唉...怎麼辦, 這回我很想連老師一起言焦下去, 可是想歸想, 卻發現自己從小根深蒂固的觀念, 還是做不了這等大逆不道之事. 而且, 而且......皮相崇拜者的我怎麼也做不到去批評自己的菜不好, 所以......
反正這門俄國社會文化是天上掉下來的禮物, 理應不會再有這樣好康又尬意的課程, 可以藉此知道自己所不知道的俄羅斯, 我已經很滿足了, 只要沒這枚令人想砸掉的蠢蛋在的話! 授課者養眼, 授課內容豐富, 費用低廉, 有什麼比這還完美的!? 所以認了, 避免自己內傷, 還是得把氣發出來, 就請各位路過大爺忍耐忍耐, 陪我一起不爽一下下吧!
至於那兩位當事人, 我啥也不想講了, 就再兩堂課, 除非往後還有機會修到相同老師的課, 順道再不幸的抽到第一特獎 -- 又有那位中華電信小姐當同學, 那......
25.06.2008 進度「政府與政治」
俄語課
- Как дела?
1. - Нормально. 普通, 正常, 一般.
2. - Ничего. 沒怎樣.
ничего 這個字很好用.
* 不小心撞到別人, 問人家有沒有怎樣, - ничего, ничего!
* 地上太滑, 滑倒了, - ничего, ничего!
點名
人在的狀況, 回答 "到, 或是在這", 俄文是用:
- Да! (這是俄語的是, 也表示回答到了的意思, 老師說這個比較常用, 不過, Елена 老師說要用下面的那個.)
- Здесь! 在這裡!
哈哈! 老師熊熊忘了這個班只會看印刷體, 先寫了個書寫體後, 擦掉重寫印刷體, 他的書寫體 Д 真好看ㄋㄝ~~~
我到現在那個從下往上的弧形老是勾不漂亮, 聽不懂我說啥嗎? 就是英文字母 D 的書寫體, 這兩個字是一樣的寫法.
人不在的狀況, 旁人可以代為回答
* Нет его. 他不在. / * Нет её. 她不在.
* Скоро. 快來了.
- Скоро он будет. / Скоро она будет. 他/她快來了.
雖然 нет его/нет её 和 его нет/её нет 都可以, 不過本人比較習慣後者
人稱代詞
| 我 | я | 我們 | мы |
| 你 | ты | 你們, 您 | вы |
| 他 她 它 | он она оно | 他們 | они |
在聖經中, 指神的 "祂" 用的是 "оно", 表示超脫性別.
數詞中的 "1", 有性別區分
один стол - стол 桌子是陽性名詞, 數詞 1 要用陽性, 一張桌子
одна книга - книга 書是陰性名詞, 數詞 1 要用陰性, 一本書
одно кино - кино 電影是中性名詞, 數詞 1 要用中性, 一部電影
одни очки - очки 眼鏡是複數名詞, 數詞 1 要用複數 - 一副眼鏡
不曉得是我從小被壓榨慣了, 還是如何, 我覺得我很少, 也很不會對老師所講的東西產生疑問, 就像這個, 1 為什麼會有複數?
我總認為, 要有疑問, 得看狀況, 可是這種涉及與自己根深蒂固, 與生俱來, 約定俗成相異的事物, 除非涉及對錯, 不然就不該有疑問, 那是 別人家的特色, 應該是尊重而非質疑才是.
可是不管走到哪, 身邊總是會有人會對別人家的文化傳統感到質疑, 且非得問出個道理不可, 通常...我會認為這很...
不可理喻!
一堆定義 --
民族
族群
宗族
氏族
部族
聯族
國族
政府與政治
- 半總統制, 又稱雙首長制
- 有一個全民直選的總統和國會
- 三權分立
- 總理 == 行政院長, 由總統提名
- 經國會同意 -- 俄羅斯
- 不經國會同意 -- 台灣 -- 台灣總統權力很大
- 內閣制
- 大多數的歐洲國家, 君主立憲國都屬於內閣制
- 英國, 美國
- 行政, 立法合一
- 大公國
- 元首為大公
- 大多都在歐洲, 且都是小國家
- 自一個大國中分裂出來
- 盧森堡, 安道爾, 摩納哥
國會 - 兩院制
參議院 - 上院
眾議院 - 下院
若君主立憲國 (日, 英等), 上院又為貴族院
* 院 - 民意機關
* 民主政治中, 地位最崇高的是立法院長
* 台灣過去是雙院制 - 國民大會和立法院, 但國民大會與省 -- 凍結, 現為單院制
俄羅斯的議會制度取自美國
| 俄羅斯 | 美國 |
上院 Совет федерации - 178 人
下院 Госдума - 450 人 | 參議院 - 100 人
眾議院 |
| 聯邦主體 89 個, 上院人數 89*2 = 178 人 | 聯邦主體 50 個, 參議院人數 50*2 = 100 人 |
| 聯邦主體 共 89 個 - 共和國 21 - 為境內各少數民族組成的共和國, 高加索, 伏爾加河流域 (民族組成)
- 自治州 1 - 猶太自治州 (民族組成)
- 自治區 10 - 多位在西伯利亞極北區 (民族組成)
- 州 49
- 邊區 2
- 直轄市 2 - 莫斯科和聖彼得堡
| 聯邦主體 50 州 |
* 上院, 參議院的人數
為聯邦主體數量的兩倍, 意指由每一個聯邦主體選出兩位組成, 因此, 美國 50 州, 共 100 人.
美國參議院沒有院長
國家副元首
** 台灣 - 虛位, 無實權, 上面那個一旦被斃掉, 等著遞補上去, 替位元首
** 美國 - 具實權, 就是作為參議院中具關鍵的第 101 人, 決定法案的通過或失敗
下院 госдума 450 人
全世界大多數國家選出民意代表的方式, 不外乎是這三種:
- 單一席次, 小選區形式
- 政黨比例制 - 席次政黨得票比例分配
- 混合制 - 1 + 2, 又分並立制和聯立制
台灣屬於並立制, 1, 2 佔一定比例
俄羅斯人口 1452 百萬人, 約 30 萬人選出一位議員.
* 老師在黑板上寫了兩個數字 - 140000000, 450, 問多少人選出一位, 圈圈太多拒算!
* 140,000,000 -- 逗點 , 在台灣表示千位符號, 但是在俄國, 數字上小數點是逗號, 不是句點.
那個逗點和句點 -- 又是一個不可理喻的狀況, 自己不知道, 別人在講不聽, 還說老師誤導, 屁!
結果, 沒了, 因為某人又開始亂問, 只因為在講美國的議會制度時, 有人說他不知道美國總統怎麼選的, 看不懂歐巴馬和希拉蕊在 pk 啥, 不懂選舉人團制, 不懂黨內初選, 不懂......個大便!
這人簡直是把老師當成他私人的工具了, 她不懂關大家啥屁事, 扯大家一起陪她聽, 真是白爛!
幸好我的俄文課這個星期要期末考, 所以當開始上美國總統怎麼選時, 我在背我的考卷, 直到中間休息時間, 不爽的離開教室出去透透氣.
更!
影片觀賞: 烏茲別克
чайхана (中亞)茶館 chaihana
烏茲別克自 1991 獨立後不再使用俄文字母, 而是以拉丁字母拼寫
hana = 館
chai 茶, chaihana 茶館
ash 食, ashhana 飯館
шашлы'к, shashlik 肉串
намаз 禮拜 (回教的五功之一)
баня 澡堂, 浴室
* Анита Цой 是 Виктор Цой 的女兒 (終於真相大白)
* 她在烏茲別克出生
* 中亞五國很多韓國人
18.06.2008 進度「民族衝突 - 車臣問題」
俄語課
Сколько стоит?
也可以直接用 почём 來問 "多少錢?"
搭公車時要下車
не уходишь? 不下車嗎?
搭乘公車要下車時, 不是講 "不好意思, 對不起" 之類的話, 直接問前方的人 не уходишь?
如果要下車, 那前者會回 ухожу, 如果不下車, 前方的人會讓開, 就這樣子一路問到車門口.
這時候不需要管禮節, 不需要用 вы (您/你們) 或是 вы (您/你們) 的動詞變化
自己吵著要上, 現在又吵記不住, 真是難伺候的一群女人!
我都還沒講, 我也咬牙在苦撐, 要不要看我在什麼樣的水深火熱中, 只因為是興趣, 不想退縮!
俄國有兩個王朝
* 留利克
* 羅曼諾夫
* 留利克王朝
- 當時建國的人是維京人 (現為瑞典), 不過沒幾代就已經與俄羅斯人同化
- 建都基輔, 基輔公國, 後期為莫斯科
- 17 世紀, 留利克王朝沒有後嗣, 俄羅斯進入動亂, 最後一位沙皇是純波蘭人
- 自伊凡四世起, 改大公為沙皇
* 羅曼諾夫王朝
- 自彼得大帝起改都聖彼得堡
- 自彼得大帝起, 幾乎娶的都是外國人
- 葉卡捷琳娜二世 Екатерина II -- 純德國人, 自此之後的沙皇都是娶日耳曼人
- 最後一位沙皇 - 尼古拉二世
中亞五國
1860 年代, 亞歷山大二世開始征服中亞, 當時為光緒年間.
* 工業革命, 最先開始的是紡織業, 因此當時全世界大家都在搶棉花.
* 美國南北戰爭, 南方的棉花無法透過北方的港口出口, 因此全世界都缺棉花.
* 也就這樣, 所有的國家都向四周進佔, 以搶奪棉花的資源.
* 因此中亞地區成為北 - 俄羅斯, 東 - 中國, 南 - 英國 (印度) 爭奪之地.
* 最後獲勝的是俄國.
中亞五國的國徽大多都由 "麥穗" 與 "棉花" 構成
- 烏茲別克首都 Tashkent, tash - 石頭, kent - 城
- 吉爾吉斯首都 Bishkek, bish - 五, kek - 城
- 哈薩克
-- 舊都阿拉木圖, 因為距離中國邊境只有 60 km, 在戰略位置上太靠近邊界, 危險, 遷都 Astana
中亞五國多信奉伊斯蘭教
除了塔吉克是什葉派 (少數派) 外, 其餘 4 國都是遜尼派 (正統派)
伊斯蘭教
穆罕默德 - 最後一位先知 - "哈里發"
* "哈里發" - 軍教政, 三權最高統帥, 穆罕默德是第一位.
當他過世後, 因為他只有一個女兒, 因此對於繼位者的 "哈里發" 任命有了爭議.
他女兒的丈夫是阿里.
當時分成兩派, 認為當初穆罕默德是由大家推舉成為 "哈里發", 那就應該再由大家來推舉, 而不應該由阿里繼承, 因此,
認為要再推舉的 -- 遜尼派
認為由阿里繼承的 -- 什葉派
每一位穆斯林都有兩本應該依循的聖典 -- 可蘭經和聖訓
* 可蘭經 -- 是由穆罕默德轉述阿拉的話紀錄而成
* 聖訓 -- 是穆罕默德的語錄, 是他在傳教的過程中, 由弟子記錄下來的.
這兩本書用來決定生活中的大小事宜.
但是後來事情越來越多, 越來越多元, 當這兩本書無法解決時 --
* 遜尼派 -- 公義, 由大家開會來決定
* 什葉派 -- 由教長 имам (Imam; 伊瑪目) 來決定.
穆斯林禮拜日 - 「主麻日」, 星期五
由阿訇/伊瑪目帶領講經禮拜.
每位穆斯林都要做五功 -
* 念 - 每天覆頌真主阿拉之名
* 齋 - 每年要吃齋一個月「齋戒月」, 這並非是指吃素, 而是指在太陽昇起後不進食, 日落之後照樣可以大吃大喝, 時間是伊斯蘭曆的第九個月, 伊斯蘭曆沒有閏. 齋戒月結束後 1-3 日, 稱為「開齋節」ramzam
* 課 - 課天稅
* 拜 - 每天要拜 5 次
* 朝 - 去麥加朝聖, 去過的人稱為「哈吉」
11.06.2008 進度「少數民族 - 西伯利亞地區」
俄語課 - 問候
Доброе утро 早安
Добрый день 日安
Добрый вечер 晚安
Спокойная ночь 夜安
Как вас зовут?
Меня зовут __________
俄羅斯文學大致分為三類 - 詩, 小說, 劇本
詩 - 普希金, 果戈理 ......
小說 - 托爾斯泰, 杜思妥也夫斯基 ......
劇本 - 契訶夫 ......
** 這群人居然是回沒聽過, 不過我是認為知道的都不講話, 不知道的都比大聲的!...o.o 這年頭學生真好當, 都不用課前預習的. 所以老師的戲也很難唱下去.
情夫 любовник
情婦 любовница
繼續上堂課的馬戲團
影片繼續欣賞: 上週的那部片的後半.
蘇聯人最幸福的年代 -- 1970-1982, 1983 -- 布里茲涅夫執政時期, 此時是冷戰時期, 世界二強 - 美蘇
俄國三大節
1. 婦女節 8 марта (международный женский день)
2. 勞動節 день мая
3. 勝利日 день победы
父母日 день радители
復活節後的星期日
04.06.2008 進度「音樂、文學與藝術(三)」
韃靼人 Татар
| 烏克蘭地區 | 克里米亞韃靼人 | |
| 俄羅斯境內 | 伏爾加韃靼人 | 北邊 - 伏爾加河北邊 - 喀山 Kazan 南邊 - 阿斯特拉罕 Astrakhan |
| | 西伯利亞韃靼人 | |
* 阿斯特拉罕 Astrakhan 位在伏爾加河流域, 裡海北邊的古城
他們在血緣上有很大區別. 來自
1. 不里阿耳 Bulgar -- 於公元 8 世紀在黑海北邊建立不里阿耳汗國, 西邊是拜占廷 (東羅馬帝國)
2. 欽察 Kipchak -- 於公元 12 世紀成立欽察汗國. (~1240 年)
他們的語言是突厥語
14 世紀 Sarmatin 滅不里阿耳汗國, 不里阿耳人四散, 往西進入歐洲巴爾幹半島, 與斯拉夫人合併 -- 為保加利亞祖先. 往東 karakacher, 更東的一支到喀山 (不里阿耳城, ~1240 年)
** 漢擊敗匈奴後, 這是第一次的民族大遷移, 匈奴往北而西逃竄, 迫使居住在當地的游牧民族自東而西移動, 蒙古草原到中亞草原
** 史上蒙古有三次西征, 建四大汗國, 第一 -- 金帳汗國
** 1240 年拔都西征, 滅不里阿耳及欽察汗國, 後窩闊台死, 拔都此時仍在西征路上, 撤軍, 因自己的血統而沒有回到元都, 1242 年在伏爾加河流域的 Sarai 定居, 建金帳汗國 (因蒙古包頂是金色的而為名.)
** 成吉思汗有四個兒子, 長子非親生子, 其名為蒙文的 "客人", 子 - 拔都.
** 蒙古的繼承非由長子承繼父親財產事業, 而是最小的兒子繼承財產部落, 次小繼承名號, 其餘兒子都是長大了給人, 給牛羊, 然後讓他們離開自己去建自己的部落.
** 金帳汗國成立後, 在當地與各個人種開始同化, 包括不里阿耳, 欽察, 1480 年滅亡.
** 當時的俄國人稱這些人為韃靼人.
** 在西伯利亞, 有個秋明州, 俄名為 Тюмень, 是突厥語, "萬" 的意思.
** 蒙古人往北移與這裡的人同化, 事實上這些居住在俄羅斯境內的韃靼人與現在的蒙古人關係並不大.
馬戲團 цирк
影片欣賞: 一部很老很久遠, 在探索或是地理頻道播出的影片, 介紹蘇聯時期的馬戲團文化.
演出的時間是在夏季
國家馬戲團協會 Союз Гос Цирк
在蘇聯時期, 人是國家的財產, 由國家發給薪水, 教師有教師協會, 律師, 醫師...各行各業都有協會可以加入, 藉以保障這些人.
Субботник "星期六人"
指的是勞動活動, 字源是星期六 суббота, 為每年 4 月最後的一個星期六, 所有人都要出來打掃環境, 不是自家的, 而是自家周圍的公共區域.
* 冬天過去, 整個市容很髒, 這時候就由大家一起清掃.
* 馬戲團 -- 稱為雨後的磨菇.
別墅 вилла
鄉間小屋 дача
這類房子的特色為: 前後有森林, 湖泊或是河流.
"寂靜的狩獵" -- 在森林裡採磨菇
高爾基 Горький
作品多以百姓生活為主, 在蘇聯時期備受尊崇, 到了俄羅斯聯邦聲望下降.
大致說來作家與政治, 政黨牽扯上關係, 在改朝換代後常常會不再被尊重.
俄語課 - 數數
數字 1-10
| 1 | один | 2 | два |
| 3 | три | 4 | четыре |
| 5 | пять | 6 | шесть |
| 7 | семь | 8 | восемь |
| 9 | девять | 10 | десять |
俄羅斯人數數不是 1 один, 2 два, 3 три...這樣數, 而是 раз, два, три, четыре...
раз 次數的意思, 也可以解釋為 "一次"
傻子依凡 Иван-дурак
在俄國的故事中常常會有的角色
28.05.2008 進度「音樂、文學與藝術(二)」
本堂重點 --
觀賞芭蕾舞劇「胡桃鉗」Щелкунчик
作業 -- (聽說我還沒交耶 :p)
* 柴可夫斯基的生平
* 幕和景的差別
柴可夫斯基有三齣芭蕾舞劇
| 天鵝湖 | Лебединое озеро | 1876 | 3 |
| 睡美人 | Спящая красавица | 1889 | 3 |
| 胡桃鉗 | Щелкунчик | 1892 | 2 |
為什麼會選看胡桃鉗? 因為只有 2 幕, 上課時間有限, 只能挑短的看.
Wikipedia 上的資料 --
Чайковский,_Пётр_Ильич
彼得·伊里奇·柴科夫斯基
Щелкунчик
胡桃夹子
Щелкунчик_(балет)
Спящая красавица
睡美人_(芭蕾舞劇)
Спящая_красавица_(балет)
Лебединое озеро
天鹅湖
Лебединое_озеро_(балет)
Балет в России
http://history.rin.ru/cgi-bin/history.pl?num=2369
芭蕾舞 балет
18世紀, 時為伊莉莎白女王統治時, 自法國引進.
大多數的俄國城市都有戲劇院, 最負盛名的就是 --
莫斯科
Москва | 波修瓦劇院; 大劇院
Большой театр | 1776 年成立 | 大(波修瓦)劇團 |
聖彼得堡
Санкт-Петербург | 馬林斯基劇院
Мариинский театр | 1783 年成立 | 基洛夫劇團 |
在 wikipedia 上寫, 關於莫斯科大劇院, 全名為:
Госуда́рственный академи́ческий Большой театр России (ГАБТ),
Государственный академический театр оперы и балета России, или просто Большо́й теа́тр
俄羅斯國家大劇院, 俄羅斯國家歌劇與芭蕾劇院, 大劇院
關於馬林斯基劇院, 全名為:
Мариинский театр
Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С. М. Кирова
列寧格勒國家基洛夫紀念歌劇與芭蕾劇院
維基百科 wikipedia
大劇院
http://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_театр
馬林斯基劇院
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马林斯基剧院&variant=zh-tw
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мариинский_театр
莫斯科大劇院
Государственный Академический Большой Театр
http://www.bolshoi.ru/
馬林斯基劇院
Маринский театр
http://www.mariinsky.ru/ru
在蘇聯 СССР 時期, 能夠出國巡演的大多是大劇院, 然而在俄羅斯聯邦 РФ 之後, 卻是基洛夫劇團比較出名.
這兩個劇團, 前者傳統, 後者創新.
這兩家劇院都各自有自己的芭蕾舞學校. 在彼得堡的芭蕾舞學校較具競爭力, 因為自彼得大帝起, 建都於彼得堡, 因此基洛夫劇團大多數都是表演給皇室貴族高官們欣賞, 因此水準上也很挑剔. 每年只取 90 人, 卻有 8000 人報名.
欣賞芭蕾舞, 不要挑白天的場次, 因為白天的場次大多都是給新人磨練的機會, 儘可能挑週六日晚上.
俄語
芭蕾舞 балет
芭蕾舞者 балерина
芭蕾舞強調和諧性, 人與舞台
兩個劇院都屬於文藝復興式.
早期的舞台是羅馬式, 圓型的.
文藝復興式的舞台, 強調階級,
在法國大革命後, 強調的是平等, 大眾化, 這類的舞台逐漸少見
台灣的劇院舞台屬於德國改良式
一齣芭蕾舞劇的演出, 兩個靈魂人物
* 導演
* 樂隊的指揮
另一個重要人物
* 指揮右側第一個小提琴手 -- 首席
** 現場演出的芭蕾舞劇, 指揮會視觀眾的反應或是舞者的狀況, 增減音樂的小節數, 延長精采演出的感動或是減輕舞者的負擔.
芭蕾舞中的三個元素
* 獨舞
* 雙人舞 - 一男一女, 主角是女性
* 群舞 - 16 或 24 人, 這兩個數字的成因 -- 在舞台上成列, 可以對分再對分, 仍能保持舞台的「平衡」
「人民藝術家 народный артист」
由總統頒給, 為藝術領域中最佳表現
** Народный артист СССР @ wikipedia
