此處已屬廢坑

= . = 此處已屬廢坑 = . =

2009年5月27日 星期三

我現在很想哭

我現在很想哭, 當然不是真的哭, 這只是一個情緒的表達, 正確說來, 我現在很哀怨, 也很無力, 只能希望 blogger 能還我清白, 且短時間裡, 我大概不能再將 udn 裡的文章往這邊搬了.

事情是這樣的, 因為早上收到一封來自 udn 的信件, 信中說明我的城市即將在一週內關閉, 所以今日我把重心都放在城市那邊, 將一些我想保留的新聞搬過來, 結果一整天下來, 在不久前張貼一篇新聞時, 就看到了字詞驗證這樣欄位, 原本以為這是 blogger 的新功能, 但是想想, 為何 blog 的主人要字詞驗證, 點進去為何我要擁有此程式?, 才知道一件很不幸的消息 -- 我的 blog 被列入垃圾名單的行列.

仔細的看清楚垃圾網誌的說明, 我想我犯了幾個錯誤:

1. 大量的新文章 - 這六個中文字應該不需要解釋;
2. Link spam - 定義中指出 "利用 Blogger 輕鬆建立並更新網頁已成為一種行為模式,稱之為連結垃圾郵件 。具有這種行為的 blog 稱為垃圾 blog,其特徵是通常具有不相關、重複性高或無意義的文字,同時還有指向同一網站的大量連結"

所以......我想哭!

現在我的資訊主頁中, 這個 blog 下多了一行紅色的警告文字 --

此網誌由於可能違反 Blogger 服務條款,所以已經鎖定。 網誌進行檢閱並且解除鎖定之前,您無法發佈新文章。

除非您要求檢閱,否則此網誌將於 20 天內刪除。

當然我已經在收到通知的同時, 提出要求檢閱, 希望他們重新檢視我的 blog, 並且將我移出垃圾網誌的名單, 也許...我該去找找是否有相關的聯絡方式, 直接向他們表明我只是在搬家, 不是在惹事.



27 мая 2009 г.

現在是 22:59, 台灣時間, 下午送出去的重新檢視已經通過, 也就是說我的 blog 被排除在垃圾網誌之外了, 所以問題又回過來如果我想要把 udn 那邊的文章搬過來, 得有些技巧, 不可以一股腦的都搬同一類的文章, 必須像之前一樣, 從最舊的文章一邊看一邊搬再一邊砍才行.

2009年5月17日 星期日

2009 歐洲電視歌唱大賽 (Eurovision 2009) 最後記實

自從有了 plurk, blog 都快變成廢坑了, 一些口水文, 牢騷文, 有時候吐個兩句就算的, 就乾脆發在 plurk 上, 省去發 blog 字數太少, 佔篇幅的尷尬.

這樣的壞習慣也影響了發 blog 的習慣, 之前一個主題總得蒐集完所有資料, 再一起寫, 這往往都得花上好幾個小時看新聞, 資料後才能寫得出比較像樣的文章, 有了 plurk, 反正就是一個段落 140 個字, 憑本事塞滿, 滿了換下一則, 簡單明瞭, 想到啥就寫啥, 不需要拘泥於文章形式, 真的是自由太多了.

所以, 結果.....用來記 Eurovision 2009 的, 就變成這樣子了......



像是流水帳, 這樣子好像也沒什麼不好的.

2009年5月10日 星期日

Talgat Kenzhebulatov

Талгат Кенжебулатов

他的長相很像我討厭的那個國家的人, 現在在考慮是要把他擺在那邊一起不喜歡, 還是看在他是講俄文的部份放到喜歡的這一籃中. 只是有了 Anita Tsoi 這個韓裔俄國人的前例在, 我實在是很難這麼不公平.

重點不是我的感覺, 而是這個人, 在上一篇文章裡, 我選用了這位 Talgat 演唱的«防空洞 В землянке», 所以很好奇的想知道他到底是哪根蔥.



Wikipedia 上有這個條目 SuperStar KZ (http://ru.wikipedia.org/wiki/Superstar_KZ), 開宗明義就寫了, 這是一個真人實境的歌唱競賽節目, 從 2003 到 2007 年網羅哈薩克斯坦的年輕歌手, 這節目也在俄羅斯播出, 當中的歌手們演唱的曲目包羅萬象, 有俄文, 哈薩克斯坦文, 英文都有. 這年頭世界各國真的都很愛玩這種低成本的綜藝節目, 反正人性就是愛紅, 愛八卦, 愛聊是非, 這樣的節目十足十的符合這些條件, 外加又不用花大錢請大牌, 這種類型的節目能不走紅真的都很難.

Talgat Kenzhebulatov 是第四季, 也是最後一季, 在 2007 年參加比賽的參賽者之一, 他們的比賽還有定主題, 像是俄羅斯歌曲, 二戰時的, 兒歌, 哈薩克斯坦的曲子, 其他國家的流行金曲, 還有搖滾等等, 從最初的男女分組, 到第二階段 8 個取四個, 之後才有男女混合的比賽, 以及最後的優勝者選出, Talgat 一直晉級到第二個階段, 說起來雖然不是優勝比賽的那兩位, 算起來也有個第三名左右的成績.

上面的影片下方的 SuperStar KZ 就指出了影片的出處以及年份, 不斷的跑著打電話, SMS 投票的訊息.

以下是另外一首 Talgat 的 mv.

«Помнишь (記得)»

影片網址: http://video.mail.ru/mail/anuar_kakoi-to/76/77.html

網路上可以找到幾首他的歌曲, 不過還未找到是否有出單曲或是專輯這樣的資料.

歌詞

«В землянке»

Автор текста (слов):
Сурков В.
Композитор (музыка):
Листов К.

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой,
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко-далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти - четыре шага.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти - четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От твоей негасимой любви.
Мне в холодной землянке тепло
От твоей негасимой любви.

看新聞「硬漢柔情 蒲亭唱歌為女學童解危」聽 «防空洞».

昨天看到這篇新聞「硬漢柔情 蒲亭唱歌為女學童解危」, 就很想找這篇新聞的原文和文中的歌曲 «防空洞 В землянке».

不過英文爛, 俄文不好, 半天下來啥也沒找到, 直到看完實習醫師, 晚上 11 點了, 才極不甘願的回來繼續奮鬥. 結果反而是三更半夜了, 腦袋才清楚了, 想: 英文爛幹嘛還執著在英文上, 用俄文直接找防空洞這個字不就好了, 所以答案就自己浮出來了.



其實在 youtube 上有很多段, 選這段是因為這段的詮釋比較輕鬆, 其他有好幾段是低沉的演唱聲加上黑白影片或是直接電影中的片段, 總會多了幾分傷感.

就像中文新聞標題「硬漢柔情」, 普丁塑造出來的形象就是個鐵腕作風的領袖, 不茍言笑, 所以當新聞這樣子播出, 其實真的會煞到很多人, 看看新聞影片中他酷酷的走過去, 接過小女生的小抄, 帶著微笑陪著他一起唱, 喔~~~~~~不只是當場謀殺了許多底片, 就連新聞外的女性同胞, 大概又幫他加了不少的分數. 對啦! 包括我啦!

雖然聽不懂, 但是請注意看一下影片中間有一段, 普丁去聽電子白板的介紹, 後來他把人家的棒子拿來做什麼!! 齁~~~真是有夠愛玩. 最後最後, 當然就有篇中文新聞的重點, 普丁上台去陪那個快嚇死的小女生一起唱起了防空洞 ~~~
Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

如果是我, 我大概也是像那個小女生一樣, 驚慌失措地呆立在台上.

整體來說, 影片中間讓人錯愕而爆笑的行為家上唱歌, 真的覺得...普丁太可愛了~~~

NTV 新聞影音片段





中央社新聞

硬漢柔情 蒲亭唱歌為女學童解危
中央社
http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=943655&lang=tc_news
Published: 2009-05-08 11:16 PM


(中央社莫斯科8日法新電)對每個學童來說,這是最恐怖的夢魘!人家要你在貴賓面前唱歌,你卻緊張得唱不出來。

更可怕的是,如果這名訪客恰巧是俄羅斯總理蒲亭(Vladimir Putin)。蒲亭在國內塑造成令人生畏的強人形象,在西方國家則因他的強勢外交政策而使人心生敵意。

卡薩柯瓦(Katya Kazakova)是莫斯科一所軍方女子寄宿學校的學生。她在蒲亭面前演唱戰時歌曲時,竟然唱不出來,看樣子,她這一天就要毀了。

但慶幸的是,俄羅斯「獨立電視台」(NTV)頻道播出的影片顯示,蒲亭把強悍的形象拋在一邊,為小女孩解危,上台跟她一起唱第二次世界大戰期間的蘇聯歌曲「防空洞」(The Dug Out)。

蒲亭唱著:「火苗在小爐上跳躍,柴火上的樹脂如同眼淚,防空洞裡手風琴奏著音樂,訴說你的微笑與眼眸。」他輕柔而動聽的歌聲令人驚訝。

電視畫面也播出,蒲亭稍早也曾展現好心情,在一間教室的白板畫了一個笑臉。明天是蘇聯二次大戰勝利紀念日。

柔道高手的蒲亭近年展現一些原本不為外人所知的興趣與才華,為人所津津樂道。

蒲亭擔任總統期間,官方發布他打赤膊釣魚的照片,他健美的體格會讓任何熱中健身的人稱羡,這張照片也廣獲刊登;去年訪問遠東地區時,他向一頭老虎發射麻醉槍。(譯者:郭美瑜)980508



НТВ Новости http://news.ntv.ru/

Служить не обязаны, но все готовы
08.05.2009, 15:43
http://news.ntv.ru/160014/


В канун Дня Победы Владимир Путин общался с воспитанницами пансиона Министерства обороны РФ. Это единственное в стране учебное заведение для дочерей военнослужащих.

Премьер отметил высокий уровень и разнообразие программы пансиона и даже лично опробовал некоторые пособия. Премьер также заявил, что современные россиянки играют все более заметную роль в жизни государства, в том числе в таком важнейшем деле как защита Родины.

О главных темах и общем настроении встречи — репортаж корреспондента НТВ Никиты Анисимова.

Выпускники этой московской школы точно не будут бегать от военкомата. Ведь в этом первом подобном пансионе Министерства обороны учатся только девочки, а они служить не обязаны, но все готовы.

В этом современном красивом здании совсем не казарменная атмосфера. До и после уроков воспитанницы не маршируют на плацу, а гуляют во дворе у фонтана. Их форму с военной сближает только имя модельера, который ее придумал, — Валентин Юдашкин.

Все девочки выросли в семьях военнослужащих из глубинки, у нескольких отцы геройски погибли при исполнении служебного долга. И вот теперь по решению министра обороны Сердюкова 174 воспитанницы бесплатно будут учиться в Москве, в школе, где наряду с обычными предметами преподают три иностранных языка, верховую езду и бальные танцы.

Владимира Путина в пансионе было чем удивить. Первым премьеру показали музыкальный класс с интерактивной доской. Владимир Путин нарисовал на ней рожицу и поставил автограф.

В соседнем классе ветераны рассказывали о войне. Для Марии Галышкиной она началась в 16 лет. Тогда ее взяли снайпером в морскую пехоту, она воевала так, что ее подвиги ставили в пример мужчинам.

Мария Галышкина, ветеран Великой Отечественной воны, снайпер морской пехоты: «Я вышла на охоту. Говорю: хватит, что мы будем здесь смотреть, как наших убивают? Они вытащили всех наших раненых на поле, на улицу, шли и пристреливали и прикалывали. И это еще что. Я говорю: что же мы так будем сидеть? Дайте мне винтовку. И 4 марта я открыла свой снайперский счет. Пять штук ухлопала немцев».

Владимиру Путину воспитанницы прочитали стихи и спели знаменитую песню «В землянке». Катя Казакова разволновалась и перепутала слова, премьер дослушал ее и неожиданно предложил спеть еще раз, но уже всем вместе.

Такой урок воспитанницы будут обсуждать еще долго. Кстати, здесь в основном все учатся на «отлично» и, как выяснилось, поют неплохо. На встрече с ветеранами Владимир Путин подчеркнул необходимость этого уникального пансиона, продолжившего традиции первого женского учебного заведения в России — Смольного института благородных девиц.

Владимир Путин, председатель правительства РФ: «Пансионат Министерства обороны для девочек — это, мне кажется, явление знаковое, хорошее и доброе. Это не только потому, что здесь будут воспитываться будущие воспитательницы своих собственных детей, но и потому, что сегодня с развитием нашего общества женщина занимает все более и более заметное и достойное место в жизни нашего государства. Причем во всех его сферах, в том числе и в таком важнейшем деле, как дело защиты Родины».

Сейчас 17 высших учебных заведений Минобороны принимают девушек. И хотя воспитанниц этого пансиона никто не заставляет идти по стопам отцов, но для большинства этот вопрос даже не обсуждается. Ведь армия для них практически дом родной.

2009年5月7日 星期四

[動畫] 日俄共同製作大型動畫片 - Первый отряд (First Squad)

日本和俄羅斯共同製作了一部動畫電影, 看過預告片動畫的部份很顯然的呈現日本風格, 而情節則是二戰情間蘇德戰爭的那一段悲壯歷史. 動畫片除了歷史的意義外, 加了神怪效果, 蘇聯方派出的是具有超能力的少先隊, 德國納粹方派出的是死靈軍團 (ps: 保證不是跟魔戒借的.).

其實在勝利日前有這條新聞, 推出這部動畫片, 不難想像他的歷史背景與意義, 且又適逢坎城影展 (Каннский кинофестиваль), 於是這部片將在影展上推出首演 (2009 年 5 月 13 日), 希望未來的有一天台灣也能上映, 日語版我也可以接受, 只要不要是英文的, 看日本動畫角色講一口標準英文, 這種感覺會很想翻桌!

新聞資料

俄新網 5 月 6 日下午 4 點左右的新聞 - 蘇聯少先隊成為日本動畫片中的主角.



新聞中引述 REN TV 頻道的報導, 蘇聯少先隊的角色成為日本大型動畫片 "First Squad" 的主角. 少先隊的成員在帶有常見的可怕, 血腥與殘酷的體裁動畫世界中被賦予超自然的力量. 在大螢幕上少先隊的成員不只與法西斯, 也與十字軍東征的死靈騎士作戰.

這個不可思議的故事是由日本導演 Yoshiharu Asino 創作, 不過虛構並創造出故事的是兩名俄羅斯人 - Mikhail Shprits 與 Aleksei Klimov. 動畫的製作者不僅僅是希望這部影片能夠獲利, 也希望能喚回對於被遺忘的少先隊英雄們的重要性.

除了影片中的動畫外, 文獻的片段, 與歷史學家, 退伍的老兵以及目擊者訪談.

"這不只是藝術的設計, 這份設計是屬於文化的, 會引起社會中某種程度的共鳴, 並且不只是在俄羅斯, 還有在日本", Aleksei Klimov 這麼說.
Советские пионеры стали героями японского мультфильма
16:04 06/05/2009
http://rian.ru/video/20090506/170107640.html


Советские пионеры-герои стали героями японского полнометражного мультипликационного фильма "Первый отряд", сообщает телеканал РЕН ТВ. Их наделили сверхъестественными способностями и поселили в мир анимэ, с привычными для этого жанра ужасами, кровью и жестокостью. На большом экране они сразятся не только с фашистами, но и с призраками тевтонских рыцарей.

Эту невероятную историю создал японский режиссер Ёсихару Асино, но придумали ее и спродюсировали два россиянина – Михаил Шприц и Алексей Климов. Создатели мультфильма надеются не только заработать на нем деньги, но и вернуть интерес к забытым пионерам-героям.

Кроме анимации в фильме будут и документальные фрагменты, интервью с историками, ветеранами, свидетелями.

"Это не просто художественный проект, это проект культурологический, который произведет в обществе определенный резонанс, причем не только в России, но и в Японии", - рассказал Алексей Климов.



First squad 官方網站 - http://www.first-squad.com/

故事背景

First squad 是由日本的 Studio 4°C 與俄羅斯, Molot Entertainment 共同製作出品的動畫片.

故事的背景是二次大戰的東方戰線, 蘇德戰爭 (偉大衛國戰爭 1941-1945) 的那一段. 主角是有著超自然能力的蘇聯少先隊. 他們被設計來對抗德國軍隊的特殊單位. 他們是一群被召喚出的死靈軍團, 來自於 12 世紀十字軍東征的部隊.

蘇聯少年先鋒隊

俄文名稱: Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина
英文名稱: Young Pioneer organization of the Soviet Union

這是蘇聯時期的大型的年輕人組織, 時間是 1922 年到 1991 年, 團員的年齡分布在 10 - 15 歲之間.

資料來源: http://en.wikipedia.org/wiki/Young_Pioneer_organization_of_the_Soviet_Union

2009年5月6日 星期三

2009 歐洲電視歌唱大賽

我想這個比賽可以說是歐洲娛樂界裡年度最大盛事, 眾多的國家為著同一目標努力競爭, 關注共同的話題, 真的是很不容易.

2008 年 Dima Bilan 代表俄羅斯在貝爾格勒獲得大賽優勝, 為俄羅斯贏得今年的主辦權, 比賽賽場就位在莫斯科的盧日尼基奧林匹克運動場, 時程是 5 月 12, 14, 16 日, 前兩日是兩場的準決選, 最後一天是決選. 不過整體的歐洲電視歌唱大賽的活動是從 10 日開始, 每一天, 不管是白天還是晚上都有準決選音樂會, 於是這幾天陸陸續續的將有數千人湧進莫斯科.

俄羅斯真的很喜歡中國古老的文物, 不管是 2008 年奧運的圖騰中有紅色的鳳凰, 沒留意過的請去找 Cheburashka 的肚子, 有隻紅色的鳳凰, 連今年的歐洲電視歌唱大賽也是用鳳凰, 五彩繽紛, 尾羽上還有音符.

網路的便捷讓遠處於亞洲的我們也可以透過網站上得知比賽的過程, 跟我一樣對歐洲歌唱大賽有興趣的隨時都可以透過幾個相關網站留意比賽的動態. 聽了幾個重點國家的歌曲後, 只有阿塞拜疆 AySel & Arash 演唱的 Always 曲風雖然是搖滾, 間奏裡帶著民族樂的風格, 聽起來合的不得了, 個人還蠻喜歡的, 至於去年慘敗的英國, 今年的歌曲號稱是由韋伯擔綱, 四個人排排站, 聽起來, 看起來...真的很有音樂劇的風格, 俄羅斯, 白俄羅斯, 烏克蘭, 這回這三個國家的歌曲曲風我實在是很難捧場, 非常的不對味. 至於其他的, 就留待各位去發掘了.

官方網站
Eurovision Song Contest - Moscow 2009
http://www.eurovision.tv/page/home

共 42 個國家參賽, 所有的競賽歌曲都已經上線, 想聽的可以從首頁右下角的國旗上點選或是經由三天賽程上的國家列表上點選聆聽, 比賽分成三天進行 -
Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (1)
http://www.eurovision.tv/page/moscow2009/the-participants/semifinal1
第一天 5 月 12 日, 共 18 個國家進行第一輪的準決選

Eurovision Song Contest 2009 Semi-Final (2)
http://www.eurovision.tv/page/moscow2009/the-participants/semifinal2
第二天 5 月 14 日, 共 19 個國家進行第二輪的準決選

這兩天的準決選將選出 25 個國家, 與最後一天 - 5 月 16 日的 5 個國家角逐最後的冠軍
Eurovision Song Contest 2009 Final
http://www.eurovision.tv/page/moscow2009/the-participants/final

電視方面

這次的比賽由俄羅斯第一台轉播, 第一台的網址是 http://www.1tv.ru/, 比賽時間是 21:00 CET, 別問我這個時間是台灣的什麼時間, 我實在是搞不懂也記不清楚那個縮寫的意義, 首頁上左上有個很明顯的紅色字 Прямой эфир - http://www.1tv.ru/itv/ch1 這是指網路直播, 網路直播總共提供了六個頻道, 歐洲電視歌唱大賽位在第六個頻道 - 那個大大的 6 就是. 除此之外, 在第一台的首頁上也設有專題區域提供點選 - http://www.eurovision.1tv.ru/, 在專題的右上有個英文字 Online 開頭, 後面都是俄文的 - Online канал евровидение 2009 是指 "2009 歐洲電視歌唱大賽線上頻道", 該連結也是連到我早先說的那個位址. 其實我不是很明白這六個數字下的資訊是何時的, 網頁上這段訊息: "Евровидение на Первом. Круглосуточное вещание канала "Евровидение" на Первом канале в Интернете." 是表示 "歐洲歌唱大賽在第一台將以 24 小時在網路上提供直播", 所以應該是播放鈕按下去, 就是現在在莫斯科能夠看到的吧!? 不過能看會動的, 會講話的, 我就很開心了~~~

另一個值得注意的就是 Youtube, 現在幾乎很多的歌星, 節目, 團體, 活動都會在 Youtube 上成立一個像是頻道的專區, 訂閱後隨時可以收到最新的更新消息, 其實這不失是個可以隨時提醒的方式.

Eurovision 2009 - Youtube
http://www.youtube.com/user/eurovision

想聽聽台灣聽不到的流行音樂, 而且是跨許多國度的, 就一起來看看歐洲電視歌唱大賽吧!

2009年5月5日 星期二

[音樂] Laima Vaikule & Leontyev «開幕日»

Лайма Вайкуле и Леонтьев «Вернисаж»



上週五, 俄語二期終於推進到第七課末, 課本上有篇課文, 當中就提到了這首歌曲, 重上的樂趣就在此, 第一次上光認字就快瘋了, 念都唸不順, 哪還有心情欣賞歌, 欣賞文中何謂的 "Там хорошие красивые слова".

這回老師在前面上課, 努力的讓同學們體驗認字的抓狂同時, 我坐在後頭在桌子下打開我可愛的小金, 打算找找這首歌曲, 同時間最右邊的 Ivan 電腦早就是開著, 因為他在看小說, 中文的! 用他們家國產的翻譯軟體邊看邊找解釋, 老師向他問起這首曲子, 順便找給同學聽.

不過他找了首動感版, 果真被嫌, 最後被點名真人演唱, 開玩笑, 老師又不愛聽搖滾樂, 而我找到的就是很有年代的版本, 那個 Леонтьев (Leontyev) 的髮型很...有時尚感, 沒想到他年輕時是這個樣子, 隨著節拍在間奏時踩的那個舞步, 怎樣就是會往很痞的方向想.

接下來, 老師讓同學兩句兩句輪著唸, 沒跟著上課, 依舊狀況外的我抱著小金很努力的偷聽歌, 還順便跟隔壁的同學報好康, 結果突然間, 就這樣子念到了最後......

- 歌詞後面的兩個同學念!

那個指標就這樣指到我們這邊來, 呃...啊...幸好我還沒把課本闔上, 看看隔壁那位還沒翻到, 趕緊小金放回腿上, 當然先搶簡單的先念!

嗚嗚嗚...我們兩個不是狀況外的嗎? 為什麼會突然被拉進去? 嗚嗚嗚...嚇死人了...

其他的版本:
Laima Vaikule 個人演唱: http://www.youtube.com/watch?v=GCxgA5fnBDo

爵士搖滾版: http://www.metacafe.com/watch/1163488/yana_kay_un_intars_re_etins_a_a/

課文
4) - Ты знаешь, какая это песня?
- Знаю, Это старая песня «Вернисаж».
- Красивая песня. Мне нравится.
- Мне тоже нравится эта песня. Там хорошие красивые слова.

«Ах, вернисаж, ах вернисаж!
Какой портрет, какой пейзаж!
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной...»


歌詞

Лайма Вайкуле и Леонтьев «Вернисаж»

На вернисаже как-то раз случайно встретила я вас
Но вы вдвоём вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж
Но взор ещё прекрасней ваш
Но вы вдвоём вы не со мною
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду
Но вы вдвоём вы не со мною
И я себя на том ловлю что вас почти уже люблю
Но вы вдвоём вы не со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Смятенье вы моё и грусть
Мой сон что помню наизусть
Но вы вдвоём вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шла к вам столько долгих лет
Но вы вдвоём вы не со мною
Ах вернисаж мучитель наш вы не одна какой пассаж
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
Но вы вдвоём вы не со мною
На этой выставке картин сюжет отсутствует один
Где мы вдвоём где вы со мной

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас

Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот зимний вечер летний зной
А вот Венеция весной
Ах вернисаж ах вернисаж
Какой портрет какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и в анфас
А я смотрю смотрю на вас
Ах

2009年5月4日 星期一

[音樂] Vadim Kozachennko «好痛»

Вадим Козаченко «Больно мне, больно»



話說上回提到 freestyle 的歌曲後, 我就訂閱了 Vadim Kazachenko 的 Youtube 頻道, 一大早信箱一開, 就看到有新的 video, 是他參加某電視節目的演唱片段.

宅熟女發春雜念:
我真的很努力在瞧那個敞開沒扣的中間那塊平原, 這是露毛照嗎? 為什麼不拍清楚一點, 我又不是看現場的, 實在太可惜了!

歌詞

Вадим Козаченко «Больно мне, больно»

Этой ночью в спящем городе
Ветер бьется черной птицей
Пусто в доме мне и холодно
И до поздних звезд не спится
Упаду в объятья темноты и пойду пути не зная
Виновата в этом только ты
Только ты только ты

Больно мне больно
не унять эту злую боль
Больно мне больно
умирает любовь
Больно мне больно
не могу удержать я слез
Черный ветер на крыльях разлук мое счастье унес

Ты разбила мое сердце ты осколки разбросала
Ты всегда была моей звездой
А теперь чужою стала
Отпустил тебя смирясь с судьбой
Я на все четыре стороны и кружатся
Над моей бедой вороны вороны

Больно мне больно
не унять эту злую боль
Больно мне больно
умирает любовь
Больно мне больно
не могу удержать я слез
Черный ветер на крыльях разлук мое счастье унес

Больно мне больно
не унять эту злую боль
Больно мне больно
умирает любовь
Больно мне больно
Больно как больно
не унять эту злую боль
Больно мне больно
умирает любовь
Больно мне больно
не могу удержать я слез
Черный ветер на крыльях разлук мое счастье унес
Черный ветер на крыльях разлук мое счастье унес