[剪報] 太空馬桶不准共用 美俄「冷戰」

太空馬桶不准共用 美俄「冷戰」
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
2009.04.01 04:17 am
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4822153.shtml

俄國太空人帕達卡（前排左）與地球上的女兒通話時，在太空站的無重力空間讓填充玩具自由飄浮。他抱怨各國官僚製造太空人的對立。
路透

美俄太空人針對國際太空站內的糧食、飲水甚至廁所制定「敵我分明」的使用規則，楚河漢界嚴禁跨越，對峙情勢讓人回想起美、蘇當年的冷戰。

俄國「新報」30日刊出俄國資深太空人帕達卡（Gennady Padalka）的專訪，他抱怨原本在太空站相處和睦的各國太空人，收到包括美俄兩國等各國太空官員的諭令，以後只能吃本國的糧食，廁所也不得共用。這種狀況對俄國太空人不利，因為美國太空廁所比較先進好用，帕達卡也承認美國太空食物通常比較好吃。

現年50歲的帕達卡已出過兩次太空任務，他表示曾徵詢是否能使用美國的健身腳踏車，一開始對方說可以，後來又說不行；開過會後告訴他沒問題，升空前又改口。「他們甚至建議我們最好只用本國的馬桶。這種做法對團體士氣與作業都有不良影響。」

帕達卡說，自俄國2003年開始向美國收取太空人使用俄國裝備的費用後，太空任務日益商業化，是今天問題的主因。太空站一向只有三名太空人，如今加上花大錢升空的太空旅客，空間勢必更加擁擠。「太空人都受過良好教育、循規蹈矩，可以用腦子建立正常的人際關係。無法達成協議的是政客與官僚，不是我們。」

在美國太空梭哥倫比亞號2003年空難後，俄國太空船「聯合號」和「進步號」成為與太空站「唯二」的聯繫，不斷運送人員和補給到太空站，因此俄國開始向美國收費。帕達卡還抱怨俄國在1980年代中期興建太空站，在太空科技許多方面落後其他國家7到30年。

【2009/04/01 聯合報】@ http://udn.com/