俄語發音: 母音

俄語發音: 母音

俄文發音規則相較於英文是比較單純的. 在俄文中不會有字是相同發音卻不同意義, 但是英文中會有, 例如說: "mite" 和 "might".

俄語有 10 個母音字母: а, о, у, ы, э, я, ё, ю, и, е

他們彼此間的對應關係是:

а	о	у	ы	э
я	ё	ю	и	е

硬音母音

• А а

  發音近似於英語中的 /ah/, 但是較短.

  • на /nah/ 在...之上
  • туда /tu-da/ 往那裡
  • дай /dai/ 給
  • май /mai/ 五月
  • рад /rat/ 高興
• О о

  發音近似於英語中的 /o/

  • дом /dom/ 房子
  • но /no/ 但是
  • мой /moi/ 我的 (陽性)
  • тот /tot/ 那個
  • кот /kot/ 貓

母音弱化
母音在非重音音節中讀音都要弱化.

母音 а, о 在非重音音節中, 讀成短而弱的 /а/ 音標

• мама /ma-ma/ 媽媽
• папа /pa-pa/ 爸爸
• вода /va-da/ 水
• масло /mas-la/ 奶油
• домой /da-moi/ 回家

• ы

  這個字母在英文中並沒有相對應的字.
  他的音介於 kit 的 i 與 sugar 的 u 間, 請試著發出一個新的音 ы.

  • дым /dym/ 煙霧
  • был /byl/ 是 [be 動詞, 過去式]
  • мы /my/ 我們
  • мыло /my-la/ 香皂

  * 這個字母永遠不會在字首.
   

• У у

  у 的發音類似 wood 的 oo /u/.

  在非重音音節中, 他的發音要比在重音音節上短而快.

  • стул /stul/ 椅子
  • губа /gu-ba/ 嘴唇
  • музыка /mu-zi-ka/ 音樂,
  • звук /zvuk/ 音
  • друг /druk/ 朋友
• Э э

  э 的發音類似 net 的 e.

  • это /e-ta/ (這)

  在非重音音節中, 讀音類似 и /i/

  • этаж /i-tash/ 樓層
  • экскурсия /iks-kur-siya/ 遊覽

 

軟音母音

• Я я

  у 的發音類似 yard 的 ya.

  • рядом /rya-dam/ 在旁邊
  • мясо /mya-sa/ 肉
  • яблоко /yab-la-ka/ 蘋果

  在非重音音節中, 他的發音要比在重音音節上短而快, 且類似 и /i/; 不過若 я 在詞尾, 則這種現象不明顯.

  • язык /i-zyk/ 舌頭, 語言
  • аудитория /a-u-di-to-riya/ 教室
• Ё ё

  ё 的發音類似 york 的 yo.

  • ёж /yosh/ 刺蝟
  • шёл /shyol/ 走 (идти 過去式陽性型態)
  • моё /ma-yo/ 我的 (中性)
  • тётя /tyo-tya/ 阿姨, 嬸嬸

  * 單詞中, 若有母音 ё, 重音必定在這個字母上.
   

• Ю ю

  ю 的發音類似 you.

  • юг /yuk/ 南方
  • плюс /plyus/ 加號
  • любовь /lyu-bov/ 喜愛, 愛情
• И и

  и 的發音類似 meet 的 ee /i/.

  • игра /ig-ra/ 遊戲
  • лист /list/ 葉子
  • рис /ris/ 米
  • имя /i-mya/ 名字
• Е е

  這個字母的讀音類似 yes 的 ye.

  請不要與英文的 e 混淆, 他的發音是近似俄文字母的 э, 而非 е.

  • место /myes-ta/ 位置
  • лето /lye-ta/ 夏天
  • песня /pyes-nya/ 歌曲
  • весело /vye-se-la/ 愉快地