俄語二級開課

昨天晚上, 俄語二級開課了, 我多了三個伴, 那種感覺就像是原本在圖書館安安靜靜的一個人看書, 然後來了三個朋友, 這下場會是什麼? 安安靜靜這四個字一定會安安靜靜地飄走, 然後就剩下像是同樂會的氣氛. 昨晚就像這樣...

*

昨天某同學來上課, 還拎了台活動人體錄音機來 -- 一位年輕有為的烏克蘭青年, 我還是比較想叫他小朋友, 他真的很可愛, 就坐在自己位置上看他的華語教材, 就像我窩在我自己的位置上對著我的第三冊搖頭嘆氣兼晃腦一樣. 老師嘟嘟好昨天忘了帶 CD, 於是就在必要時請他上台示範他的母語怎麼講.

*

我真的要說, 阿不然你們幾個要複習的是怎樣, 全躲在後面能上什麼課, 所以有人就被我們踢到前面去乖乖上課了.

說真的, 真的要踢, 依照之前那位小姐翹課來跟我上俄國社會文化時的狀況, 他若坐在後面, 又外加旁邊有人, 大概會一半的時間都在玩, 那肯定會多一個 Nikolai, 上課嚴重閃神不曉得在念哪裡一樣.

*

班上有頭獅子, 在一期時我還覺得這位大叔人不錯, 雖然學習成果有限, 可是很用功, 而且不會講些純屬意識形態的 543, 尤其是和他隔壁那位康先生比起來, 不過他昨天竟然........

因為有人在一期末問到電子字典的事, 所以我在解釋給那個同學聽, 說著說著, 圍觀者越來越多, 然後獅子就說話了 --

- 能夠找變化後的字嗎?

- 不能, 跟紙本字典一樣, 要還原回原形才能夠找的到.

- 那不能, 還買什麼鳥蛋?

一個老人家為老卻不尊時該怎麼辦? 一個有年紀, 德高望重的大叔對著女生講鳥蛋! 真他媽的, 老娘火大還可以拿那兩個字告你性騷擾!

我能理解對於一個俄文初學者來說, 要在字典中找字, 尤其是變化後的字, 是一件很辛苦的事情, 可是這都是必經的道路, 要學就是得敖過去, 況且這部份也不是只有俄語才這麼機車, 所有有變化的語言, 都是這麼玩的, 拉丁文是, 法文是, 德文也是這樣.

想要能夠找到變格後的字目前就只有 Babylon, 一套將近百元美金, 又只限在電腦上使用, 除非每個人都先有一台小電腦, 不然也不合適吧!

*

這回終於來到形容詞了...

昨天老師在台上說的話, 讓我隱隱有種發毛的感覺, 我拉拉隔壁同學, 說: "為什麼我會覺得老師好像在幸災樂禍的感覺", "你覺不覺得下個星期會陣亡很多人?"

真的, 形容詞真的是翻開往俄羅斯之路這本教科書第一個會遇上的關卡, 名詞的複數和他比起來根本是不能比.

不過有點小狀況, 讓我很恐慌...詳見 Plurk: http://www.plurk.com/p/opgn6

*

我保證我真的不是去複習的, 就算要複習, 我只要用耳朵聽老師碎碎念就好, 課本那種東西就請旁邊涼快去.

我依舊低著頭繼續我艱困的第三冊之旅, 真的是艱困, 一句話總是要讀上好多遍了, 才能明白他的意思.

我想這狀況起碼要到四期, 我大概就會往前坐到可以專心上課的位置了.

*

Nikolai - 真的很受不了這個人的兩光間散仙, 這個人是來上課的, 不好好聽老師講課, 老是跑去騷擾 Ivan 是怎樣?

那些脫序的演出其實還是挺有笑料的.

*

有人問, 我怎麼會跟 Zhenya 混熟?

就像昨天說的, 我跟你從來就沒同學過, 這句話真的不是吵架, 是我們兩個在耍寶.

那我們是怎麼熟的?

Zhenya 是我在 udn blog 上認識, 唯一一個在 udn 上從網路牽扯到現實社會中的朋友, 後來他跑去上我的俄語老師的課, 我到教室探班, 那時也僅是這樣.

是一直到俄國社會文化, 他那時剛好因為俄文班沒開成, 他挑了個同樣時段的韓文, 然後就三不五時的翹韓文課, 跑來俄國社會文化插花.

上俄國社會文化那時, 我家老爺也嘟嘟好有個學生在大安森林公園那邊, 所以就每週三由他接送我上下課.

於是晚上下了課, 兩台機車, 三個人, 偶爾會是四個, 就在公企的校門邊聊起來了, 聊到後面建築物燈都關光了, 大鐵門也關上了, 還欲罷不能.

所以, 歷經這麼久的時間, 外加他總是會分享他的俄國朋友給我認識, 就這樣子牽連不斷......

這就是我和 Zhenya 的孽緣的起源.

*

課後, 又發生當年俄國社會文化的事件, 一夥人就站在校園裡聊了起來, 幸好今天是週末, 不然也不能這麼樣囂張的晚回家吧!