此處已屬廢坑

= . = 此處已屬廢坑 = . =
顯示具有 迷戀俄羅斯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 迷戀俄羅斯 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年9月28日 星期日

俄羅斯聯邦各級機關名稱

我想不起來當初為什麼有這種閒工夫去找這個......
不過, 那幾年的瘋狂, 真的現在的自己看來, 很佩服也很搖頭.....
08 年耶, 那時候俄文不過學了三年, 只要是俄文寫成的, 什麼東西都很感興趣, 連黃色小說都找過...(掩面)
反而是現在, 就算看得懂, 就是當工具用, 也懶得事事都寫上 blog, 就這樣, 瘋狂應該還是挺瘋狂, 就只是檯面下, 沒留下記錄, 做不到凡走過必留痕跡......

Google 文件 --
俄羅斯聯邦各級機關名稱

2013年2月23日 星期六

[剪報] Влюбленные расстались из-за снимка в "Яндекс.Картах"

資料來源: http://www.utro.ru/articles/2013/02/19/1102213.shtml

Влюбленные расстались из-за снимка в "Яндекс.Картах"
一對戀人由於 Yandex map 的街景照片而分手
Девушка покинула своего молодого человека, увидев его на фото с другой
19 февраля, 14:34 | Артур ВЕСЕЛОВ

2010年1月7日 星期四

[剪報] 《命运的捉弄》:一部贺岁片走俏了三十余年

《命运的捉弄》:一部贺岁片走俏了三十余年
2010年01月04日 08:41:34  来源:中国青年报
http://news.xinhuanet.com/zgjx/2010-01/04/content_12750068.htm

2009年12月31日晚,俄罗斯“第一频道”电视台再次播放了电影《命运的捉弄》——这一传统已连续几十年了。记者发现,在俄罗斯老百姓心中,《命运的捉弄》好似一坛老酒,越陈越醇、越品越香,这似乎比中国每年都想着法儿地花样翻新的贺岁片有着本质的区别。

《命运的捉弄》是俄罗斯著名导演艾利达尔·梁赞诺夫的三部曲之一,该片于1975 年12月31日在全苏联上映后就成了苏联以及后来俄罗斯观众欢度新年不可或缺的一部分。30多年来,每逢新年前夜,俄罗斯各地的电影院和电视台都要放映《命运的捉弄》,以至于很多观众都对片中的经典对白倒背如流。不过,即使俄罗斯百姓对该片的每一个细节都了如指掌,但大家每逢新年仍都愿意坐下来再认真地看一遍。可以说,在还没有“贺岁片”概念的苏联时代,《命运的捉弄》却成了一部完整意义上的贺岁大片。

俄罗斯人关于电影《命运的捉弄》还有一个小笑话。有人问一个小孩儿:“你多大了?”答曰:“不知道。”大人想了想换一句话问他:“那你看《命运的捉弄》多少次了。”答曰:“10次!”故此人准确判断出这位小朋友今年10岁了。

一位熟知中国文化的俄罗斯朋友对记者说:“《命运的捉弄》被视为成年俄罗斯人在每一个新年到来之际的最重要童话。我们很难想象没有《命运的捉弄》的新年,剧中每一位主人公都已经成了我们的亲人。俄罗斯人对《命运的捉弄》的钟情,堪比中国人之于春晚。不!应该是饺子。”记者发现此言不虚,据俄罗斯电视调查机构2010年1月1日公布的最新统计数据显示,有36.8%的电视观众于2009 年12月31日收看了“第一频道”播放的《命运的捉弄》。

《命运的捉弄》讲了这样一个故事:新年前夜的莫斯科,外科医生热尼亚在结婚前与几个好友在公共澡堂里喝得酩酊大醉,糊里糊涂地错上了从莫斯科飞往列宁格勒的飞机。飞机抵达列宁格勒后,出租车司机又把热尼亚送到了列宁格勒市同一街名且同门牌的大楼前。热尼亚走上楼梯,找到了相同的门号,打开门锁便一头栽在床上酣睡起来。房主娜佳回来时不禁大吃一惊,经过一场争执总算弄清了误会,但娜佳的男友与热尼亚的女友终因这件事愤然离去,而这一对因阴差阳错碰到一起的男女主角却终成眷属。这部浪漫电影是上世纪70年代苏联最经典的喜剧片之一,该片讽刺苏联时期各地的所有住房都长得“一个样子”。

在《命运的捉弄》热播了30年后,俄罗斯“第一频道”电视台于2005年宣布,请著名导演别克马姆别托夫拍摄《命运的捉弄》续集。在续集里,娜佳和热尼亚最终分手。时隔30年,热尼亚的儿子——康斯坦丁·卢卡申再次来到圣彼得堡的那所公寓,来寻找父亲当年的情人娜佳,却意外地和一位也叫娜佳的姑娘相识。两人也由误解到相互了解而至相爱。该片于2007年12月21日在全俄各大城市同时公映,其首映门票提前多日就被预售一空,而时任俄政府第一副总理的梅德韦杰夫也是首映式观众。据统计,《命运的捉弄》续集从 2007年12月21日至2008年1月18日的票房收入就已达5030万美元。

尽管《命运的捉弄》续集的票房表现很不错,但似乎对它的批评声音盖过了赞扬声音。很多人认为,《命运的捉弄》续集里人物心理的变化不合乎逻辑,剧情发展带有明显的模仿痕迹,主人公的形象刻画不够清晰鲜明,影片的思想深度和艺术感染力远远不及梁赞诺夫的原版。与《命运的捉弄》相比,无悲亦无喜,幽默成为搞笑,结果既无抒情也无浪漫;没有命运,只有捉弄。俄《消息报》还发表影评称,两部影片无法作比较,这就好似比较30年前列宁格勒雪花纷飞的寒冬和今天因为温室效应产生的雨雪交加、泥泞不堪的莫斯科暖冬,这部影片让人联想起温室里人工培育的淡而无味的蔬菜水果。因此,俄罗斯老百姓在新年前夜还是更喜欢看《命运的捉弄》,而并非有着不逊票房表现的续集。(本报驻俄罗斯记者 关健斌)

2010年1月2日 星期六

俄羅斯總統梅德維傑夫新年致詞

俄羅斯總統梅德維傑夫新年致詞



全文

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

В эту ночь у меня есть несколько уникальных минут, когда я могу обратиться к каждому из вас.

Уходящий год был не самый простой в жизни нашей страны. И прежде всего я хочу поблагодарить вас за то, что мы вместе умеем держать удар. И преодолевать трудности. А значит, будем двигаться вперeд. Создавать сильное и современное государство. Устойчивую и умную экономику. Делать всe, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной.

Наступает год 65-летия Великой Победы. Наш общий долг – заботиться о тех, кто воевал за нашу свободу. И мы должны быть достойны этой Победы. Нам ещe очень многое предстоит сделать. Новый год – это новый шанс. И мы не должны упустить его. И успех наших действий зависит от каждого из нас. От того, что каждый из нас сделает для своей семьи и для своей страны.

2009年12月14日 星期一

[剪報] 世界書房-現實中的異次元 俄羅斯的幻想文學

世界書房-現實中的異次元 俄羅斯的幻想文學
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051303+112009121300055,00.html

* 2009-12-13
* 新聞速報
* 【郭光宇】

俄羅斯文學一向以厚實的文明根基、廣袤的場景視野與英美歐陸文學並駕齊驅,90年代後風起雲湧的奇幻小說,天馬行空、波瀾壯闊的創作,更令歐美大為驚艷。

自蘇聯解體之後,俄羅斯作家面對空前的創作自由,只能說是憂喜參半:環境的遽變看似充滿無限可能,實際上卻令人無所適從,文化界又必須迅速適應前所未聞的商業操作,生產大量的通俗文學,填補重力頓失的精神真空。俄羅斯根基深厚的幻想文學,便在這樣的時勢之下脫穎而出,成為當代俄語文壇的顯學。

蘇聯解體前 無神論反烏托邦

其實斯拉夫自古便擁有極其豐富的口傳文學,即便經過了基督教的洗禮和歐化的努力,在果戈里的小說裡,依然看得到傳說故事蠢蠢欲動的生命力。進入20世紀之後,烏托邦的共產思想本身就極具科幻色彩。不過這時期的兩本科幻經典卻出自於對革命的失望:薩米爾欽的反烏托邦名著《我們》(網路與書),以幻麗的文風揭露理性至上的騙局;布爾加可夫的《大師與瑪格麗特》(究竟)則極盡諷刺能事,請出撒旦來訪問無神論的蘇維埃。

60年代的登月熱再次將蘇聯科幻推向巔峰,斯特魯加茨基兄弟(Arkady & Boris Strugatsky)便是其中的翹楚。1971的《路邊野餐》敘述外星人造訪地球,留下了所謂的「拜訪區」,好事者立刻聚集過來,都想進去一探那些違背物理定律的現象。該書後來被塔科夫斯基改拍成《潛行者》,令歐美大為驚艷。車諾比86年發生核爆事件,不但讓該書成為先知的預言,也臨門一腳加速共產集團的瓦解。

盧基揚年科 混搭風揚名國際

俄羅斯90年代後風起雲湧的幻想小說,最顯著的特徵便是硬科幻式微,奇幻風取而代之。像現年70歲的尼基丁(Yuri Nikitin)之所以爆紅,就是因為在奇幻小說中攙入了大量的斯拉夫歷史元素。不過最具國際知名度的大家,首推《夜巡者》系列(圓神)的作者盧基揚年科。

就在吸血鬼、巫師、變形人被英美流行文化操弄得疲態百出之際,盧基揚年科筆下的這些「超凡人」,卻個個元氣淋漓,彷彿瑣羅亞斯德的二元論、遊牧民族的天馬行空、五光十色的電影特效,一股腦都鑽進莫斯科的地鐵站裡捉對廝殺。這股結合了奇幻、科幻和玄幻的混搭風,水到渠成,一度困頓的盧基揚年科也成了當仁不讓的得獎機。

除了【夜巡者四部曲】之外,現年不過41歲的盧基揚年科早已著作等身,作品又多以系列面貌問世,頗為壯觀,而且彈無虛發,本本都可以找到時局的影子。比如90年代前半期所完成的三部曲【來自行星地球的王者】(Lord s planety Zemlya),年輕軍官所效忠的國家不復存在,於是接受徵召前往異星作戰,並追尋一顆不存在於星際座標中的行星──地球,卻意外發現了一個以「美」作為終極價值的文明。在世紀末的「迷宮系列」中,只要透過幾秒鐘的影片就可以置身虛擬世界,IBM和微軟甚至在網路上建立起一座「深城」,然而卻只有少數人能從中逃脫,不致死於脫水;《基因組》系列所描繪的未來世界,包括妓女在內的職業人才都必須從基因中設定,自由意志岌岌可危;2005年開篇的《草稿》(Chernovik)系列,一口氣出現了幾十個與地球平行的宇宙,彼此透過瞭望塔相互溝通,然而目的地宇宙既不能選擇也無法預知…。盧基揚年科的科幻小說,似乎有志成為當前的倫理學。

佩魯莫夫 自創神話宇由

1963年次的微生物學家佩魯莫夫(Nick Perumov),從十幾歲就開始創作短篇。他20歲出頭就動筆續寫托爾金的《魔戒》,把時空設定在魔戒聖戰300年後。1993年以《黑暗魔戒》為名出版,迅速擄獲一群粉絲,甚至引發新舊兩派戒迷嗆聲叫陣。

此後,他開天闢地經營自己的神話宇宙「律界」(Uporyadochennoe),如今律界已洋洋灑灑膨脹到了近20本。2002和 2004年他也出版了兩本科幻作品《袖邊頭骨》和《天上頭骨》:在遙遠的未來,信奉納粹國家主義的「無上帝國」一統銀河系,唯一堅持使用俄語的「新克里米亞」在追求獨立過程中,除了反抗帝國的統治之外,還必須應付神祕異種生物的騷擾。

佩魯莫夫的小說在俄國極其暢銷,連同譯本至少賣了400萬本。在保加利亞舉辦的2004年歐洲奇幻年會EuroCon上,他也被推舉為年度最佳作者。佩魯莫夫目前定居美國,研究創作兩得意。他聲稱寫作只是副業,不過創作的速度和成就,看來要令專業作家氣結。

烏克蘭雙人組 視奇幻為未來主流

幻想文學作家似乎特別合群,除了斯特魯加茨基兄弟手足情深之外,盧基揚年科也曾與音樂家布爾金(Yuli Burkin)和佩魯莫夫合作寫過書。烏克蘭近來也出現了幾對幻想文學雙人組,甚至還彼此支援,蔚為奇觀。

賈琛柯夫妻檔(Marina & Sergey Dyachenko)這對前女演員與前心理醫生的組合,1994年以《守門人》(Privratnik)出道,此後的創作又快又好,而且幾乎本本得獎,令人瞠結,並於2005年奪下EuroCon的年度最佳作家。他們的奇幻世界融合了不少斯拉夫神話,在宛如中古世紀的異界中,創造出不少人獸合體。賈琛柯認為幻想文學是「心靈的假期」,甚至大膽預期它會是未來文學的唯一主流。此外,他們也與另外一對雙人組──由葛洛莫夫(Dmitry Gromov)和拉吉簡斯基(Oleg Ladyzhensky)合組的歐杰(H.L.Oldie)進行「四手聯寫」。

左里奇(Alexander Zorich)是兩位36歲的寫手波茨曼(Yana Botsman)和戈爾杰夫斯基(Dmitry Gordevsky)共同使用的筆名,是最被看好年輕寫手之一。兩人從大學時代便開始共同創作,從未出版的處女作居然是150頁的奇幻史詩!左里奇的第一本著作《毀滅徵兆》於1997年問世,到目前為止已累積了18本作品,唯一尚未嘗試的幻想類型只剩下恐怖小說。左里奇也為電玩撰寫腳本,作品包括知名的二戰遊戲《決勝前線》。

這樣波瀾壯闊的創作成就,台灣讀者卻只窺到了盧基揚年科四部曲,出版界似乎可以更進取一點了。

2009年12月5日 星期六

«與普丁對話. 續集» 特別節目 -- 2009 年 12 月 3 日

«與普丁對話. 續集» 特別節目

Специальная программа «Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение»
http://www.moskva-putinu.ru/
這個網站上有提供 12/3 當天的對話實錄和影音檔案.

"Прямая линия" Путина помогла единороссам найти ответы на вопросы
http://www.rian.ru/trend/call_in_show_Putin_03122009/
俄羅斯新聞網上關於 «與普丁對話. 續集» 節目內容的專題頁面

[剪報] 普丁與俄羅斯人的對話實錄 (專題: 與普丁談話)

Диалог Владимира Путина с россиянами в прямом эфире. Справка
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/politics/20091203/196589278.html
09:10 03/12/2009

Традиционные телевизионные "прямые линии" появились еще во времена президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя - 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании, когда Путин возглавлял предвыборный список "Единой России".

Покидая президентский пост, Путин пообещал продолжить практику общения с россиянами по "прямым линиям", а затем, уже на посту премьер-министра, он пообещал поддерживать подобное "живое общение с людьми на постоянной основе". Cедьмой теледиалог с россиянами в 2008 году он провел уже в качестве главы правительства.

Первый разговор Президента России Владимира Путина с россиянами состоялся 24 декабря 2001 года и транслировался он двумя российскими телеканалами ОРТ и РТР.

Тогда Владимиру Путину поступило более 2 миллионов вопросов. Несмотря на то что эфир длился около 2,5 часов, на час больше запланированного времени, ответить удалось всего на 46 вопросов. В прямом эфире с Владимиром Путиным участвовали Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Мурманск, Казань, Ростов-на-Дону, Екатеринбург, Новосибирск, Владивосток и даже станица Краснодарского края. Специально для трансляции было выделено два канала на новейших отечественных спутниках "Экспресс" и "Экспресс-А". И даже все сотовые операторы связи - обладатели мобильных телефонов - могли задавать вопросы Президенту бесплатно.

Тогда же Президент обещал россиянам, что и впредь будет отвечать на их вопросы в прямом эфире.

Второй раз на вопросы граждан Президент РФ Владимир Путин отвечал 19 декабря 2002 года в прямом эфире "Первого канала", телеканала "Россия", радиостанций "Маяк" и "Радио России". К началу теле- и радиоэфира – "прямой линии" с Президентом России в Центре обработки информации было принято более 1 миллиона 400 тысяч телефонных звонков. На сайт к началу трансляции поступило 45,5 тысяч вопросов. Еще несколько десятков тысяч вопросов люди задали Президенту во время эфира.

В отличие от «Прямой линии» 2001 года появились некоторые нововведения: если в 2001 году в основном выходили на связь с крупными городами страны, то в 2002 году на связи были - шесть региональных центров, а также два села и два малых города. Вопросы можно было задавать в прямом эфире. На связь с Президентом вышли города Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Хабаровск, Асбест Свердловской области, Иркутск, Челябинск, Омск, Владикавказ, Выборг, Ставрополь, Волгоград, Калининград, г. Дубна (Московская область), город Волжский (Волгоградская область), город Бор (Нижегородская область), Шахтинск, Душанбе (Таджикистан), Биробиджан, деревня Овсянка (Красноярский край), село Толбазы (Башкирия).

Подавляющее большинство вопросов касались социальной тематики, в частности, уровня и выплат заработной платы, пенсий, высоких тарифов на коммунальные услуги. Примерно пятая часть вопросов от граждан России, заданных Президенту В. Путину в рамках "прямой линии", была связана с уровнем жизни. Из них не менее половины касались проблем с жильем. Большинство абонентов, как и в 2001 году, составляли пенсионеры.

18 декабря 2003 года состоялась третья «прямая линия» с Президентом России.

Президент ответил на 68 вопросов жителей Москвы, Комсомольска-на-Амуре, разреза «Черниговский» (город Березовский, Кемеровская область), Красноярска, авиабазы в Канте (Киргизия), буровой установки № 504 (Восточно-Сургутское нефтяное месторождение), Нальчика, Вологды, с.Новая Деревня (Ставропольский край), Нижнего Новгорода, Мичуринска (Тамбовская область), Выборга.

Сама онлайн-встреча длилась два часа пятьдесят минут. Вопросы из Интернета (их президент выбирал сам), по телефону и в прямом эфире были распределены почти поровну.

Традиционно в эфире доминировали вопросы россиян, сетующих на невысокие доходы, около 80 % всех заданных вопросов касались несвоевременной выплаты заработной платы работникам бюджетной сферы. Граждане жаловались на плохое жилье, отсутствие водопровода, невысокие пенсии и социальные пособия. В ходе этого прямого эфира Владимир Путин впервые объявил о намерении баллотироваться в президенты России на второй срок.

В 2004 году президент сделал перерыв в разговорах с гражданами, вместо "прямой линии" была организована масштабная пресс-конференция В.Путина в Кремле.

27 сентября 2005 года состоялась четвертая прямая линия. Тогда впервые вопросы можно было задать не только на специально созданном сайте или по телефону, но и через SMS. По России было развернуто 12 передвижных телефонных станций. В разговоре с Президентом приняли участие жители городов Южно-Сахалинска, Томска, Воркуты, Ижевска, Саратова, Грозного, Риги, Геленджика, Волгограда, с.Головчино (Белгородская область), Москвы.

Как и в прошлые годы, большинство вопросов касались экономических проблем и социальной сферы. Тогда Владимир Путин побил рекорд по длительности общения с соотечественниками в прямом эфире: за 2 часа 53 минуты президент ответил на 60 вопросов, 14 из которых выбрал сам. Ответы главы государства были более подробными, чем в предыдущие годы.

Подавляющее большинство обращений касались внутренней политики России, лишь шесть – международных проблем, только один вопрос носил личный характер.

Всего президенту поступило тогда более 1 млн вопросов. Наиболее активно вопросы президенту задавали пять категорий граждан – рабочие, служащие, пенсионеры, учащиеся и домохозяйки. Их большего всего волновали проблемы социального характера – зарплаты, пенсии, жилье, здравоохранение, поддержка военнослужащих.

25 октября 2006 года Владимир Путин в пятый раз ответил на вопросы в прямом теле- и радиоэфире. Трансляция «Прямой линии с Президентом России» длилась 2 часа 54 минуты.

За это время Президент ответил более чем на 50 вопросов, заданных в ходе прямых включений из разных точек страны, по телефону, а также поступивших на сайт «Прямой линии». Большинство из них - 41 - касались внутренних дел России, международные проблемы волновали 9 обратившихся, два вопроса носили личный характер.

Всего в адрес главы государства пришло более 2,3 миллиона вопросов, из которых порядка 2,2 миллиона были заданы по телефону, а 100 тысяч - через интернет. Во время трансляции был открыт канал приема sms-сообщений.

Прямые телевизионные включения состоялись из Балтийска, Брянска, Иркутска, Каспийска, Кондопоги, Набережных Челнов, Находки, села Подгородняя Покровка Оренбургской области, Твери. Свои вопросы Президенту в прямом эфире задали также жители Севастополя.

18 октября 2007 года состоялась шестая по счету прямая линия с президентом России Владимиром Путиным. Телетрансляция была организована каналами "Вести", "Россия" и Первый.

Она стала рекордной как по продолжительности, так и по числу вопросов. За 3 часа, 5 минут и 40 секунд общения с народом Президент ответил на 72 вопроса из более чем 2 миллионов 360 тысяч поступивших. Как и в предыдущие годы, граждан России в основном волновали проблемы социального характера, связанные с увеличением зарплат и пенсий, социальной поддержки беременных женщин и молодых мам, строительством жилья, подорожанием многих видов продуктов.

По восемь вопросов пришлось на экономику, международную и внутреннюю политику. Президент ответил на четыре личных вопроса, три - об Олимпиаде, три - об армии и два - о футболе.

В прямой линии участвовали 67 городов России и ближнего зарубежья, при этом в прямой эфир выходили 12 из них, причем некоторые по два–три раза.

В разговоре с Президентом приняли участие жители городов Владивостока, Новосибирска, Актау (Казахстан), Екатеринбурга, села Подколодновка (Воронежская область), Плесецка (Архангельская область), Ботлиха (Республика Дагестан), Казани, Сочи, Красная Поляна, Ржева (Тверская область), Калининграда, Москва.

4 декабря 2008 года Владимир Путин провел свою седьмую прямую линию с россиянами. Впервые он отвечал на вопросы в качестве главы правительства и лидера "Единой России".

Специальная программа "Разговор с Владимиром Путиным" началась в 12 часов в прямом эфире телеканалов "Россия", "Вести" и продолжалась три часа, восемь минут, что на три минуты дольше, чем в 2007 году.

В этом году Владимир Путин ответил на 80 вопросов (в прошлом - на 72), которые поступали по телефону, SMS, Интернету, а также из российских регионов, где работают передвижные телестанции.

Основная масса вопросов касалась последствий мирового финансового кризиса, роста цен на бензин, пенсий, социальных льгот, систем оплаты труда бюджетников. Также волновал граждан материнский капитал и ипотека для молодых семей.

Вопросы премьеру приходили из самых разных точек страны, в том числе из Кабардино-Балкарии.

Статистика звонков

2001 год: 500 тысяч звонков. В эфир пытались дозвониться 20 человек в секунду. 70 % звонков, как и во все другие годы, было на тему зарплат, пенсий, "социалки".

2002 год: 1 млн 400 тысяч звонков. 81 попытка дозвониться в секунду.

2003 год: 1 млн 553 тысяч звонков. 250 звонков в секунду.

2005 год: Более 1 млн звонков. 250 звонков в секунду. Более 100 тысяч sms -сообщений.

2006 год: больше 2 млн звонков.

2007 год: 2 млн 276 тысяч 931 звонков.

2008 год - 1 млн. 636 800 звонков и 642 000 sms-сообщений.

Общение с народом с помощью Интернета

6 марта 2001 года он провел Интернет-конференцию для пользователей сайтов BBC News, "Газета.ру" и "Страна.ру". Тогда ему поступило чуть более 21 тысячи вопросов, примерно на 30 из них президент ответил. Общение продолжалось час. По данным Федерального агентства правительственной связи и информации при президенте РФ (ФАПСИ), на сайт президента России Владимира Путина во время проведения интернет-конференции было предпринято около 30 "хакерских атак", из них около 50% – из-за границы.

6 июля 2006 года состоялась вторая Интернет-конференция Президента России Владимира Путина. Поддержку в проведении Интернет-конференции оказывали телерадиовещательная корпорация Би-би-си, а также российский поисковый портал Яндекс. Всего поступило более 162 тысяч вопросов от российских и зарубежных пользователей. 1 млн 250 тысяч человек отдали свои голоса за ранее заданные вопросы. Во время Интернет-конференции Владимир Путин за два часа девять минут дал ответы на 49 вопросов пользователей глобальной компьютерной сети.

Более половины тем касались внутренних проблем России - таковых прозвучало 26. Примерно столько же - 23 вопроса – касались международной проблематики. Категория личных вопросов, которая лидировала во время сбора обращений, была представлена всего тремя вопросами.

Одними из самых популярных вопросов, заданных президенту, на "Яндексе" были вопрос от 17-летней девушки Насти о том, когда у Путина "был первый секс", "собирается ли Российская Федерация использовать для обороны своих рубежей огромных боевых человекоподобных роботов", а также вопрос 29-летнего Виктора из Москвы о его отношении к пробуждению колдуна Ктулху, мифического существа из произведений американского писателя Говарда Лавкрафта.

[剪報] Путину достаточно гражданства РФ (專題: 與普丁談話)


Блиц-опрос для Путина - премьер ответил и на "дурацкие вопросы"

Путину достаточно гражданства РФ
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/politics/20091203/196843824.html
16:36 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин отказался от предложения одного из россиян стать "гражданином Земли", заявив, что горд гражданством Российской Федерации.

В ходе "прямой линии" с россиянами он рассказал, что в рамках подготовки к этому мероприятию, которое проводится уже восьмой раз, изучается "огромный массив поступающих просьб, требований, просто информации".

"Кстати, эта информация говорит о том, что очень многие люди в нашей стране живут сложно, и перед всеми нами стоят очень большие задачи для того, чтобы таких проблемных вопросов было меньше", - сказал премьер, отвечая на вопрос о том, что дает такое общение с россиянами.

"Вы пропускаете дурацкие вопросы?" - зачитал Путин следующий смс-вопрос.

"Мы собрались для того, чтобы обсуждать серьезные проблемы, поэтому я хочу спросить автора этого вопроса, к какой категории вопросов он сам относит свой вопрос?" - спросил премьер.

"Подстать ему и следующее сообщение", - продолжил Путин.

"Уважаемый Владимир Владимирович, хотели ли вы жить столько, сколько пожелаете, если вы пожелаете войти в вечность как гражданин планеты Земля, перезвоните по контактному телефону", - зачитал вопрос Путин под общий смех в студии.

"Я горд тем, что являюсь гражданином Российской Федерации, этого достаточно вполне, спасибо за предложение", - сказал Путин, отвечая на этот смс-вопрос, который оказался последним в нынешнем его четырехчасовом общении с россиянами.

[剪報] 俄語的演變必須審慎面對 (專題: 與普丁談話)


"Язык - живой организм". Путин об изменениях в русском языке 
普丁對於俄語的變化回答 "語言是活的構造."


Изменения в русском языке должны проводиться бережно - Путин
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/society/20091203/196821057.html
14:58 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Изменения в русском языке должны проводиться бережно, с соблюдением его академических норм, считает премьер-министр РФ Владимир Путин.

"Мое личное отношение к этому... язык - это, конечно, живой организм, находящийся в развитии, и, разумеется, мы должны на это так и реагировать, фиксировать, но относиться к этому нужно очень бережно. И фундаментальные академические нормы русского языка мы должны соблюдать", - сказал в четверг Путин в ходе "прямой линии".

Он напомнил, что недавнее решение об изменении произношения некоторых слов было принято не директивно властями, а коллегиально, комиссией из специалистов в этой сфере. Путин отметил, что решение об этом принимали "люди уважаемые".

На вопрос ведущей Марии Ситтель, пьет ли он йогурт (с ударением на втором слоге), Путин ответил: "Я ни йогурт (Путин сделал ударение на первом слоге) не употребляю, ни йогурт (ударение на втором слоге), я кефир пью".

[剪報] 到 2050 年退休金將編列不少於最低生活費的 2.5 (專題: 與普丁談話)

К 2050 году пенсия будет составлять не менее 2,5 прожиточных минимумов
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/pension_news/20091203/196815313.html
14:27 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Пенсия россиянина к 2050 году будет составлять не менее 2,5 прожиточных минимумов пенсионера, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин во время "прямой линии".

"Если все будет идти так, как мы делаем, то к этому времени уровень пенсий должен составить не менее 2,5 прожиточного минимума пенсионера", - сказал премьер в прямом эфире в программе "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение", отвечая на вопрос 12-летнего мальчика, который поинтересовался, какой будет пенсия в РФ в 2050 году.

Путин призвал россиян думать смолоду о своем будущем пенсионном обеспечении, приведя в пример этого мальчика.

"Если ему сейчас 12 лет, в 2050 году ему будет 52 года, он еще не достигнет пенсионного возраста, а уже о пенсии думает. Но в принципе это правильно думать о будущем и о пенсионном обеспечении всегда", - сказал премьер-министр.

Путин напомнил сюжет басни "Стрекоза и муравей". "Помните, когда стрекоза лето красное пропела, а потом у нее были зимой проблемы. Так вот, чтобы их не было, нужно летом позаботиться о том, что будет зимой", - сказал он.

Премьер также подтвердил, что с 2010 года пенсия каждого россиянина будет не ниже прожиточного минимума пенсионера в регионе.

[剪報] 普丁建議俄羅斯富豪們不要太吹噓自己的藍寶堅尼 (專題: 與普丁談話)


Не надо кичиться золотыми зубами и Ламборджини - Путин
普丁 - 不需要太自豪金牙和藍寶堅尼


Путин призвал богатых россиян не кичиться своими Lamborghini
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/society/20091203/196813510.html
14:25 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Состоятельным россиянам не стоит выставлять свое богатство напоказ, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин во время "прямой линии", отвечая на вопрос о ДТП в Женеве с участием россиянина на элитном спортивном автомобиле Lamborghini.

Двадцатидвухлетний россиянин Зия Бабаев на Lamborghini Murcielago попал в ДТП в Женеве в ночь на 20 ноября. Инцидент вызвал большой общественный резонанс, поскольку серьезную травму получил 70-летний немец, а местная пресса утверждала, что причиной аварии стали дорожные гонки на престижных автомобилях.

"В советское время в некоторых кругах так выставляли свое богатство напоказ: модным было у некоторых людей вставлять золотые зубы, причем желательно передние, чтобы показать уровень своего благосостояния. Вот Lamborghini и прочие дорогие финтифлюшки - это и есть те самые золотые зубы", - сказал Путин.

По его словам, некоторые кичатся своим богатством и не обращают внимание на скромную жизнь миллионов россиян.

Значения слова "финтифлюшка" - безделушка, бесполезное мелкое украшение, а также глупости, пустяки. Этимологический словарь Фасмера приводит несколько вариантов употребления слова: финтиклюшки, финтиклейки, финтифанты, финтифирюльки.

[剪報] 普丁回答關於可能離開政治舞台的問題: "不要期待" (專題: 與普丁談話)


Путин заявил, что его ухода из политики "не дождутся"

Путин на вопрос о возможном уходе из политики: "Не дождетесь"
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/politics/20091203/196814093.html
14:24 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин не планирует уходить из политики, а желающим его сменить советует лучше думать о собственном развитии.

Во время "прямой линии" житель Краснодара спросил премьера, не желает ли он оставить политику и пожить в свое удовольствие. При этом автор вопроса предложил главе правительства заменить его.

"Не дождетесь! Но если есть желание поработать, это мы изучим отдельно и предложим, в том числе и вам, достойное место для реализации своего потенциала", - сказал премьер.

Путин занимал пост президента России два четырехлетних срока подряд - с 2000 по 2008 год. Дмитрий Медведев, избранный президентом на выборах в марте 2008 года и вступивший в должность 7 мая прошлого года, предложил ему пост премьера.

В сентябре этого года на встрече с участниками Международного дискуссионного клуба "Валдай" Путин заявил, что у них с Медведевым не будет конкуренции на выборах главы государства в 2012 году, как и в 2008-м.

[剪報] 普丁很高興將與布希會面 (專題: 與普丁談話)

Путин будет рад встрече с Джорджем Бушем
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/politics/20091203/196822593.html
15:05 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Премьер-министр РФ Владимир Путин сообщил в ходе "прямой линии" в четверг, что не против встретиться и пообщаться с бывшим президентом США Джорджем Бушем-младшим.

"С тех пор, как он оставил пост президента США, а я - Российской Федерации, мы с ним не встречались. Но должен сказать, что за время совместной работы отношения сложились в личном плане очень хорошие, добрые", - сказал Путин.

Он отметил, что личные отношения помогали выходить двум лидерам из "достаточно острых и сложных, конфликтных ситуаций".

"Джордж - человек очень порядочный и хороший товарищ. И, если у нас с ним возникнет возможность по каким-то общественным, служебным делам, по бытовым, я буду рад", - добавил российский премьер.

[剪報] Снижение цен на газ для Минска должно идти вместе с интеграцией в СГ (專題: 與普丁談話)

Снижение цен на газ для Минска должно идти вместе с интеграцией в СГ
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/economy/20091203/196812390.html
13:42 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Снижение цен на энергоносители для Белоруссии должно быть синхронизировано с интеграцией Минска в Союзное государство, заявил в четверг премьер-министр РФ Владимир Путин.

Выступая в прямом эфире в программе "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение", премьер РФ напомнил, что белорусская сторона обратилась с просьбой сохранить в следующем году цены текущего года на газ, "хотя по контракту, который подписан заранее, цена должна подняться несколько выше, до минимального значения, но все-таки немножко подняться".

"Повторяю, Белоруссии хотела бы побольше. Наверное, и это тоже возможно, но это должно быть синхронизировано с процессами интеграции в рамках Союзного государства. Чем глубже эта интеграция, тем больше возможности переходить на внутрироссийские цены и стандарты, в том числе и по энергоносителям", - отметил Путин.

Премьер РФ также ответил на вопрос о критике в адрес российского руководства со стороны президента Белоруссии.

"Президент Белоруссии Александр Лукашенко все время вас жестко критикует, а вы не отвечаете. Почему?" - спросил один из звонивших в специально организованный колл-центр.

"Может быть это любовь", - сказал Путин.

"А если серьезно, у нас тоже очень добрые и теплые чувства в отношении всего белорусского народа и его руководства", - добавил он.

[剪報] Одними "посадками" бизнесменов проблемы предприятий не решить - Путин (專題: 與普丁對話)


Путин объяснил, почему виновников в Пикалево не "посадили"
普丁解釋, 為什麼沒有監禁皮卡廖沃的肇事者

Одними "посадками" бизнесменов проблемы предприятий не решить - Путин
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/economy/20091203/196790176.html
12:44 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Власти должны помогать организовывать рабочий процесс на российских предприятиях, только карательными мерами в отношении владельцев заводов проблемы решить нельзя, заявил премьер-министр РФ, выступая в прямом эфире в программе "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение".

"Если всех пересажать, кто работать будет? Пугать, хватать и не пущать? Нам нужно организовать процесс рабочий, с тем чтобы все участники этого процесса - в данном случае там три составляющие, поставщики сырья - чтобы они функционировали достаточно гармонично, чтобы убытков не было", - сказал Путин, отвечая на вопрос, почему до сих пор никто не наказан за ситуацию в Пикалево.

При этом глава правительства отметил, что еще одна из задач - сохранение рентабельности производства.

В городе Пикалево Ленинградской области около полугода простаивали три крупнейших предприятия, образующих единый производственный комплекс, из-за того, что их собственники не могли договориться о ценах на сырье. Решить проблему с массовой безработицей и долгами по зарплате удалось только после вмешательства в ситуацию Путина. В настоящее время идет поэтапный запуск пикалевских предприятий.

"Задача заключалась не в том, чтобы кого-то схватить и наказать, задача заключалась в организации производственного процесса и восстановлении социальной жизни", - добавил премьер.

Он заявил, что ситуация в Пикалево не подпадает под уголовно-правовое законодательство.

"Там проблемы хозяйственного порядка, и в силу неурегулированности этих вопросов там и предъявить-то ее конкретно весьма сложно", - сказал Путин.

[剪報] 普丁: 人民的實際收入保持在 2008 年的水準上 (專題: 與普丁對話)

Путин: реальные доходы населения удалось сохранить на уровне 2008 года
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"
http://www.rian.ru/crisis_news/20091203/196784888.html
12:22 03/12/2009

МОСКВА, 3 дек - РИА Новости. Несмотря на экономический кризис, реальные располагаемые доходы населения в России удалось сохранить практически на уровне 2008 года: сокращение составило всего 0,4%, заявил премьер-министр РФ Владимир Путин, отвечая на вопросы россиян во время "прямой линии".

"У нас возросла реальная пенсия - плюс 13-14%, а реально располагаемые доходы населения - 0,4%, то есть практически по нулям. Это практически "средняя по больнице", но, тем не менее, мы сохранили средний показатель реальных располагаемых доходов населения", - сказал Путин.

Премьер-министр отметил, что, к сожалению, средняя заработная плата в России за прошедший год сократилась на 3,6%.

"К сожалению, мы наблюдаем падение средней заработной платы. За счет чего? За счет того, что по коммерческому сектору, там достаточно серьезное падение - 5,6%, а в бюджетной сфере за счет повышения, увеличения фонда оплаты труда федеральным бюджетникам в декабре 2008 года эффект пришелся на 2009 год, там повышение небольшое - 4,1%", - сказал Путин.

В настоящее время Минэкономразвития и Минфин уточняют прогноз основных макроэкономических показателей по итогам текущего года. Первоначально правительство планировало снижение реальных доходов населения в этом году на 4,1%.

[剪報] 最令人印象深刻的普丁短語: 關於小零碎事物, 愛與永恆生活 (專題: 與普丁對話)

Самые яркие фразы Путина: о финтиклюшках, любви и вечной жизни
Сюжет: Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение" 直播 "與普丁對話". 續集
http://www.rian.ru/politics/20091203/196868077.html
18:31 03/12/2009

За рекордные четыре часа общения в прямом эфире в четверг премьер-министр РФ Владимир Путин ответил на многочисленные вопросы россиян. Во время "прямой линии" глава правительства, помимо прочего, шутил, процитировал басню и рассказал о советском времени.

В среднем по больнице

Так, в самом начале теледиалога с россиянами Владимир Путин заявил, что реальная пенсия в стране за прошедший год возросла, средняя заработная плата - сократилась, но в целом реальные располагаемые доходы населения в России удалось сохранить практически на уровне 2008 года.

"У нас возросла реальная пенсия - плюс 13-14%, а реально располагаемые доходы населения - 0,4%, то есть практически по нулям. Это практически "средняя по больнице", но, тем не менее, мы сохранили средний показатель реальных располагаемых доходов населения", - сказал Путин.


Путин объяснил, почему виновников в Пикалево не "посадили"

Кто работать будет?

Отвечая в прямом эфире в программе "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение" на вопрос, почему до сих пор никто не наказан за ситуацию в Пикалево, Путин ответил: "Если всех пересажать, кто работать будет? Пугать, хватать и не пущать? Нам нужно организовать процесс рабочий, с тем чтобы все участники этого процесса - в данном случае там три составляющие, поставщики сырья - чтобы они функционировали достаточно гармонично, чтобы убытков не было", - сказал премьер-министр.

В городе Пикалево Ленинградской области около полугода простаивали три крупнейших предприятия, образующих единый производственный комплекс, из-за того, что их собственники не могли договориться о ценах на сырье. Решить проблему с массовой безработицей и долгами по зарплате удалось только после вмешательства в ситуацию Путина. В настоящее время идет поэтапный запуск пикалевских предприятий.


"Может быть, это любовь". Путин об отношениях с Белоруссией

Может быть, это любовь?

На вопрос одного из позвонивших: "Президент Белоруссии Александр Лукашенко все время вас жестко критикует, а вы не отвечаете. Почему?", российский премьер ответил: "Может быть, это любовь".

"А если серьезно, у нас тоже очень добрые и теплые чувства в отношении всего белорусского народа и его руководства", - добавил он.

Товарищ Джордж

Позже Владимир Путин в прямом эфире сообщил, что не против встретиться и пообщаться с бывшим президентом США и "хорошим товарищем" Джорджем Бушем-младшим.

"С тех пор, как он оставил пост президента США, а я - Российской Федерации, мы с ним не встречались. Но должен сказать, что за время совместной работы отношения сложились в личном плане очень хорошие, добрые", - сказал Путин, отметив, что личные отношения помогали выходить лидерам двух стран из "достаточно острых и сложных, конфликтных ситуаций".

"Джордж - человек очень порядочный и хороший товарищ. И, если у нас с ним возникнет возможность по каким-то общественным, служебным делам, по бытовым, я буду рад", - добавил российский премьер.

Я тоже трудоустроен

"Я тоже трудоустроен, так что у нас с Вами все в порядке", - сказал Владимир Путин жительнице города Подольска, которая уже встречалась с премьер-министром России весной этого года, когда он посещал биржу труда города. Сейчас она работает.


Путин заявил, что его ухода из политики "не дождутся"

Не дождетесь

На сообщение: "А вам не хочется оставить политику со всеми проблемами и пожить уже для себя, для детей, для семьи, ну, и отдохнуть, наконец? Если что, я вас заменю, вы только позвоните. Линар, из Краснодара", - Владимир Путин ответил: "Не дождетесь. Но если есть желание поработать, это мы изучим отдельно и предложим, в том числе и вам, достойное место для реализации своего потенциала".


Не надо кичиться золотыми зубами и Ламборджини - Путин

Дорогие финтиклюшки и золотые зубы

Отвечая на вопрос о ДТП в Женеве с участием россиянина на элитном спортивном автомобиле Lamborghini, премьер призывал состоятельных россиян не кичиться своим богатством.

Путин рассказал: "В советское время в некоторых кругах так выставляли свое богатство напоказ: модным было у некоторых людей вставлять золотые зубы, причем желательно передние, чтобы показать уровень своего благосостояния. Вот Lamborghini и прочие дорогие финтиклюшки - это и есть те самые золотые зубы".

Лето пропела, а зимой возникли проблемы

Премьер-министр похвалил 12-летнего мальчика, который поинтересовался размером пенсии в РФ в 2050 году, за то, что он смолоду думает о пенсионном обеспечении, и напомнил сюжет басни "Стрекоза и муравей".

"Помните, когда стрекоза лето красное пропела, а потом у нее были зимой проблемы. Так вот, чтобы их не было, нужно летом позаботиться о том, что будет зимой", - сказал Путин.

Я кефир пью

Также Владимиру Путину задали вопрос об изменениях в нормах литературного русского языка, допускающих вариативное употребление некоторых слов. Его спросили, пьет ли он йогУрт.

"Я ни йОгурт не употребляю, ни йогУрт, я кефир пью", - ответил премьер-министр.


Владимир Путин о любви к животным

Чем больше узнаю людей, тем больше люблю собак

В одном из сообщений, отправленных Путину, говорится: "В последнее время мы часто видим Вас, Владимир Владимирович, с тиграми, с леопардами и китами по телевизору и на фотографиях. В этой компании Вы выглядите более счастливым, чем с министрами. Это только так кажется, или так оно и есть?".

На это российский премьер процитировал известное высказывание: "Чем больше узнаю людей, тем больше люблю собак" и добавил: "Но это никак не связано с моими отношениями ни с министрами, ни с моими друзьями, с коллегами. Я просто люблю всякую живность, люблю животных".

Зажали в потный кулачок

Кроме того, говоря о животных, Путин посетовал, что власти Туркмении "зажали" кавказских леопардов - не содействуют, как прежде, программе возрождения их популяции, которая осуществляется на Кавказе в рамках подготовки к Олимпиаде в Сочи.

"Несколько особей нам прислали из Туркменистана, президент (Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов) нас поддержал. Правда, сейчас они что-то там зажали в потный кулачок, как Буратино свои пять золотых. Не хотят нам больше ничего давать. Но я думаю, что (это) на техническом уровне происходит", - сказал российский премьер.

Спасибо за предложение жить вечно

Последним вопросом, который зачитал премьер, было сообщение: "Уважаемый Владимир Владимирович, хотели ли вы жить столько, сколько пожелаете, если вы пожелаете войти в вечность как гражданин планеты Земля, перезвоните по контактному телефону".

"Я горд тем, что являюсь гражданином Российской Федерации, этого достаточно вполне, спасибо за предложение", - ответил премьер-министр.

О конце света свете в конце туннеля

Уже после "прямой линии" премьер-министр РФ Владимир Путин, говоря о мировом экономическом кризисе и выходе из него", сказал журналистам: "Я думаю, что идеи, связанные с различного рода апокалипсическими ожиданиями, очень вредны. Нужно думать не о конце света, а о свете в конце туннеля".

"Перлы" прошлого года

Во время прошлогоднего телеобщения с россиянами премьер-министр РФ Владимир Путин ответил на 80 вопросов и просьб, причем на некоторые - особенно эмоционально.

Премьер шутил, жестикулировал и не раз заставил слушателей и зрителей улыбнуться.

Так, например, на вопрос: "Как Вы смотрите на то, что "бардак" в стране начинается с выборов?", Путин ответил: "Вы какую страну имеете в виду?". Или на вопрос, почему по центральным каналам телевидения по утрам не ведут утреннюю гимнастику, он с иронией заметил: "Видимо, потому что руководители центральных каналов чувствуют себя людьми здоровыми и физически подготовленными на все сто".

Кроме того, Владимир Путин охотно пользовался "русским народным творчеством" - пословицами и поговорками. "На то и щука в реке, чтобы карась не дремал"- такими словами Путин призвал профсоюзы быть ответственными в нынешних условиях.

"...нет худа без добра", - сказал глава правительства о влиянии кризиса на снижение стоимости квартир, в том числе в Москве и в Петербурге.

"Те, кто это делают, недальновидные люди, они роют ту яму, в которую сами когда-нибудь и попадут", - ответил Путин на вопрос о разрушении памятников советскому солдату в некоторых странах.

Во время прямого эфира в прошлом году Путин продемонстрировал любовь не только к русскому языку, он и ко всему русскому вообще. Так, на вопрос о том, как он относится к русской бане, премьер-министр России ответил: "Положительно. Вообще, ко всему русскому отношусь положительно". А на последний вопрос о том, что премьер любит больше всего, Путин ответил кратко: "Россию".

Две пятилетки Путина: премьер, президент, премьер >>


Путин посоветовал Ющенко беречь галстук от Саакашвили

С наилучшими пожеланиями

Журналисты не раз отмечали образность языка Путина и поражались его способности к экспромту. Последними "острое словцо" российского премьер-министра испытали на себе президенты Украины и Грузии Виктор Ющенко и Михаил Саакашвили.

На недавней пресс-конференции в Ялте премьер России, отвечая на вопрос о том, что обсуждают украинские и грузинские президенты, которые встретились в это же время в Киеве, пошутил: "Бойцы вспоминали минувшие дни и битвы, что вместе продули они".

"Чем занимались наши коллеги - понятия не имею, но, думаю, что двум президентам всегда есть, о чем поговорить, что обсудить, куда-то сходить", - заметил премьер, отметив, что он со своей украинской коллегой Юлией Тимошенко пойдет ужинать.

"Что можно еще посоветовать, порекомендовать - двум президентам (Ющенко и Саакашвили) лучше проводить ужин, если они будут ужинать "без галстуков". Галстуки нынче в цене… Ну, вы меня понимаете", - сказал Путин под смех журналистов, намекая на кадры, когда Саакашвили в прямом телеэфире от волнения жевал свой галстук.

2009年11月30日 星期一

俄羅斯人詢問普京的問題涉獵廣泛

俄羅斯人詢問普京的問題涉獵廣泛
20:47 | 2009-11-30
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_neizheng/20091130/42649012.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月30日電 護法機關狀況、藥品保障、由“涅瓦斯基”特快列車破壞事故引發的安全問題--這些是俄羅斯人在總理弗拉基米爾·普京12月3日通過"直接連線"節目前提出的最常見問題。

這個節目的名稱將是“繼續與弗拉基米爾·普京交談”,它將在12點鐘通過“俄羅斯”、“VESTI”電視頻道、“燈塔”電台和“俄羅斯電台”目直播。

俄羅斯人擔心交通稅、俄羅斯“糟糕透頂的道路狀況”和國內汽油價格問題。一名俄羅斯人問道:“國際市場石油價格劇跌,可是為什麼我國加油站的汽油價格還基本停留在去年的水平上?可能需要國家調解價格了吧。”

最近由于一名內務部警察在互聯網中公布的視頻中抱怨,內務部系統腐敗嚴重,而且腐敗的領導層施加很大的壓力,因此護法系統的問題也受到關注。公民問道:“是不是到了進行改革、徹底鏟除這個惡性網絡的時候了?這個網絡不僅讓普通公民感到困惑,也讓警察自己感到困惑。”

由于星期五“涅瓦斯基”特快列車在十月鐵路上被破壞而引發數十人死亡的悲劇,因此人們希望普京能回答“在尋找恐怖分子方面採取了哪些措施”的問題。

[剪報] 普京將第八次通過直播節目回答國民問題

普京將第八次通過直播節目回答國民問題
20:53 | 2009-11-30
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_neizheng/20091130/42649036.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科11月30日電 俄羅斯總理弗拉基米爾·普京將于12月3日通過“直接連線”節目回答俄羅斯人的提問,這將是普京第八次直播回答國民問題。

據“俄羅斯”電視台報道,這個特別節目的名稱將是“繼續與弗拉基米爾·普京交談”。節目將在12點鐘通過“俄羅斯”、“新聞”電視台、“燈塔”電台和“俄羅斯電台”直播節目播出。

除了可以在直播時間向普京總理提問以外,也可以現在撥打電話、發送SMS手機短信或者通過www.moskva-putinu.ru網站提問。

所有收到的問題都將經過挑選,然後在直播節目中向普京提出其中最有趣和最現實的問題。

2008年12月4日普京第一次作為總理與俄羅斯公民進行了互動交流,這次交流在演播室狀況、問題數量及尖銳程度方面與他作為總統時舉行的"直接連線"有所不同。

一年前普京總理回答了80個通過電話、短信和互聯網收到的問題和請求。與國民的交談當時持續了3小時零8分鐘,超過2007年紀錄3分鐘。

2009年11月8日 星期日

[剪報] 莫斯科舉行盛大遊行紀念1941年紅場閱兵

莫斯科舉行盛大遊行紀念1941年紅場閱兵
北京新浪網 (2009-11-07 19:18)
http://news.sina.com.tw/article/20091107/2355454.html

中新社莫斯科十一月七日電(記者 田冰)俄羅斯首都莫斯科七日在紅場舉行盛大遊行和慶祝儀式,紀念具有傳奇色彩的一九四一年紅場閱兵六十八周年。當年威震德軍的蘇制T-三四坦克首次在紅場亮相。

莫斯科市長盧日科夫在慶祝儀式上表示,遊行慶祝活動表達了人們的堅定立場,反對不擇手段篡改歷史、貶低蘇聯人民在戰勝德國法西斯鬥爭中的作用,『如同我們的父輩保衛莫斯科一樣,我們決不允許歪曲衛國戰爭的歷史真相。』

炮塔上分別刷有『為了祖國!』『為了莫斯科!』標語的兩輛蘇制T-三四坦克駛過紅場,拉開了慶祝儀式的序幕。這也是著名的T-三四坦克首次在紅場亮相,它曾是衛國戰爭時期蘇軍主要的裝甲戰鬥車輛。

在隨後舉行的遊行和行軍儀式上,四千名莫斯科軍區、軍校學員和社會各界青年身著蘇聯及俄羅斯不同時期軍服列隊穿過紅場。

四十五名當年曾參加一九四一年紅場閱兵式的老戰士,在家人的陪同下,作為嘉賓與民眾一道觀看了慶典。據悉,目前在莫斯科仍生活著七十位當年參加一九四一年紅場閱兵的老戰士,但今年只有四十五人能夠來到閱兵現場。

一九四一年十一月,入侵蘇聯的納粹德國軍隊兵臨莫斯科城下。蘇聯政府十一月七日在慶祝十月革命勝利二十四周年之際,為鼓舞士氣,在紅場舉行了盛大的閱兵式。逾兩萬三千名參加閱兵式的蘇軍官兵從紅場直接開赴距莫斯科市中心僅數公里的前線。而希特勒也正是計劃在這一天占領莫斯科並在紅場舉行德軍閱兵儀式。因此歷史學家們認為一九四一年紅場閱兵是影響當年戰事發展的最重要事件。(完)