01 Вы многое сделали для того, ......

Вы многое сделали для того, чтобы попасть в олимпийскую сборную страны. Должен сказать, и вы это знаете лучше, чем кто-либо другой, сам факт того, что вы попали в сборную - это уже большой успех, вы уже много добились. Но у вас есть шанс сделать ещё один шаг - победить на этой Олимпиаде. И это то, к чему стремится каждый спортсмен. За вами на трибунах будут следить сотни тысяч людей, а у телевизоров на всей планете миллионы будут следить за тем, как вы выступаете, и без всякого преувеличения, миллионы любителей спорта и в нашей стране. И мы все будем ждать от вас побед, результатов.

попада'ть / попа'сть в кого-что 進入, 打中, 射中, 身處

1 лицо - попаду' попадём
2 лицо - попадёшь попадёте
3 лицо - попадёт попаду'т
попади'(те)
попа'л (-а, -о, -и)

добива'ться / доби'ться (通過努力) 達到

1 лицо дообью'сь добьёмся
2 лицо добьёшься добьётесь
3 лицо добьётся добью'тся
добе'йся, добе'йтесь
доби'лся(-лась, -лось, -лись)

шанс (м.) = chance, 可能性, 機會

победить на этой Олимпиаде
олимпиад 是用 на 耶

стреми'ться (нсв) к кому-чему и инф. 渴求, 追求, 力圖
стремиться к свободе 渴望自由
стремиться к знаниям 渴求知識
стремиться понять что 力求明白...

следи'ть (нсв) за кем-чем 盯著, 注視, 觀察, 留心
с. за полетом птиц 注視著鳥的飛翔
с. за успехами науки 注意科學上的成就
с. за чьей-н. мыслью 留心聽取...的想法

трибу'на (ж.) 講台, 看台, 觀禮台
* трибу'н 演說家, 代言人, 政治家

со'тня (ж.) 百, 一百
сотни людей (очень много) 許許多多的人
продажа яиц сотнями 論百出賣雞蛋

вся'кий (限代) 1. = каждый, 2. = разный 各種的, 各式各樣的

преувеличе'ние
преувели'чивать / преувели'чить что
1. 把...看的過大, 說得過甚, 形容得太過分
п. опасность, трудности 把危險困難看得過大
2. 言過其實, 誇張
Он любит п.. 他喜歡誇張.

01 Добрый день, дорогие друзья!

Добрый день, дорогие друзья!

До ХХХ летних Олимпийских игр в Лондоне осталось всего несколько дней. И действительно в ближайшие дни начнётся совсем другой ритм жизни всех любителей спорта на планете и в нашей стране. Мне очень приятно в преддверии Олимпийских игр встретиться с нашей национальной сборной и пожелать вам успехов.

ритм (м.)  節奏, 節律

преддве'рие (ср) 門前; (轉) 前夕, 前夜
в преддверии событий 事件發生的前夕
в преддверии Олимпийских игр 奧運比賽的前夕

сборная (ж.) 聯隊 = сборная команда
Победилаа наша сборная. 我們的聯隊勝利了.
национальная сборная 國家聯隊

01 Встреча с членами ......

Встреча с членами олимпийской сборной России

сбо'рный 集合的, 聯合的, 拼湊的

Уверен, что нашей олимпийской сборной и каждому из вас многое по плечу. Хочу вам пожелать, чтобы благодаря вашим победам как можно чаще на олимпийских стадионах Лондона поднимался флаг Российской Федеращии и как можно чаще звучал гимн нашей страны.

плечо' (ср) 肩膀, пле'чи
по плечу' кому что 能勝任, 力所能及
Это дело тебе не по плечу. 這件事你勝任不了.

благодаря' (前) кому-чему, 多虧, 由於
Выздоровел благодаря заботам врачей. 多虧醫生的照顧, 他才恢復了健康.
благодаря тому что (連) 由於
Образован благодаря тому что много читал. 由於書讀得多, 所以他很有學問.

подниматься / подняться кого-что, 豎起來