是害我很用力的想為什麼我念起來 fu 很不對, 查了字典才真的確定, 我的重音跑了, 跑去跟我家老爺作伴......怨念啊~~~

像是 Вы американец? 您是美國人嗎? 那個重音就想了很久, 還和日語的美國人混在一起,
念出來的到底是俄文, 英文, 還是日文?

不過.....

那路上碰上年長者, 該怎麼問路?

Twitter 火大的由來 -- 玩對岸的 online game 玩到很不爽!

最近我在 twitter 上的火氣很大, 一直在罵對岸的豬群. 起因是我最近在玩對岸的線上遊戲, 這種遊戲很對我胃口, 有幾個特點:

* 號稱不需要安裝在本機端 -- 我在上班時也可以偷玩;

* 只要有瀏覽器就可以玩 -- 其實只有 IE 還可以, 用 Firefox 問題很多, 可是 IE 根本號稱沒後門, 面對對岸程式的高危險性, 我認為那根本是堂而皇之, 大搖大擺的走進來, 連撬開門鎖這樣的麻煩事都沒了, 反正還是堅持用 Firefox;

* 是經營策略的遊戲 -- 這麼一講, 我家老爺就很明瞭的點頭理解為啥我會喜歡玩, 簡單說來, 童年時間沒玩夠扮家家酒, 所以即使而立, 還是喜歡玩可以蓋蓋樂的遊戲, 看著自己的土地從沒有房子到有房子, 從小房子到大房子, 然後滿滿的都是房子, 很繁榮興盛, 其次才是軍隊.

* 因為是經營策略, 所以指令下了之後就可以擺著不管, 不需要隨時待在電腦前.

對! 我就是這麼樣愛好和平, 有中華民族血統的純正台灣人. (起碼我家已經三代都在台灣土生土長.) 所以我很痛恨戰爭, 我縱使要打, 一定會去打無關緊要的 npc, 也不會去打同是玩家的人, 講明就是我討厭 PK, 也討厭打群架, 更討厭被無端的騷擾.

那我怎麼玩這個遊戲? 打開網頁, 進入遊戲介面, 有足夠資源就是升級建築物, 把武將丟去練功, 關網頁或是擺著就去看電視, 玩其他 game, 看其他網頁, blog 等等, 等到建築物預設完成的時間才回到遊戲畫面, 或是算好即使到建築物升級完成, 我都還不會有足夠資源進行下一個升級, 那就繼續遺忘這個網頁, 直到兩個小時, 三個小時......想到了再說.

Twitter 上的爆走, 起因就是有頭沒有智商的豬, 從早上 11 點多到晚上 11 點總共打了我 4 次, 到第二次的攻打我就已經看出來這人根本沒能耐拆我的城, 簡單說來就是純騷擾, 搶資源, 我是正常人, 沒事自己家老是被打, 被搶還是會很火大, 到最後一次 11 點的那次, 我就發了信問他: "為何打我?", 我應該沒不小心閹了他家的馬, 不小心放我家武將去強姦他老婆吧! 結果很快的收到回信, 信中表示我 (就是他) 希望你 (就是我) 加入我們的聯盟.

X! 老娘是這樣被你鬧著玩的? 我家老爺在旁邊拼命的拿三國時期會有的現象跟我解釋的確會是這樣, 打你打你打你......因為我很強, 所以一直打你, 之後你就臣服了. 現在是中華民國 97 年, 不是戰國時期, 我不吃這套, 極度不吃這套, 況且我在他第二次的攻擊就已經明白他的攻擊模式, 於是我也採取必要的防護措施, 讓他沒東西搶, 算準這種攻擊所能獲得的效益不高, 對他反而是損失的份上, 相對於我, 就是毫無所損了.

因為發了信, 算是表示了我的抗議, 表示了我不是可以漠視 / 無視對方攻擊的那種人, 那頭豬總算停止他可笑的行為, 這幾天安靜度日, 我也在這樣的穩定中持續成長, 直到昨天, 決定改變策略, 將建築物的升級暫且放下, 專心升級資源的生產效率以及軍隊, 因為......

對岸在這類遊戲裡有一種稱呼 -- "羊" 與 "狼", "羊" 還分死羊與活羊, 歷經這段時間終於明白這些名詞所指的意思, 有些人申請了帳號, 玩了幾天, 不玩了, 也不砍帳號, 於是還是在地圖上佔一個點, 一個城, 每座城都有些資源區, 那些是每小時固定會有些產值, 就是你不動, 還是會動 (增加) 的東西, 沒事可以派軍隊去搶這種人, 反正他沒在玩, 所以也沒軍隊, 就像 IE 一樣, 後門開著自己進來, 喜歡什麼自己拿......這種人叫做死羊. 而活羊就是像我那天的狀況, 只是我擋住了, 我找到方法減少我的損失, 增加對方出兵的耗損.

剛剛, 再看討論區, 有一篇文章, 讓我看了不禁大笑, 標題 「如何做隻快樂的大肥羊」, 開宗明義就是我被搶的那種心情, 「...經常看論壇上有新人為被人搶而憤憤不平。一直在做羊,也有被搶到想去咬狼的時候 …… 不過總的來說還是感覺做羊比做狼快樂...」

真是令人噴飯的文章, 我到這時候才知道原來他們所謂的狼與羊是這樣的關係, 狼的強悍與狼的難為, 我的確不適合狼的角色, 而羊居然還能分成休閒羊和武裝羊, 而當羊的本領是如何肥滋滋的讓人搶, 又還能保持自己持續性的肥滋滋, 這麼大的學問的確讓我這幾天的火氣消了, 原來遊戲還能這麼玩.

不過還是不爽, 既然有死羊可以搶, 那這頭豬搶我是搶哪國的? 我只是想找的東西玩, 無聊殺時間, 真的太囂張, 大不了砍角色, 不玩了也不留坑給人搶.

[剪報] 普京將在歐洲電視歌曲大賽上為英國歌手投票

不負責任發言 --

好久沒寫對某篇新聞的想法了, 上面那六個字很生疏ㄋㄝ~~~

這樣的一則消息, 讓我很想笑, 這樣的廣告意味很濃ㄋㄝ, 居然得找到安德魯韋伯這樣重量級的角色來幫英國拉票.

不知道看官們是否還有印象, 英國在 2008 年的比賽裡得票有多蒼涼, 不記得或是忘了的, 請至 "http://www.eurovision.tv/page/the-final-2008" 本處看一下英國的票數就可知道.

不過, 這讓我開始期待 2009 年英國的參賽歌曲, 聽過韋伯的作品, 較多人應該都能給予正面的評價, 起碼會比 2008 年這首曲子來的好吧!? 說實在的, 我真的很不能接受英國在 2008 年的歌曲, 從前奏聽到第一句, 我就忍不住按下停止, 種族無罪, 有罪的是這個國家選這種歌曲, 在深色的背景下, 用個深色的歌手, 還唱那種很多年前曲調的歌曲, 讓我看不下去, 也聽不下去......

向來彼此看不順眼的英國與俄羅斯, 普丁居然給這樣的承諾, 而俄羅斯大多數人仍是以普丁當精神標竿, 那是否可以期待在 2009 年的比賽裡, 英國可以拿到比較多的票? 向來大國拿悽涼票數, 敬陪末座幾乎是歐洲電視歌唱大賽的常態, 普丁的承諾會跌破大家的眼鏡嗎?

這真的挺令人玩味, 也挺令人期待的, 不是嗎?



普京將在歐洲電視歌曲大賽上為英國歌手投票
18:01 2008-11-17
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_shehui/20081117/42333671.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月17日電 據英國廣播公司(BBC)16日報道,該國作曲家安德魯·洛伊德·韋伯(Andrew Lloyd Webber)肯定地說,在莫斯科舉行的2009年度第54屆歐洲電視歌曲大賽上,俄羅斯聯邦政府總理弗拉基米爾·普京將為英國歌手投票。

電視觀眾將評選出歐洲電視歌曲大賽獲勝者。但他們不能為撥打電話的所在國家歌手投票。同時,對評選規則進行了修改:明年在電話投票中將補進評委意見。

韋伯向英國廣播公司記者透露,他在莫斯科會晤了普京並詢問,為什麼俄羅斯觀眾不為英國歌手投票。韋伯說,普京承諾親自撥打電話,為大賽決賽中代表英國的歌手投票。

計劃為英國參賽歌手譜曲的韋伯表示:“至少我們能獲得普京先生這張選票。”

今年俄羅斯歌手季馬·比蘭在歐洲電視歌曲大賽上獲得冠軍。從而俄羅斯贏得2009年度歐洲電視歌曲大賽舉辦權。



Британцы рассчитывают на голос Путина на "Евровидении"
12:03 16/11/2008
http://rian.ru/show_business/20081116/155249360.html

МОСКВА, 16 ноя - РИА Новости. Британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер утверждает, что премьер-министр России Владимир Путин будет голосовать на конкурсе "Евровидение"-2009 в Москве за певца из Великобритании, сообщает в воскресенье Би-би-си.

Победителя "Евровидения" определяют телезрители, которые не могут голосовать за артиста из той страны, откуда они звонят. Вместе с тем, в правила внесено изменение: в этом году к телефонному голосованию добавится мнение жюри.

Как сообщил Би-би-си композитор, он встречался с Путиным в Москве и спросил, почему российские зрители не голосуют за британских артистов. Путин, по его словам, пообещал лично снять телефонную трубку и проголосовать за артиста, который будет представлять Соединенное Королевство в финале конкурса.

"По крайней мере, один голос от господина Путина мы получили", - заявил Уэббер, планирующий написать музыку для британского конкурсанта.

"Евровидение" в этом году выиграл российский певец Дима Билан, Россия получила право принимать конкурс в 2009 году.



Eurovision Song Contest - Moscow 2009
http://www.eurovision.tv/

歐洲電視歌唱大賽的官網已經換橫幅和標題了, 內容的部份都還是舊的.
在橫幅上的廣告語, "新的歐洲電視將在 2009 年 1 月 12 日", 這樣的訊息指的不知道是啥, 不想費心細究, 留著等明年再來慢慢瞧吧!

Первый канал. Евровидение
http://www.1tv.ru/eurovision/

這是俄羅斯第一台專門介紹歐洲電視歌唱大賽的網頁, 也是標題更新為未來的比賽, 內容還維持在 2008 年裡的細節.

[剪報] 歐洲電視歌唱大賽的歷史

雖然新聞資料很舊, 可是因為又快開始新一年比賽的相關遴選作業, 就順道回味, 複習一下.

關於 "歐洲電視歌唱大賽 Eurovision contest" 是怎麼開始的......

"Евровидение". История конкурса
весь сюжет
08:46 10/03/2008
http://www.rian.ru/spravka/20080310/101022440.html


Россию на международном музыкальном конкурсе "Евровидение-2008", который пройдет 24 мая в Белграде, будет представлять Дима Билан с песней "Believe me". Такие результаты были получены в ходе зрительского голосования и голосования жюри, которое прошло 9 марта.

Евровидение - это телевизионная сеть, объединяющая теле- и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза - ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23-х общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы).

В настоящее время в него входят 66 действительных членов из 79 стран. Среди российских масс-медиа, входящих в ЕВС - Первый канал, канал «Россия» и радиостанция «Маяк».

Высшим органом ЕВС является Генеральная Ассамблея, созываемая раз в год.

В середине пятидесятых годов XX столетия члены Европейского Вещательного Союза решили создать общеевропейское шоу, которое способствовало бы культурному объединению Европы. В качестве такого мероприятия в январе 1955 года в Монако генеральный директор Швейцарского телевидения Марсел Беценон предложил международный конкурс песни - наподобие фестиваля в Сан-Ремо. Идея получила поддержку на Генеральной Ассамблее ЕВС в Риме 19 октября 1955 года.

Цель конкурса - выявить лучшую песню Европы.

Первый конкурс Евровидения состоялся в 1956 году в Лугано (Швейцария). В конкурсе приняли участие песни из Италии, Швейцарии, Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции и Германии. С течением времени количество стран, желавших участвовать в конкурсе, намного увеличилось, и их одновременное участие в конкурсе стало невозможным.

Тогда было принято решение отстранять от конкурса, проводящегося в следующем году, страны, показавшие наихудшие результаты. Высокий уровень профессионализма организаторов, взыскательное жюри национальных отборов накладывают на участников особую ответственность перед своей страной. Со стороны национальных представителей требуется также соблюдение ряда правил. Так, на Европейском финале могут быть представлены лишь те работы, которые не выпускались на коммерческой основе до 1 октября текущего года. Каждой стране, представляющей своего исполнителя на конкурсе, это дает возможность предложить на суд зрителей всего мира совершенно новое и уникальное музыкальное произведение.

Россия принимает участие в конкурсе Евровидения с 1994 года. Тогда в национальном конкурсе России победила певица Мария Кац, которая выступала под псевдонимом Юдифь с песней "Вечный странник". Она заняла девятое место, получив от европейских стран 70 очков. Шесть лет достижение Юдифи оставалось лучшим среди выступлений России на Евровидении.

В 1995 году от ОРТ в Дублин на Евровидение поехал Филипп Киркоров. Он исполнил песню "Колыбельная вулкану" и занял 17-е место.

В 1996 году на национальном конкурсе выиграла песня Андрея Косинского "Я - это я". Песня не прошла специальный отбор и не участвовала в финале конкурса Евровидения.

В 1997 году ОРТ отправило в Дублин Аллу Пугачеву с песней "Примадонна". Она получила 33 балла и заняла 15-е место.

В 1998 году в результате закрытого отбора, проведенного ОРТ, на Евровидение должна была поехать Татьяна Овсиенко с песней "Солнце мое", но уже после отбора выяснилось, что Россия не может принять участие в финале конкурса, так как среднее арифметическое баллов за последние пять лет было ниже, чем у других стран.

В 2000 году, после двухлетнего перерыва, Россия вновь участвовала в конкурсе Евровидения. Нашу страну представляла Алсу. Она была первой русской исполнительницей, которая пела не на русском языке; ее песня "Solo" получила 155 баллов и второе место.

В 2001 году группа "Мумий Тролль" исполнила песню "Lady Alpine Blue" на английском языке (русскоязычный вариант - "Обещание") и получили 37 баллов и 12-е место.

В 2002 году конкурс прошел в Таллине. Россию представляла группа "Премьер-министр" с песней "Northen girl" ("Северная девушка"). Песня набрала 55 баллов и заняла 10-е место.
В 2003 году на конкурсе Евровидения в Риге Россию представляла группа "Тату" с песней "Не верь, не бойся!". Однако золото досталось Sertab Erener из Турции, а россиянки довольствовались лишь третьим местом.

В 2004 году в Стамбуле от России выступала участница проекта "Фабрика звезд-2" Юлия Савичева с песней "Поверь мне" . Она заняла 11-е место.

На Евровидении-2005 в Киеве Россию представляла Наталья Подольская, которая получила 57 баллов и заняла 15-е место из 24. Это один из худших результатов России за всю историю выступлений на конкурсе. Выше всех в разные годы удалось подняться Алсу - второе место и группе "Тату" - третье место. А нижнюю планку в1995 году взял Филипп Киркоров - 17 место.

Очередное Евровидение (51-е по счету) пройдет с 18 по 20 мая 2006 года в столице Греции Афинах. Россию на европейском конкурсе эстрадной песни будет представлять Дима Билан.

В 2004 году у конкурса появился новый официальный логотип, который, в отличие от логотипов предыдущих лет, будет впредь оставаться практически неизменным. Новая эмблема включает символ сердца в слове Eurovision. Это сердце символизирует все те замечательные эмоции, которые возникают у европейцев каждый год при просмотре конкурса. Внутри сердца находится флаг страны, которая проводит Конкурс. Флаг символизирует не только страну, но и болельщиков, которые поддерживают своего исполнителя, размахивая национальными флагами. Живость и легкость, с которой проходят конкурсы песен Евровидения, символизирует и шрифт, которым написано слово Eurovision.

Ежегодно конкурс Евровидения привлекает внимание более 100 миллионов телезрителей.

開始蠢蠢欲動

看的出來, 我對 Blogger 提供的基本款模版 (template) 已經開始產生欲求不滿的症狀.

我想我可以開始預告, 某天閒到翻了, 譬如 PS2 失去魅力, 放假沒事幹, 有個 4-6 小時的空檔, 或許, 可能, 大概會來個大動工吧!

所以開始衝浪~~~
(我英文已經夠差了, 還有人看不出我在耍冷, 那我們一起來重修英文吧!)

2008年11月17日 星期一

[剪報] 拉美默的露奇亞:從卡拉絲到Vitas

拉美默的露奇亞:從卡拉絲到Vitas
【聯合報╱記者/何定照】
2008.11.17 02:42 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4603411.shtml


1835年,義大利作曲家董尼采第寫下美聲歌劇「拉美默的露奇亞」,該劇宛如「羅密歐與茱麗葉」的翻版,描寫一對戀人在兩大家族世仇對立下雙亡的悲劇,首演時大受好評,其中長達16分鐘的「瘋狂場景」,更被視為是花腔女高音的試金石。

隨著其他歌劇類型興起,美聲歌劇漸被認為只是賣弄的炫技,拉劇越來越罕見搬演。然而一百多年後,歌劇女神卡拉絲改變了露奇亞的命運。

1953年,29歲的卡拉絲錄製「拉美默的露奇亞」等歌劇,在指揮賽拉芬及義大利名導維斯康提的角色揣摩指導下,以戲劇女高音的音色與詮釋,賦予露奇亞全新的豐厚血肉:她注重角色性格的「裝飾」,而非聲音技巧的裝飾。

她放低音高,甚至曾想省略華彩段,並一度拒唱「瘋狂場景」末尾的高音降E。

卡拉絲多變的聲音表情,活出了露奇亞。這位悲劇女主角在兄長巧計下,以為愛人埃德加多變心,只得嫁給兄長安排的勳爵阿圖羅,卻遭埃德加多痛指背叛,終在新婚夜精神崩潰、手刃阿圖羅,隨即滿身血跡來到歡宴大廳,展開以「那美妙的聲音」開始共含四曲的「瘋狂場景」。

在「那美妙的聲音」中,她哀傷呼喚情郎;接下來又幻覺到幽靈阻擋,驚恐不安;在接續的「香燭已燃起」中,她以為將與愛人成婚,變得歡躍甜美;而在終曲,她坦然認命,高歌「流下苦淚」後死去。

卡拉絲的歌聲讓拉劇重新登上舞台,露奇亞終獲新生,然而她的人生驚奇還不只此。

1997年,以「碧海藍天」成為文藝青年偶像的法國導演盧貝松,一反影迷印象,與好萊塢合拍「第五元素」。該片儘管毀譽不一,由外星女伶演唱「那美妙的聲音」再混合電影配樂家Eric Serra編曲的「女伶之舞」的橋段,卻至今讓人驚嘆。

盧貝松崇拜卡拉絲,卻因錄音年代久遠、不夠清晰,轉邀阿爾巴尼亞女高音伊娃‧穆拉幕後演唱。穆拉「那」曲雖為純人聲,演唱「女伶之舞」時卻略經電腦修飾,音效成果驚人,又加上盧貝松將外星女伶演唱畫面與女主角蜜拉喬娃維琪的武打場面巧妙剪接,影音對話完美,「拉美默的露奇亞」自此爆紅。與原劇相同的是,外星女伶也在曲畢後死去。

若說「第五元素」將露奇亞化為現代影音創意版,俄羅斯男歌手Vitas 則將露奇亞打造成大衛魔術般的流行大秀。

在Vitas 2006年的MV中,同樣從「那美妙的聲音」開唱,原曲中用以傳達露奇亞失神恍惚的長笛幾乎消失,原在背景以跳弓呈現的小提琴則成為主樂器,並由兩位媚眼含笑的金髮美女拉奏,將跳弓在原曲所具的弔詭氣氛轉為誘惑;Vitas魅惑的挑嘴微笑,也說明無意重現露奇亞的悲劇。

由於意在秀美聲,Vitas的「那美妙的聲音」只唱了三分之二,歌曲就轉至加入大量電子打擊樂及擊掌聲的現代段落,Vitas也開始直飆纖細高音,彷彿試圖重現花腔年代。露奇亞的悲劇,就在高音中飄散。

從卡拉絲對美聲歌劇的改革式復興,到穆拉的外星女高音結合正統歌劇及現代變貌,再到Vitas的聲音大秀,董尼采第當年一定沒想到露奇亞的命運如此離奇。隨著音樂進程,下一個露奇亞又會展現何等風華?

【2008/11/17 聯合報】@ http://udn.com/

2008年11月16日 星期日

對自己的版面很不爽之四 -- 一堆小東西

* Blogger 最新文章功能
參照文章: Blogger 最新文章功能
http://chagg.blogspot.com/2007/09/blogger.html
<script>var rec_maxpost=7;</script>
<script src="http://chagg0924.googlepages.com/rp.js"></script>
既然要造成別人的不便, 就不寫最新文章了.
直接用俄文的 "Новые сообщения"

* Blogger 最新回應功能
參照文章: Blogger 最新回應功能
http://chagg.blogspot.com/2007/07/blogger-pixnet.html
<script>var maxcomment=10;</script>
<script src="http://chagg0924.googlepages.com/rc.js"></script>

* 因為多最新文章的功能, 所以決定把捲軸拿掉, 首頁上就擺一篇文章, 其餘的就從最新文章去點. 再更舊的, 就請按照標籤雲或是最上方 google 搜尋器去找自己需要的資料吧!

* 今天改了很多, 顯示今天這邊這人很閒, 不過大概就這樣子, 這邊是最後一篇, 不會再有了!

* 不過還是可以預告, 下次應該會來修 "繼續閱讀" 和 "歸檔文章只列名, 不要內容" 這兩部份.

想改 blogger 版面, 可以參考 http://chagg.blogspot.com/ 這人的 blog, 有很清楚詳細的說明.

對自己的版面很不爽之三 -- 標籤雲

參照文章: 將Blogger Beta的Label作成Label Cloud
http://chagg.blogspot.com/2006/10/blogger-betalabellabel-cloud.html

終於把那一長串的標籤, 變成一大坨字, 想要找資料的人, 不知道會不會一邊找, 一邊罵我?

想罵的就到留言板上罵吧!

不過我本人倒是挺喜歡這樣的長相的, 不管是標籤變成一大坨, 還是顏色.

怎麼改? 參照文章寫的還蠻清楚的, 我已經 follow 這人的文章, 實在是有太多 Blogger 調校的技巧可以偷學.

標籤雲, 顧名思義就是標籤 тег 和雲 облоко, 我有去 yandex 考證過, 是可以這麼用的!

對自己的版面很不爽之二 -- 那個 code 的字型很礙眼!

右圖那個 code 的長相...很礙眼, 字很醜, 很大坨, 一點都不美!

所以繼續爬文來把這個問題解決掉!

參照文章:

[blogger] 我也想要美美的code框
http://www.puyumaweb.com/2008/03/blogger-code.html

Blogger Hack - 在文章中貼上程式碼code範例
http://iplay99.blogspot.com/2007/12/blogger-hack_16.html

步驟:

1. 進入 Blogger 管理介面, 點選版面配置頁籤

2. 修改範本, 以 ctrl-f 搜尋字串, 找到 /* Posts. (* 因為這個修改與網頁文章有關, 按照預設給予的分類放, 往後即使隔了很長的時間, 也能知道大略的位置在哪)

3. 在適當的位置加入以下的 css 碼

code {
display: block;
font-family: 'Courier New';
font-size: 0.8em;
overflow: auto;
border: 1px solid #a5dcd9;
padding: 10px 10px 10px 21px;
line-height: 1.2em;
letter-spacing: 0px;
color: #666;
background: #e3f2f1 url(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh8yiEzxlqs-_9SNeLrYS-o6ALj9fTzOFm3ZON4j74XfumP_SSNvenFT29dxa5Z2ETkSAKMaynv3OHng2w25iAy9L5XGHRLr14phsPFhd8LiFa-kjLZQxgqOVgZfupdgL2RgW26n6f0agD/) left top repeat-y;
}

4. 儲存, 檢視網誌即可

注意事項:
* 在參照文章中寫到, 圖片可以放在 google pages, 由於 google pages 決定在年底後就停止服務, 所以必須另尋地點.
* 在每一個人的 Blogger 帳號裡都預設給了一個 1024mb 的免費的 Picasa 空間, 可以將圖片放在個人的 Picasa 空間中.
* 如果你要用我的, 我很樂意, 但請複製完整, 並請另文說明你的 code 的編碼設計哪裡抄來的, 謝謝!

說到這, 我可以順道做個預告, 之三的預告嗎?

我想把標籤雲的 code 加進來!

目前暫時只有我家老爺跟我提過我的標籤列很長, 長的很扯, 誰叫 Blogger 的標籤這麼好用, 可以把關鍵字全加進去, 寫論文不都說可以加三組關鍵字嗎? 我也是這樣子照做而已啊! 況且這樣子好找多了, 不是嗎?

希望這篇貼出來, 不會馬上有人跳出來說, 只有你自己覺得那一長串會好找, 況且我是用文章數排序, 而非關鍵字排序. :p

哈! 哈! 哈! 我大概會先笑夠了, 再回答, 反正這邊知道的人少, 每天上門的小羊兩三隻, 會看我的 blog 的不會只看那區, 沒人抱怨嘛~~~

對自己的版面很不爽之一 -- 讓文章可以用捲的

總覺得首頁幾篇文章就把整個版面拉的很長, 看了很煩, 這件事想了很久, 直到今天才想到要動手去改模板.

於是花了些時間爬了一堆文, 很快的就找到辦法, 問題在於在原有的 blogger 模版中, 是否有對應的選擇器可以直接使用, 或是必須再編寫一個選擇器.

很顯然的這部份 Google blog 給了很大的自由性, 從首頁的原始檔中可以找到一個空的容器, 我所謂空的, 就是容器在, 有選擇器名稱, 但是在版面配置中, 這個項目沒有定義, 沒有屬性和值.

所以就這麼辦, 就找上那個選擇器, 並且給予屬性, 讓他做出具有捲軸的文字框.

參照文章: 製作有上下捲軸的公佈欄
http://01mistery.blogspot.com/2008/01/blog-post_14.html

.hentry {
padding: 0.25em;
height: 600px;
width: 97%;
overflow:auto;
}
就這麼幾行字, 於是解決了苦惱好些時間的問題. 只是說, 都弄好了才想到一件事情, Blogger 只有一份樣式表及網頁, 所有的文章都是套用這份, 那也就是說......

2008年11月15日 星期六

阿拉伯語一級第二堂 - 20081108

休息了兩個星期, 很慶幸我沒把原本教的 11 個字母給忘了. 這堂課終於上完全部的字母, 我還是想打退堂鼓, 因為老師的發音我聽不出差異, 也不知道該如何發出正確的音.

這一回我可是坐到不用看老師背影的位置, 只是很遺憾的, 老師不寫板書了. 他帶著我們念所有的字母, 可惜我的耳朵的辨識系統很失常, 好多字母聽起來都差不多, 像是 د ,ذ ,ض ,ط ,ظ, 就連後來有同學舉手表示資質差, 希望老師能夠教寫字, 不過到下課, 這個承諾還是違背了, 只因為班上有個和當初俄國社會文化課程中的某同學一樣, 總是問著自己有興趣的主題, 至於正課就這樣子蹉跎了.

這就是我老掛在嘴邊的那句 "師生緣", 我發現我無法適應這位老師的發音, 聽不出差異, 總會變成挫折, 無法看懂老師在寫什麼, 更是巨大的挫折. 挫折, 挫折, 挫折......真不想去上課了!

說到這個班還是有位之前上俄國社會文化時候某同學類型的同學, 把老師當字典用, 原本說好只講一小時有的沒的, 結果卻是接近 2 個小時都在講伊斯蘭世界, 不過這回我火不起來, 一來這位小姐扯離語言課程的話題都在範圍內 -- 回教, 二來我覺得我的程度嚴重的跟不上, 趁老師講非正課的內容時, 用耳朵聽老師說話, 用眼睛看課本上的字母, 用嘴默唸字母, 拿筆練字母. 這位同學給人的感覺像是學過阿語了, 似乎一點都不著急這麼樣的拖課, 會讓後頭的課程用飆的上, 然後就會死更大一票.

所以我決定立下志願! 當個 "不是文盲的啞巴" !!

上過的資料整理如下 --

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

  • 阿拉伯國家的定義 --
    • 以回教為主
    • 以阿拉伯語為官方語
    • 位在同個區域
      • 西亞地區 - 阿拉伯半島
      • 北非
  • 全世界目前有 22 個阿拉伯國家, 58 個回教國家 (最近新增 1 個, 可能會增加為 59 個)
  • 中國的回族 -- 使用的就是阿語字母
  • 在英國的定義中, 東方分為:
    • 近東: 歐洲
    • 中東: 北非及阿拉伯半島
    • 遠東: 中國, 日本等
  • 阿拉伯語中有 b, f, n 的音, 沒有 p, v, ㄤ 的音
    • b - p
    • f - v
    • n - ㄤ
    • 波斯文中還有這些音
  • 會混淆的音
    • ذ ,ث ,ظ
      • 開口音: ذ
      • 聚口音: ظ
    • ه ,ح
      • 較低, 有氣音 = ح
      • 較高, 沒有氣音 = ه

* 送禮的禁忌

** 和豬有關的, 包括郵票在內
** 台灣常常會出版生肖的郵票, 豬年時寄往阿拉伯地區的郵件上若是有豬的郵票, 往往收件人都會收不到.

* 齋戒月

** 飲食都忌, 更嚴謹的連口水都會吐掉.
** 禁止飲食的時間是從日出到日落, 日落後可以開始吃.
** 以報月為主
** 破戒 1 次要補一個月.
** 旅行可以省略, 但返回後要補, 旅行幾天就補幾天.
** 補的時間從開齋日第三日或第六日開始, 可以自己決定.

發音

-- 阿拉伯文法學家認為, 阿語 28 個字母都是子音, 必須另外加注音符, 才能拼注成字.

-- 其中 ا (alif), و (waw), ى (ya) 三個字母, 則被視為輔助音符.

-- ا (alif), و (waw), ى (ya) 三個字母當作輔助音符時, 分別表示 "a", "i", "u" 的母音; 並為此三母音的長音符號.

發音符號

1. 短音符號, 又稱單音: َ_ [a], ِ_ [i], ُ_ [u]

َ_ [a]: 開口音, بَ [ba], جَ [ʤa]

ِ_ [i]: 裂口音, بِ [bi], جِ [ʤi]

ُ_ [u]: 聚口音, بُ [bu], جُ [ʤu]

2. 止音 (輕音), 又稱靜符: ْ_, 可以標寫在任何一個字母上, 表示該字母不和母音拼讀, 只發該字母所表示的子音.
جْ [ʤ], بْ [b]
3. 雙音; 鼻音 (有 n 的音): ٌ  ,,_ً_
بَ [ba] + ن [n] = بَ نْ [ba + n] = بً [ban]

بِ [bi] + ن [n] = بِ نْ [bi + n] = بٍ [bin]

بُ [bu] + ن [n] = بُ نْ [bu + n] = بٌ [bun]

4. 重疊音: ّ_

َ + رْ + رَ = _ّ_

جَ رْ رُ = جَرْرُ = حرُّ

* 當兩個相同的字母相連, 前面一個字母標靜符 _ْ_, 後面一個字母標動浮 (短音符號; _َ_ [a], _ِ_ [i], _ ُ_ [u])
時, 只寫出一個字母, 並在該字母上面標動符和疊音符, 這種現象叫做疊音

* 阿語的 28 個字母都有疊音現象, 如:

سِتَّ = سِتْ + تَ

مَسَّ = مَسْ + سَ

5. 長音符號 (兩拍): ا [a], و [u], ى [i]

َ ا_ [a:]: 開口長音符

َ ي_ [i:]: 裂口長音符

ٌ و_ [u:]: 聚口長音符

[sa] س + ا = سا

[si] س + ى = سي

[su] س + و = سو

6. 半母音: 即複合母音, 在一個音節裡包含一個子音, 一個母音和一個半母音.

半母音的符號有兩個: َ يْ_ [ei], َ وْ_ [au]

بَيْ [bai] = يْ [ya] + بَ [ba]

بَوْ [bau] = وْ [waw] + بَ [ba]

 

ء 是短音符號

ا [alif] 是長音, ء [hamzha] 這是短音.
ا 的短音, 或是縮寫是 ء

 

數字

٠.١.٢.٣.٤.٥.٦.٧.٨.٩

0.1.2.3.4.5.6.7.8.9

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

很不解的, 我拿我自製的鍵盤表問老師他上課時講到雙音符號 _ٌ_, 是在鍵盤上的哪個位置, 他居然告訴我, 打不出來, 可是在《簡明阿拉伯語教程》書中第二課鼻音符的部份就有那個音, 在鍵盤上也有那個符號的位置 = shift-r 啊? 怪哉!!

2008年11月13日 星期四

[音樂] Stasya «為何踐踏我的愛»

[音樂] Stasya «為何踐踏我的愛»

Стася «Зачем топтать мою любовь»

СТАСЯ.RU - ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НАСТИ ЗАДОРОЖНОЙ

Сайт: http://www.stasya.ru/

Стася (Stasya) = Настя Задорожная (Nastya Zadorozhnaya)

這兩個名字代表著同一位女性歌手, Stasya 有個極具現代感的網站, 首頁上的照片很漂亮, 那個有點凌亂的捲髮曾經是我追求的髮型, 不過本人髮質太硬, 太性格 (聽說這也代表頭髮的主人個性很倔, 很牛!?), 燙完沒多久就洗直, 改成清湯掛麵型的離子燙了.

首頁上有歌曲可以聆聽, 想聽的可以去聽聽看, 播放列就在美美的照片下方.

歌詞

Стася «Зачем топтать мою любовь»

Странно, когда ты сходишь с ума,
У меня появляется чувство вины,
Я тебя понимаю, ведь мне иногда
Тоже снятся страшные сны.

Снится, что мне не дожить до весны,
Снится, что вовсе весна умерла.
Страх во мне оставляет следы,
Я думал, что страх - это просто слова.

Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошел с ума, так надо!

Нам наверное лучше вернуться домой,
И лучше не видеться несколько дней.
Уходил с одной, возвращаюсь с другой,
Мне нужно расстаться с тобою скорей.

Мне нужно избавиться, чтобы стать ближе,
Чтоб не взрывалась моя голова.
Мне нужно понять, что я ненавижу,
Я думал что ненависть - просто слова.

Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошел с ума, так надо!

Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошел с ума, так надо!

Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошел с ума, так надо!

http://www.karaoke.ru/song/4187.htm

[轉貼] 俄羅斯的側畫像

俄羅斯的側畫像
18:56 2008-11-12
http://big5.rusnews.cn/shalong/20081112/42328326.html

作者:俄新網記者黃軼男

亞歷山大·亞歷山大耶維奇·布洛克(1880年11月28日-1921年8月7日),俄羅斯和蘇俄時代的著名詩人,生于一個知識分子家庭,母親是當時聖彼得堡大學校長的第三個女兒亞歷山德拉·別克托娃,父親是德國血統的華沙大學法律系講師亞歷山大·布洛克。布洛克父母婚後不長時間即離異,幼年的布洛克一直住在外祖父家。自五歲起開始做詩,1903年娶著名化學家門捷列耶夫之女柳博芙·門捷列耶娃為妻。十月革命期間創作了大量詩歌,代表作有《十二個》等,是俄蘇時代象征派詩人的代表。1921年因病逝世于彼得格勒。

布洛克出世的時候,父母已經離異。成年後,友人指摘布洛克,說他性格急躁好動,布洛克答曰:我總得從父親那里繼承點什麼吧......

布洛克11歲的時候才開始上學。上學的第一天結束後,母親問他對學校感覺印象最深的是什麼,布洛克簡短地答道:“人。”

1897年,布洛克17歲。布洛克的姨母在日記中寫道:“薩沙(布洛克的小名)長大了,但還是孩子,喜歡騎馬和戲劇。但對女人不感興趣。”結果半年後,布洛克陪同母親和姨媽前往德國南部地區度假時,偶識一位黑頭發藍眼睛的美婦,名為克謝妮婭·薩多夫斯卡婭,二人成為情人。其時克謝妮婭已經37歲。這段浪漫史只持續了月余。其間多情的布洛克為情人創作做了大量詩歌。布洛克詩中的第一個情人是這樣的:“她的房間,每晚的茶,赤楊樹下的霧,我大口吞咽著香水味道。”

1922年,一神智不清的老婦從國外回到蘇俄,被安排住進敖德薩市的精神病院接受治療,這就是當年的克謝妮婭·薩多夫斯卡婭。克謝妮婭歷經喪子喪夫之痛,貧病交加。數年後,克謝妮婭不治病故。身無一物的克謝妮婭逝後,人們在她裙子襯里里面發現一縫制甚嚴的口袋,拆開口袋後是用紅絲帶捆成十字花狀的一摞情書,共十二封。通信日期皆為1897年,所有的落款均是同一人:亞歷山大·布洛克。

少年時代的布洛克和母親住在外祖父別墅。一日他前往鄰村做客,拜訪外祖父在聖彼得堡大學的同事,著名化學家門捷列耶夫。門捷列耶夫的女兒柳芭,年方十六,出廳堂待客。柳芭面若桃花,金發碧眼,立刻吸引了布洛克的注意。二人對戲劇的共同熱愛使之頻頻相會,並多次同台演出多出著名戲劇。結果二人歷經轟轟烈烈的愛情和數年的聚散離合,終成眷屬。

詩人布洛克性格急躁,但為人熱情奔放。據世界文學出版社同事回憶,布洛克每次來出版社,遇到同事,都要熱情但是很認真地打招呼,且要清楚大聲地念出同事的名字和父稱,諸如“阿列克謝·馬克西莫維奇!”、“尼古拉·斯捷潘諾維奇!”等,以示尊重。

一日,布洛克在世界文學出版社遇到了作家古米廖夫。古米廖夫興致頗高,大談其文學創作策劃。但被布洛克打斷:“為什麼有人付錢給我們,要我們不去做那些我們該做的事?”古米廖夫愕然無語。

婚後,布洛克同妻子感情一波三折,多有磨難。布洛克的摯友,同為詩人的安德烈·別雷熱切地愛上柳芭,布洛克對此卻頗不以為然,仍頻頻邀請別雷家中做客,且奉為上賓,每逢聚會,別雷必到。日久,別雷欲偕柳芭出走,未果。此後柳芭在給布洛克的信中寫道:“我生命中所有的目標和意義,只有一個你。”布洛克與別雷二人皆以柳芭為創作靈感來源,布洛克更把妻子看成是女性化身,以柳芭為題材創作了大量詩歌。

布洛克曾在《明天》雜志做詩歌編輯。一日,一年輕詩人的投稿,布洛克閱罷,做尖刻評論一篇附上。年輕人聞之,遂委托編輯部人員,向布洛克索要評論。布洛克躊躇許久,次日作答複說:評論忘在家里了,如果詩歌創作對這個這年輕人很重要,那他就接著寫好了。

雖有柳芭在側,布洛克亦曾兩度墜入婚外情網。但在生命的盡頭,布洛克才認識到,一生中最愛還是妻子。為此他寫道:這世上我只愛兩個女人,柳芭和所有其他的女人。

十月革命後,全國普遍生活困難,諸多學者和作家紛紛到各大學兼職講課,糊口謀生。講課內容則完全是按照新生政權要求編纂,故與這些作家平日口頭宣講的思想信條頗有出入;眾人辯曰吃飯要緊,故不得已而為之。布洛克對此曾委婉批評道:我真羨慕你們,你們會說話,會講課,我就不會,我只會照本宣科。

面對情欲放縱的布洛克,柳芭也以婚外戀情和參加巡演排遣心中苦悶。一次全俄巡演結束,柳芭面容憔悴,竟懷孕歸來。布洛克不以為惡,反而為喜,說:你我夫妻沒有孩子,這個孩子來得正好!但遺憾的是孩子降生8天後夭折。布洛克埋葬了嬰兒,此後也多次到墓前憑吊。布洛克曾寫下一句著名的詩句:書里有童話,生活中卻只有散文。

布洛克曾寫下著名詩篇《俄羅斯》。他自己說:“我到底還是熱愛俄羅斯的。仇恨式的愛,這大概能更准確地表達我對俄羅斯的感情。”

1921年4月,布洛克患病。身體衰弱,失眠和疼痛的詩人自知來日無多,請求妻子像年輕時那樣,晚間攜手漫步于涅瓦河畔。此後布洛克寫下了生命中最後一段話:我感到空虛,無顏活在在這世上!

1921年4月,在彼得格勒大劇院最後一次舉行布洛克詩歌朗誦專場。巨大的演出廳里擠滿了人,布洛克帶病堅持朗誦了他創作的多首詩歌。但隆重的氣氛掩蓋不住隱隱顯現的憂傷和低沉,以至觀眾中有人不禁說道:這簡直就是葬禮。

1921年8月7日晚間,布洛克躺在廚房的一張餐桌上,溘然長逝。終年41歲。俄蘇著名女詩人阿赫瑪托娃對布洛克的評價是:革命的男高音。1939年,列寧格勒市政府決定,布洛克病逝地址的那條街改名為亞歷山大·布洛克大街。

2008年11月12日 星期三

陳前總統的貪污案, 讓台灣站上國際各大媒體版面

真是諷刺, 台灣居然得以這類負面消息才能站上國際各大媒體的版面.

而且曝光率最高的, 就是這張前總統陳水扁被銬的雙手高舉的照片.

俄國方面的消息, 從俄新網上同樣可以找到關於陳水扁的消息, 由於他們引述的新聞來源不是新華社就是新浪, 因此都是以 "卸任當局領導人" 的方式來轉譯, 這是很讓我不能認同的部份, 再怎麼說, 中國和台灣還是各自的兩塊土地, 兩個政府, 不能因為不認同, 就當台灣是個無政府的土地, 以我的立場, 我還是認為該是以 "卸任總統" 的方式來稱呼吧!?

以我的立場來說, 我很高興能夠見到這樣的處置, 並非我立場護藍, 而是以台灣的民主之路來看, 能夠見到前任元首被羈押, 這司法中立的目標才算真正的達到, 儘管我認為這當中有著許多的意識形態的行動, 譬如幫現任當局領導人馬先生丟煙幕彈, 避免他被禮遇陳雲林事件的流彈打到, 這件事真的很重要.

отвечать головой за кого-что 以人頭擔保

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

陳水扁聲押
中時電子報 2008-11-12 03:38
http://n.yam.com/view/mkphotopage.php/20081112403758

陈水扁因涉嫌贪污等重罪被收押
2008年11月12日 09:56:29  来源:新华网
http://news.xinhuanet.com/tw/2008-11/12/content_10345245_1.htm

Тайбэйский суд официально утвердил арест бывшего президента Тайваня
РИА Новости
04:09 12/11/2008
http://rian.ru/world/20081112/154856337.html

На Тайване арестован экс-глава островной администрации
РИА Новости
12:19 11/11/2008
http://rian.ru/incidents/20081111/154814727.html

Чэнь ответил головой
Время новостей
12.11.2008
http://www.vremya.ru/2008/209/5/216826.html

Court orders detention of Taiwan ex-president
CNN
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/11/taiwan.former.president.handcuffs/index.html

Detained Chen in Taiwan hospital
Page last updated at 16:14 GMT, Tuesday, 11 November 2008
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7721468.stm

Ex-Taiwan president arrested
Al Jazeera English
http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2008/11/2008111221459446137.html

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

陳以人頭擔保
外傷幫助前總統逃脫拘禁
Чэнь ответил головой
Травма помогла экс-президенту Тайваня избежать ареста
http://www.vremya.ru/2008/209/5/216826.html

Вчера бывший президент Тайваня Чэнь Шуйбянь едва не оказался в тюремной камере. После шестичасового допроса в прокуратуре днем его доставили в наручниках в окружной суд Тайбэя, где судьи должны были принять постановление о его аресте по запросу следствия. 58-летнего Чэня обвиняют в отмывании денег и нецелевом использовании денег из президентского спецфонда. Однако судьи приняли неожиданное решение направить его в больницу для проверки состояния здоровья после удара в голову, который Чэнь якобы получил по пути в здание суда. Власти не сообщили, при каких обстоятельствах был травмирован экс-президент.

Чэнь Шуйбянь занимал пост президента два срока с 2000 по 2008 год. Он представлял Демократическую прогрессивную партию (ДПП), выступавшую за провозглашение государственного суверенитета Тайваня и против сближения с Китаем. Чэнь покинул пост в мае, после него президентом стал представитель партии Гоминьдан Ма Инцзю, выступающий за сотрудничество с материком. За время правления Чэня сильно ухудшились отношения Тайбэя как с Пекином, считающим остров частью Китая, так и с Вашингтоном, не желавшим встревать в конфликт с КНР из-за провокационных действий эмоционального тайваньского лидера. Перед вчерашним походом в прокуратуру Чэнь попытался представить себя жертвой в борьбе за независимость -- он заявил, что Ма Инцзю хочет посадить его в тюрьму, чтобы «умиротворить Китай».

В конце октября -- начале ноября Чэнь Шуйбянь принимал активное участие в антикитайских акциях протеста против визитов на Тайвань высокопоставленных чиновников с материка. Хотя встречи посланцев Пекина с тайваньскими властями были успешными и увенчались подписанием исторических соглашений о развитии прямого транспортного сообщения, сторонники ДПП обвинили партию Гоминьдан в «предательстве» и «попрании суверенитета» острова. Заместитель директора Института стран Азии и Африки МГУ Андрей Карнеев заметил «Времени новостей», что попытка отправить экс-президента за решетку не похожа на политическую расправу: «Подобные действия не в характере нынешнего президента Ма Инцзю, скорее всего это были независимые действия следственных органов». Вместе с тем, по мнению эксперта, «власти явно не возражали против этого -- рейтинг президента и правительства снижается, арест Чэнь Шуйбяня мог бы на несколько месяцев отвлечь внимание публики от безрадостной ситуации в экономике».

Чэнь Шуйбянь победил в свое время на президентских выборах под лозунгами борьбы с коррумпированной, по его словам, партией Гоминьдан. Однако благие намерения не выдержали испытания властью. Первым ударом по репутации Чэнь Шуйбяня стал арест весной 2006 года его зятя, Чжао Цзяньмина, использовавшего для обогащения инсайдерскую информацию. Ныне он отбывает шестилетний срок за незаконные операции с ценными бумагами. Осенью 2006 года прокуратура обвинила Чэнь Шуйбяня и его супругу, У Шучжэнь, в похищении из спецфонда около 480 тыс. долл. Заявления президентской четы о том, что деньги ушли на тайные внешнеполитические операции, так и не были подкреплены убедительными оправдательными документами.

Как отмечает Андрей Карнеев, сам факт проведения расследования в адрес членов семьи стоявшего у власти Чэнь Шуйбяня «свидетельствует о весьма высокой степени разделения ветвей власти на Тайване», ведь прокуратура могла действовать без оглядки на президента и его администрацию. Однако Чэня нельзя было подвергнуть судебному преследованию до тех пор, пока он пользовался президентским иммунитетом. Наполовину парализованная У Шучжэнь, передвигающаяся в инвалидной коляске, то и дело пропускает заседания суда, предоставляя от врачей справки о нездоровье.

В августе вокруг президентской семьи грянул новый скандал. Чэнь сознался, что жена (якобы без его ведома) перечислила на счета в заграничных банках около 30 млн долл. Для переброски средств за границу использовались семейные каналы -- У Шучжэнь перечисляла деньги брату У Цзинмао в сингапурский банк, а также сыну Чэнь Чжичжуну и невестке на их счета в Швейцарии. Потом родственники переводили деньги в финансовый офшор на Каймановы острова. Первыми забили тревогу швейцарские банкиры, заподозрившие президентского сына и невестку в отмывании денег. В августе Чэнь Чжичжуну пришлось прервать учебу в США и вернуться на Тайвань. Он заявил следователям, что деньги ему перечисляла мама, сам же он ничего не знает об их происхождении.

Если, как утверждает Чэнь Шуйбянь, это были оставшиеся от предвыборной кампании незадекларированные пожертвования, он сможет отделаться крупным штрафом. Однако есть подозрения, что это могло быть отмывание взяток, полученных президентской четой от тайваньских банкиров за помощь в поглощении привлекательных финансовых структур. Тогда экс-президенту грозит срок до семи лет.

2008年11月10日 星期一

戲劇欣賞《第十二夜 Двенадцатая ночь или что угодно》

昨天......看了一場超大型豪華野台戲, 有屋頂, 不怕刮風下雨, 不過不能喝汽水, 吃爆米花......(飛踢~~~)

呃...重講...

昨天...去國家戲劇院看了一場舞台劇, 名為《第十二夜 Двенадцатая ночь или что угодно》, 嗯, 我打的是俄文, 雖然劇本是莎士比亞的, 名稱也應該是英文的, 不過, 昨兒個欣賞的就是俄文版的《第十二夜 Двенадцатая ночь》舞台劇.

Официальный сайт Международного театрального чеховского фестиваля - Двенадцатая ночь
契訶夫國際戲劇節嘉年華官方網站 -- 第十二夜

Сайт: http://www.chekhovfest.ru/pages/proekty/spektakli/dvenadtzataya-noch.php

很好看, 很好笑, 如果還有我還會去看, 不過昨天下午那場是最後一場, 所以...沒了!

因為我不懂莎士比亞, 除了羅密歐與茱麗葉, 馴悍記這兩部勉強有印象外, 其他不是看過一點點就是全沒看過, 唸書時代沒機會看, 現在則是沒想過要去看, 過去總是聽人說著關於莎士比亞的作品在愛情方面的闡述, 偏偏我就是不懂也不想欣賞他所述說的愛情, 至於其他的, 只能說被牽連了.

至於昨晚, 因為會講俄文, 所以我去看了. 我喜歡這樣的戲劇演出, 我想我會找個時間把原著的第十二夜看過後, 才能多說些什麼, 畢竟我在上段說了, 我對莎士比亞的戲劇不怎麼感興趣, 可是年紀大了, 很多觀念都變了, 沒看過只是道聽塗說, 對這位已逝的大家也不怎麼公平吧!

幾個我還沒忘記的特點 --

* 所有的角色都是由男性演員演出; 劇中有三位女性角色, 由男性反串飾演, 最困難的該是 Viola (Виола; Андрей Кузичев) 這個角色, 在原作中, Viola 女扮男裝成為公爵的僕人. 男性的演出者如何能夠演出女性角色? 這是一個很難的題目, 可是這三位反串成女性的男性演出者, 他們的肢體動作以及舞台上的表現, 每每都讓我有個錯覺, 他們是女性!

* 這部作品是莎士比亞在 1600 年完成, 雖然故事並沒有說明發生的年代, 可是仍是距今 4 個世紀前的作品, 在昨日的演出裡加入了許多現代的元素, 增添了許多喜劇的成分.

* 兩種色調 - 黑色與白色, 不管是舞台還是演員. 極簡的舞台設計, 讓觀眾的目光能夠鎖定在角色上, 至少對我來說, 是的! 不過我更專注的還是在他們說的俄文, 我很仔細的聽, 希望我能聽的懂他們在說什麼.

* 說俄文真的是可以不需要呼吸的!

* 在演出後的提問與回答中, 這些俄國演員非常訝異台灣人的工夫, 他們注意到台灣人不僅可以一邊看舞台上演出者的表演, 還能一邊看字幕, 並且同步的發出笑聲, 這是非常令人驚訝的!
-- 其實...這不過就是因為台灣人太習慣字幕的存在, 幾十年下來早就練就高深的功力, 一邊看戲還可以分神看字幕.

* 同樣也是在演出後的提問與回答中, 後方有一位年長者為他們的演出做了最好最好的評價, 雖然他的發言很冗長很拖泥帶水.
-- 他說, 他看過起碼 350 次的莎士比亞戲劇的演出, 導演 Donnellan 的第十二夜可以是他看過最好的 20 次演出中的一次.
-- 他曾經看過 Donnellan 導演導過的其他作品, 所以這是他來欣賞這部戲的主因.

其實如果不是這部戲會講俄文, 即使我知道他是契訶夫戲劇節中的節目之一, 我還是不會去看. 但是我很高興我去看了這次的演出, 真的真的是超級的好看!

遺憾 -- 1. 我很想找到全幕的劇本, 不是莎翁的, 是昨晚的那個版本; 2. 我想找到昨晚劇中小丑演唱的三首歌曲, 尤其是第二首!

關於這部戲劇:

Официальный сайт Международного театрального чеховского фестиваля - Двенадцатая ночь
契訶夫國際戲劇節嘉年華官方網站 -- 第十二夜

Сайт: http://www.chekhovfest.ru/pages/proekty/spektakli/dvenadtzataya-noch.php

3 - 10 ноября. Тайвань

最後一行就寫著他們最近的行程 -- 2008 年的 11 月 3-10 日在台灣演出.

Режиссер Деклан Доннеллан (Declan Donnellan)
Художник Ник Ормерод (Nick Ormerod)
Художник по свету Джудит Гринвуд

Артисты: Владимир Вдовиченков, Евгений Цыганов, Михаил Жигалов, Всеволод Болдин, Сергей Мухин, Михаил Дементьев, Александр Феклистов, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Щербина, Игорь Ясулович, Алексей Дадонов, Андрей Кузичев, Илья Ильин

相關報導:

Коммерсант, 20 мая 2003 года
Ночь без женщин
http://www.selavi.ru/smotr/5chehov/5ch_12.htm

2003 年 5 月 20 日的商人報, 標題為 "沒有女性的夜晚", 這部由 Declan Donnellan (Деклан Доннеллан) 所導的作品初演是在 2003 年 5 月 18 日

Золотая маска
лучшая работа режиссера Деклан Доннеллан
http://www.goldenmask.ru/spect.php?year=10&cat=1&snom=1&id=48

導演 Declan Donnellan 以此部作品獲得俄國最重要的表演藝術獎項「金面具獎」的「最佳導演獎」

莎翁名劇第十二夜 瘋狂嘉年華
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573885.shtml

第十二夜》全劇男演員 打造新趣味
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573884.shtml

2008年11月9日 星期日

[轉貼] 霍多爾科夫斯基獄中撰文:世界向左轉

霍多爾科夫斯基獄中撰文:世界向左轉
20:24 2008-11-07
http://big5.rusnews.cn/xinwentoushi/20081107/42324345.html


俄新網記者黃軼男

俄羅斯前首富米哈伊爾·霍多爾科夫斯基因尤科斯案而鋃鐺入獄,至今四載有余,兩年前又被送進位于赤塔州的刑偵拘留所,接受俄羅斯總檢察院對其進行新的刑事案件調查及候審。身陷囹圄的前首富不甘沉寂,頻頻撰文,對時政和國內外經濟形勢多有闡述。日前霍多爾科夫斯基就美國民主黨候選人奧巴馬當選總統一事為由,寫下名為《新社會主義--左轉彎(3)全球Perestroika》的文章,並發表在7日出版的《新聞報》(另譯《導報》)上。

霍多爾科夫斯基認為,奧巴馬當選美國總統,標志著美國將“向左轉”,從而開啟新社會主義時代,而開啟這一時代的背景正是眼下席卷全球的金融危機和近十年來世界範圍內不斷膨脹的政治經濟隱患。他說,金融危機使巴拉克·奧巴馬行情大漲,並非偶然。對美國選民來講,奧巴馬在有意無意間正好代表了 Perestroika(奧巴馬的大選口號:Change we need),在某種程度上可以被理解為現代版的美國戈爾巴喬夫。

霍多爾科夫斯基提出,里根時代開啟的自由主義市場經濟接近尾聲,新社會主義已經來臨。在近期內凱恩斯的經濟理論比弗里德曼和哈耶克更加受重視,國家調控之手和國家間組織的影響將超過市場這只看不見的手。

霍德爾科夫斯基曾是俄羅斯自由派人士的代表,因而也對自由主義的發展做了分析。他認為,金融危機並沒有宣告自由主義的破產。在90年代初,自由主義相對于社會主義理念更加有效和實際,因此引發了世界上的政治經濟變革。而自由主義的下一次興起應在12至15年後,在此期間,新社會主義將在全球危機的廢墟上重建經濟,並協調世界經濟。只有在此後才會進入自由主義發展的新階段。

在文章中,霍多爾科夫斯基對此次全球金融危機的產生原因作了分析,他認為首要一條就是最近10年國家調控杠桿嚴重失效,尤其是全球性質的經濟進程與地區經濟調節之間失衡,造成世界範圍內的經濟震蕩。如果世界經濟進入全球化時代,那麼相應的經濟調節機制也應該是全球性質的。此外各國政府在“責任”和“ 決定權”這兩個本應統一的概念的理解上出現偏差,金融業界領軍集團基本擺脫了道義,行政,甚至司法的約束,導致他們不負責任的做法。這一切都成為金融危機爆發的誘因。就俄羅斯而言,在經濟上升階段,俄羅斯過多依賴易于開採的天然資源,依靠出口天然資源,首先是石油和天然氣拉動經濟發展,從而導致大量熱錢流入,包括境外資本,逐漸導致經濟成本上升,而金融行業對外界因素的依賴程度加深。

霍多爾科夫斯基提出了在新社會主義時代世界可能出現的12個變化。

一,國家作為經濟調節器的作用明顯增強;

二,各國政府一方面緊縮經濟,嚴守本國經濟邊界,另一方面各國之間的協商合作程度大幅上升;

三,團結和集體價值觀的複興將替代經濟利己主義和放任自流的經濟模式;

四,國家和社會對私有資本和整個金融資本團隊的要求更加嚴格;

五,金融市場的管理和調節體制將推動金融資本向社會必需方向發展,即實體經濟,而此前金融業通過虛擬資產為業界內制造出大批財富。

六,發達國家將進一步限制消費,近15年來發達國家的消費幾乎是不受限制的。

七,加速開發和使用替代能源技術,取代不可再生能源的廣泛使用。

八,國家將通過立法手段加強對大型企業的控制,甚至有可能出現部分經濟部門的國有化。

九,對各地區間的資本、商品和勞動力流動將做出一定的限制。發達國家因為經濟狀況的原因,為保護本國勞動力市場,可能會拒絕外來的勞動移民。

十,各國政府和國家間調節機制可能會更加重視建立社會“安全氣囊”,盡力消除貧富差距,甚至是國家間的貧富差距。在近期內無產者和低收入人群即有可能提出改變物質分配方式的要求。

十一,人和人的智力因素在經濟中的作用上升,在缺乏人的主觀、創造性和批判改進的條件下,經濟已經無法靠自身機制得到發展。相應地也將出現政治和社會條件,滿足人在創造性勞動方面的需求。

十二,商業利益不再是經濟發展的終極追求,而是退居其次。國家和大型企業將加大對戰略性項目的投資,從經濟角度講此類投資並不會帶來利潤,但具有極大的社會效益,也就是說從長遠看是具有潛在價值的。

在文章的最後,霍多爾科夫斯基認為,在二十一世紀初,新社會主義重新成為勝利者,但這不是雅爾塔格局下的專制社會主義。全球化趨勢必將放緩,但不會完全停止,發達國家被迫放棄提升消費的希望,上個世紀末的消費標准只具備參考價值。整個世界將向左轉。

作者觀點不代表俄新社觀點

[剪報] 多數俄羅斯人認為普京是近百年來最優秀的執政者

多數俄羅斯人認為普京是近百年來最優秀的執政者
22:59 2008-11-07
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20081107/42324704.html


俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月7日電 全俄社會輿論研究中心所做的一份調查資料顯示,多數俄羅斯人認為普京是近100年來俄羅斯最優秀的國家領導人,普京執政時期國家得到了正確的發展。

80%的俄羅斯人認為,普京是自尼古拉二世以來俄羅斯歷史上就優秀的執政者。排名第二的是列昂尼德·勃列日涅夫(41%),第三名是弗拉基米爾·列寧 (33%)。斯大林和尼古拉二世並列第四(31%)。俄羅斯第一任總統鮑里斯·葉利欽在執政方針錯誤的國家領導人排名中居首位(64%),第二名是米哈伊爾·戈爾巴喬夫。

在國家未得到正確發展這一排名中,普京居最後一位(8%)。

從去年起,對葉利欽執政的評價發生了實質性的變化。2007年只有9%的人認為,在葉利欽執政時期國家得到了正確發展,而2008年持這種觀點的人的比例增加了17%。

今年有80%的俄羅斯人認為,普京執政時期俄羅斯發展正確,而2007年持這種觀點的人占67%。

以俄羅斯聯邦為名的頂級俄文域名將于2009年問世

以俄羅斯聯邦為名的頂級俄文域名將于2009年問世
21:09 2008-11-06
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_keji/20081106/42323373.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月5日電 “RU”域名協調中心發布的消息說,國際域名管理機構ICANN批准了以“俄羅斯聯邦”的俄文縮寫 "РФ" 為名的國家代碼頂級域名。預計,2009年6月這一域名將在互聯網域名系統出現。

消息指出,注冊這一頂級俄文域名 "РФ" 的手續應當在2009年夏天之前詳細標注。

在此之前,“RU”域名協調中心則需要解決一系列涉及注冊rf下的二級域名問題,包括必須確定優先注冊權的期限,誰有優先權注冊域名,是否將與國家機關名稱和地名相近的域名保留以及如何移交此類域名等問題。

據"地區網絡信息中心"分析部門數據顯示,在 "РФ" 頂級域名下俄文域名的數量將可能達到“.ru”域名登記數量的20%至25%。目前,每個月在“.ru”頂級域名注冊二級域名的數量為5萬個。

[轉貼] 尼古拉二世

尼古拉二世
15:42 2008-11-06
http://big5.rusnews.cn/shalong/20081106/42322831.html

作者:俄新網記者黃軼男

尼古拉二世是羅曼諾夫王朝最具悲劇色彩的末代君主。在尼古拉二世執政期間,他鑄成了太多的錯誤,有些錯誤甚至已經屬于國家層面上的犯罪。至今仍有很多歷史學家把俄羅斯在二十世紀發生的諸多歷史悲劇歸罪于尼古拉二世。

尼古拉二世生于1868年,是亞歷山大三世的長子。尼古拉自幼受到良好教育,但由于長年位于宮廷,很少和外界接觸,甚至對朝中的大臣也不甚了解。19歲的時候尼古拉開始在軍隊服兵役,一年後開始出行歐洲。在途經德國黑森-達爾姆施達特公國時,尼古拉遇到了公國的公主阿莉薩,也就是英國維克多利亞女王的孫女。尼古拉對阿莉薩一見傾心,決定娶她做妻子。亞歷山大三世和皇後對尼古拉的決定極力反對,因為維克多利亞女王的後代多患有血友病,如果尼古拉與之成婚,很有可能把血友病遺傳給後代。但是亞歷山大三世很快就重病不起,家人只好默許了尼古拉的選擇。

1896年,尼古拉在莫斯科舉行登基大典,繼承俄羅斯帝國皇帝位,加冕為尼古拉二世。在加冕典禮上。前來觀看的人太多,發生了踩踏事件,造成1389人死亡。與德國公主的婚事,加冕典禮上的悲劇都為繼位之初尼古拉二世的統治蒙上了一層陰影。

尼古拉二世試圖像父親亞歷山大三世那樣,做一個強有力的君主,但是他既沒有這個能量,也沒有這個威信。在他即位之初,俄羅斯的革命運動就風起雲湧,各類革命黨派紛紛成立。所有革命黨派的主張不盡相同,但都把首要的革命目標指向君主專制。1898年,在明斯克誕生了一個不大的小黨派,名為俄羅斯社會民主工黨,主張走社會主義道路。1903年,俄羅斯社會民主工黨在布魯塞爾召開大會,會上發生爭吵,社會民主工黨分成兩派,一派是列寧領導的多數派(布爾什維克),另一派是普列漢諾夫領導的少數派(孟什維克)。兩派的最大分歧就是在如何奪取政權的問題。

1902年在俄羅斯又出現了另一個左派政黨--社會革命黨。後者明確提出要推翻君主專制,並認為最有效和合理的斗爭手段就是恐怖暗殺。社會革命黨人策劃實施了一系列暗殺活動,俄羅斯教育部長博格列波夫、內務部長西皮亞金、尼古拉二世的叔叔,莫斯科總督謝爾蓋·亞歷山大耶維奇等人均先後遇刺身亡。

在這一時期,俄羅斯的外交重點轉向東方,俄羅斯開始大規模開發遠東地區。1897年開始修建中東鐵路,鐵路線從西伯利亞地區開始,途經滿洲里、哈爾濱、長春、沈陽,直達大連旅順口。隨著鐵路建設的興起和遠東的開發,俄羅斯勢力進一步滲透進中國東北地區,引起了日本的不滿。1905年,俄日兩國在中國遼東半島開戰,結果俄羅斯戰敗,當年8月俄日簽署了樸茨茅斯條約,俄羅斯承認朝鮮為日本勢力範圍,俄羅斯把南薩哈林島割讓給日本,並退出遼東半島。日俄戰爭的失敗,給尼古拉二世的威信帶來沉重打擊,俄羅斯在內政和外交上逐漸開始陷入困境。

1905年1月,尼古拉二世在聖彼得堡參加宗教活動。在儀式結束時,炮台衛兵錯把炮兵炮彈當作禮炮炮彈打了出去,但所幸沒有造成人員傷亡。結果這一事件未經調查,就被定性為圖謀刺殺君主。三天後,被逮捕的炮兵家人舉著聖母像和十字架,前往冬宮和平情願,希望能讓他們闡明真相,請求尼古拉二世的寬恕。當時尼古拉二世不在宮中,而是在聖彼得堡附近的皇村。尼古拉二世的皇後和母後還沒等情況弄清楚,就張皇失措地散布在冬宮附近發生騷亂的消息,以保障皇帝安全為借口,不讓尼古拉二世返回聖彼得堡。聖彼得堡總督面對請願人群,不知所措,最後作出了一個最最錯誤的決定:命令哥薩克騎兵禁衛軍向人群開槍,驅散請願者。毫無防備的人群被突如其來的槍彈所震驚,造成大量傷亡。死難者中有很多是婦女,老人和兒童。從這一天起,尼古拉二世就獲得了"血腥的尼古拉"這個外號。此後俄羅斯的革命浪潮更加勢不可擋,一浪高過一浪。

從這一年二月起,在俄羅斯境內掀起了大規模的抗議浪潮,到了十月份的時候,發展成為全俄大罷工。到了十二月份,在莫斯科地區罷工演變成了城市起義,八千多名工人和糾察隊員組成的起義隊伍封鎖了街道,築起了街壘,同沙皇軍警展開武裝斗爭。十二月中旬,尼古拉二世派出近衛軍前往莫斯科鎮壓,起義失敗了。

還在10月中旬,罷工浪潮席卷整個俄羅斯的時候,尼古拉二世迫于壓力,被迫發表《關于改進國家秩序》的宣言,承認公民享有集會和言論自由,許諾在近期內組織起類似議會的議政和立法機關。這個機構被定名為國家杜馬。在尼古拉二世統治期間,國家杜馬一共召開了四屆,但沒有能夠切實發揮立法和議政作用,俄羅斯的政治改革實際上沒有取得根本上的進展。主要原因就是因為尼古拉二世頑固地認為君權神授,俄羅斯的君主專制政體神聖不可動搖,所以國家杜馬在很大程度上是迫于政治壓力的應景之作。

1906年,尼古拉二世宣布解散國家杜馬,任命斯托雷平為內閣總理大臣兼內務部長。斯托雷平肩負擺脫革命危機重任,制定推行了一系列改革措施。斯托雷平改革的最大亮點就是農業改革。根據改革措施,農民變為完全意義上的自由人,這樣不但農業有了飛速發展,工業領域也因為獲得了大量來自農村的勞動力而獲得發展。此外根據斯托雷平的改革措施,俄羅斯開始實行免費教育。斯托雷平改革在很大程度上緩和了俄羅斯社會矛盾,俄羅斯出現了短暫的中興氣象。

但是社會革命黨人的暗殺行動並未停止,他們把刺殺對象定為斯托雷平,先後策劃實施了11起暗殺。尼古拉二世對斯托雷平的態度也逐漸冷淡下來,因為他認為斯托雷平在民間的威信遠遠蓋過了對皇帝的熱愛。結果在1911年9月1日,斯托雷平遇刺身亡。此後俄羅斯帝國的滅亡進程已經不可逆轉了。俄羅斯在1906年 -1911年間的中興看起來更像是帝國咽氣前的回光返照。

1904年,尼古拉二世的幼子,也是唯一的男孩,阿列克謝出生了。皇子誕生後不久久發現,他患有遺傳的血友病。次年,為了醫治皇子阿列克謝的病,在皇後的堅持下,傳說具有神力的一位隱士,名叫格里高利·拉斯普金的人被請進宮中。此後拉斯普金對俄羅斯國政獲得了相當大的影響力。俄羅斯朝野上下對此議論紛紛,但尼古拉二世對此仍舊充耳不聞,沙皇一家,尤其是皇後的威信跌到了最低點。

在十九世紀末期至二十世紀初期,世界上的幾個新興強國的發展相繼進入大規模的工業化階段,它們為了獲得原料產地和海外市場,展開了激烈的爭奪。在這個過程中,逐漸形成了以英法俄三國結成的協約國集團和德意奧三國結成的同盟國兩大集團。這兩個政治軍事集團對抗的結果就是1914年爆發的世界大戰。

在戰爭爆發後,尼古拉二世親自擔任俄軍總司令,指揮作戰。但俄軍節節敗退,戰局失利。德軍占領了波蘭,波羅的海沿岸,西白俄羅斯和西烏克蘭,甚至占領了北高加索。

在內政外交陷入危機的時刻,俄羅斯上層貴族中的一些人聯合起來,誘殺了尼古拉二世一家的寵臣拉斯普金。但是拉斯普金之死也未能挽回頹勢。進入1917年,形勢更為緊張,俄羅斯全國上下彌漫著厭戰情緒和對沙皇全家的不滿。在這種情況下,尼古拉二世仍然堅持要求俄羅斯各個階層無條件地忠于君主專制,而不是採取措施,緩解國內政治局勢。1917年初,聖彼得堡市的面包供應出現問題,沙皇政府被迫開始實行憑票供應制度。這直接導致了2月底的大規模抗議浪潮。

最終在1917年3月2日,尼古拉二世一家在普斯科夫附近被囚禁在專列上,尼古拉二世宣布退位,把皇位讓給弟弟米哈伊爾。但米哈伊爾在次日凌晨4時發表宣言,稱在議政會議作出決定後,他才肯繼承皇位。當天米哈伊爾再次發表聲明,宣布拒絕接受皇帝位。就這樣,在俄羅斯持續了千年之久的君主制宣告結束,統治俄羅斯300余年的羅曼諾夫王朝就此宣告滅亡。

1918年7月16日深夜至17日凌晨,末代沙皇尼古拉二世全家被布爾什維克黨人在葉卡捷琳堡被槍殺。此後在1918年至1919年間,共有19名羅曼諾夫家族成員遭到處決,亞歷山大三世的後代完全被消滅殆盡。

尼古拉二世的結局以悲劇告終,羅曼諾夫王朝以覆亡收場。但這只是俄羅斯在二十世紀更富于戲劇性的歷史風雲變換的開始。

[剪報] 超過 20 人意外喪生於俄羅斯核子動力潛體, 反應器安全

超過 20 人意外喪生於俄羅斯核子動力潛體, 反應器安全
Более 20 человек погибли на российской АПЛ, реактор в безопасности
http://rian.ru/incidents/20081109/154676761.html
02:02 09/11/2008

МОСКВА, 9 ноя - РИА Новости. Более 20 человек погибли в результате инцидента на атомной подводной лодке, которая проходила ходовые испытания в Тихом океане. Еще 21 пострадавший эвакуирован с лодки в состоянии различной степени тяжести на корабль, который сопровождает идущую своим ходом к берегу лодку, сообщил помощник главкома ВМФ капитан 1-го ранга Игорь Дыгало.

По его словам, реакторный отсек работает в штатном режиме, радиационный фон в норме.

"Сегодня, 8 ноября, на одной из атомных подводных лодок Тихоокеанского флота при проведении ходовых испытаний в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения погибли более 20 человек. Среди погибших рабочие судостроительного предприятия и военнослужащие", - сказал Дыгало.

Представители флота не сообщили тип и название подводной лодки, а также место, где произошел инцидент.

ЧП произошло на "Нерпе"

Подводная лодка, на которой произошло ЧП, была сделана на Амурском судостроительном заводе, носит название "Нерпа" и проходила ходовые испытания в российских водах Японского моря, сообщил РИА Новости источник в руководстве предприятия.

"Лодка идет в пункт временного базирования в Приморье, туда же отправилась московская комиссия и там уже находится комиссия Тихоокеанского флота и военная прокуратура", - сказал источник.

По его словам, на лодке были ведущие инженеры и рабочие предприятия, никого из руководства завода на атомоходе в момент инцидента не было.

Как сообщил представитель командования ВМФ России, всего на лодке находились 208 человек, из них 81 военнослужащий. По официальным данным, с лодки был эвакуирован 21 пострадавший в состоянии различной степени тяжести.

Испытания "Нерпы" начались в конце октября и широко освещались в прессе. На прошлой неделе лодка в рамках ходовых испытаний совершила первое погружение.

Атомная подводная лодка "Нерпа" (К-152, проект 971, класс "Щука-Б"), которая относится к подлодкам третьего поколения, была заложена на заводе в 1991 году. Водоизмещение субмарины составляет 8140/12770 тонн, максимальная скорость - 30 узлов, максимальная глубина погружения - 600 метров, автономность - 100 суток, экипаж - 73 человека, вооружение - 4 торпедных аппарата 533 миллиметров, 4 торпедных аппарата 650 миллиметров.

Инцидент произошел в носовой части, реактор - в безопасности

Как сообщил РИА Новости высокопоставленный источник в командовании Тихоокеанского флота, инцидент на подлодке произошел в носовой части лодки, и угрозы силовой атомной установке, расположенной в корме, нет.

Дыгало также сказал, что реактор лодки работает в штатном режиме, радиационный фон на лодке - в норме.

Один из военных экспертов, непосредственно связанный с судостроением, считает, что несанкционированное срабатывание аварийной системы пожаротушения на подводной лодке могло произойти в результате нарушения режима работы сдаточным экипажем, который проводил ходовые испытания подводной лодки.

Как отметил эксперт, судя по имеющейся информации, несанкционированное срабатывание системы пожаротушения произошло в одном или максимум двух отсеках лодки, после чего эти отсеки и примыкающие к ним были провентилированы. Лодка, таким образом, осталась управляемой, и она своим ходом идет в пункт временного базирования.

В настоящее время на атомных подводных лодках размещают две системы пожаротушения: воздушно-пенная и лодочная объемная химическая. Воздушно-пенная система предназначена для тушения локальных очагов пожара и состоит из двух станций, размещенных в концевых отсеках.

Объемная химическая система предназначена для тушения пожара в объеме помещения (кроме пожаров порохов и боезапаса) и состоит из станций пожаротушения, которые размещены во всех отсеках за исключением реакторного. Огнегасителем является хладон 114В2, который относится к химическим веществам 4-го класса опасности, то есть мало опасным.

Лодку сопровождает большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц", на который были эвакуированы пострадавшие, и спасательное судно "Саяны". В настоящее время, по словам Дыгало, "Адмирал Трибуц" на полном ходу идет на базу, чтобы в кратчайший срок доставить на берег пострадавшими в ЧП на подлодке для оказания квалифицированной медицинской помощи.

Подлодка прибудет к месту назначения через несколько часов

Аварийная подлодка должна прибыть к месту назначения в Приморье через несколько часов, сообщил РИА Новости высокопоставленный источник в командовании Тихоокеанского флота.

"Лодка должна прибыть к намеченному пункту назначения до полудня по московскому времени. Многое будет зависеть от погодных условий", - сказал источник.

Версии

Ответственность за чрезвычайное происшествие на подлодке до ее сдачи флоту, скорее всего, несет завод-изготовитель, а причиной ЧП мог стать человеческий фактор. Такое мнение в интервью РИА Новости высказал специалист по кораблестроению.

"Поскольку лодка заводская и не принята в состав боевого дежурства, то в первую очередь все претензии к предприятию. Флотский экипаж (во время ходовых испытаний) находится в роли стажеров", - сказал эксперт.

Военнослужащих на борту лодки было меньше половины - 81 из 208 человек.

Эксперт считает, что причиной ЧП мог стать человеческий фактор: "Могла быть ошибка в программировании, могла быть ошибка в эксплуатации, которая повлекла несанкционированную работу системы пожаротушения".

По его словам, атомные подводные лодки оборудованы двумя системами пожаротушения - пенной и химической.

"Более опасна химическая система, а в данном случае могли сработать обе системы пожаротушения", - сказал специалист.

По его словам, система жизнеобеспечения субмарины устроена таким образом, что при чрезвычайной ситуации для спасения экипажа и корабля все отсеки задраиваются. "Люди, таким образом, оказались в изоляции в ставшем аварийным отсеке", - сказал эксперт.

Однако окончательные выводы должно дать следствие, добавил он.

Расследование инцидента уже началось

Как сообщила пресс-служба президента, президент РФ Дмитрий Медведев, который был немедленно проинформирован об инциденте, поручил министру обороны РФ Анатолию Сердюкову в постоянном режиме информировать его о ситуации на подлодке, а также поручил Сердюкову провести всестороннее тщательное расследование ЧП на подлодке и оказать всю возможную помощь и поддержку семьям погибших. В район происшествия вылетели первый заместитель министра обороны генерал-полковник Александр Колмаков и главком ВМФ адмирал Владимир Высоцкий.

Как сообщил официальный представитель Главной военной прокуратуры Михаил Яненко, в связи с происшествием с атомной подводной лодкой военная прокуратура Тихоокеанского флота начала прокурорскую проверку. По указанию главного военного прокурора Сергея Фридинского, на ТОФ из Москвы вылетела группа офицеров Главной военной прокуратуры, которую возглавил первый заместитель Фридинского Александр Мокрицкий.

Инциденты на российском подводном флоте

Самое серьезное происшествие с российскими подлодками произошло 12 августа 2000 года в Баренцевом море, когда на глубине 107 метров затонула российская атомная подлодка "Курск". Тогда погибли 118 человек. АПЛ была поднята со дна моря в июне 2002 года.

Через три года, 30 августа 2003 года, в Баренцевом море в трех милях к северо-западу от острова Кильдин примерно в 03.00 мск во время буксировки затонула снятая с вооружения и шедшая на утилизацию атомная подводная лодка "К 159". На борту судна находились 10 членов экипажа, одного из них удалось спасти; позже были обнаружены тела еще двух человек. Официальной причиной гибели атомохода называется шторм, в результате которого произошел отрыв четырех понтонов, во время буксировки удерживавших корабль на плаву.