普丁的生日禮物 -- 烏蘇里虎

話說, 普丁生日那天, 收到了一份令人驚訝的禮物 -- 幼虎.

10 月 10 日, 台灣在歡度國慶那天, 普丁招待記者們去看小老虎, 隨後新聞都關注著這件事情 --

普京生日收到的特殊賀禮

這份賀禮不尋常！普京生日收到幼虎

包括諷刺畫, 如下圖 --


圖片中是這麼寫的 --

"Журналисты -- Это такие люди.
Они вкусные, но есть их нельзя!"

中文的意思是 --

"記者 -- 這些人是非常美味的, 不過絕不能吃了他們!"

* 這隻小老虎的來歷文中是寫烏蘇里虎, 也是阿穆爾虎, 這名稱上的差異純粹是看你從哪邊稱那個地方, 烏蘇里或阿穆爾, 中方或俄方而已. 這就像是海森崴和弗拉迪沃茲托克.

阿穆爾虎就是上次普丁拿麻醉槍射老虎救記者, 被自家人當英雄, 被西方媒體說作秀的那次的主角.

其實, 我覺得普丁比較想說...

- Журналисты -- Это такие вкусные люди. Если ты хотела бы, конечно, есть их, пожалуйста!

好吧! 事實上, 普丁有風度, 不能說, 是我想這麼建議那隻可愛的小老虎!