[剪報] 普京為對格魯吉亞軍事行動做出辯護

普京為對格魯吉亞軍事行動做出辯護
2008年09月12日 格林尼治標準時間05:14北京時間 13:14發表
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7610000/newsid_7611700/7611719.stm

肯道爾
BBC外交事務記者　發自索契

俄羅斯總理普京慷慨激昂地為軍事干預格魯吉亞分離地區南奧塞梯的行動辯護。

普京指責西方媒體“不道德和不誠實地報道事發經過”。

他說在他所稱的格魯吉亞入侵行為下，俄羅斯別無選擇，只能做出干預。

普京隨後批評歐洲各國對俄軍行動的猛烈批評是“不平衡的”。

普京說：“你們想我們怎麼做？在空氣中揮舞鉛筆刀，然後把沾滿血的鼻涕抹掉？”

“當侵略者闖進你的領土，你就得迎頭痛擊──侵略者應該得到懲罰。”

普京補充說，俄羅斯坦克最終只推進到第比利斯外15公里，他們要想拿下這格魯吉亞首都、把總統薩卡什維利趕下台的話易如反掌。

普京也指責美國自以為能在高加索地區建立自己的利益和延伸其影響力，但毫不理會俄羅斯的觀點，這行為就好像古羅馬帝國一樣。

普京還對美國武裝格魯吉亞表示不滿──普京曾多次指責這是格魯吉亞敢於採取軍事行動的原因。

“反俄的歇斯底里”

在更廣泛的俄羅斯與西方關係上，普京強調目前的緊張局面並不能認定為新冷戰的開始，而且否定俄羅斯將因為這次危機而遭受外交或經濟孤立的說法。

普京稱，俄羅斯愿意跟西方伙伴合作，也希望與歐盟建立建設性關係，但是只有在他所稱的“現實”得到充分考慮的情況下。

普京總理說，俄羅斯應該被視為對等的伙伴，各界也應該根據國際法制定共同的行為準則。

普京說：“問題不在我們這裡，而是在那些利用舊日的恐懼來挑起歇斯底里反俄情緒的西方政治團體。”

但是，普京警告說，如果美國一如預期在波蘭部署導彈防禦系統，俄羅斯與歐盟之間的關係或會明顯惡化。

普京說，他預期那將是俄羅斯把導彈重新瞄準歐洲目標的時候。

俄英關係

普京同時還暗示，雖然俄羅斯多次要求英國把部分流亡英國的俄國公民遣返回國受審，這些流亡者繼續在英國居留，這樣，英俄雙邊關係將不大可能得到改善。

普京這說法所指的似乎是俄國商業大亨別列佐夫斯基，還有前車臣地區發言人扎卡耶夫。

普京質問說：“為什麼你會允許英國國境作為攻擊俄羅斯的根據地？”

“想像一下如果我們庇護愛爾蘭共和軍的武裝成員──這就是為什麼我們不可能跟英國建立正常關係。”

普京還披露了南奧塞梯危機的一些內情。

普京說，他在8月8日晚到北京出席奧運開幕式之際得悉格魯吉亞軍方轟擊南奧塞梯首府後不久，就跟美國總統布什交談了，但是美國沒有介入。

他在北京向中國政府提出了俄羅斯准備承認阿布哈茲和南奧塞梯獨立，並表示莫斯科不預期北京會予以支持。

這意味著俄羅斯在危機的初期就已經計劃承認兩個格魯吉亞分離地區的獨立地位。