[音樂] Freestyle «黃玫瑰»

Фристайл «Жёлтые розы»



最近, mp3 播放器裡多了一張蘇聯時期的合輯 "Хит из СССР", 將近 200 首的大量, 照樣地用龜速前進著, 有的像是 Виктор Цой 的 "Кино" 樂團那樣的搖滾曲風, 有的近似國內民歌時期的輕快曲調, 前者的搖滾若非是抒情搖滾, 而是鑼鼓喧天的雜亂音符, 當然就會被我以極快速的速度跳到下一首, 往事不需重提也不需再連絡!

這種感覺就像是在聽台灣的懷舊老歌精選一樣, 只是台灣除了公視這種宗旨中明擺著賠錢的頻道會推出這種叫好卻只能在某小眾間叫座的節目外, 已經很難在其他頻道上看的到二, 三十年前的好歌, 不過俄羅斯的 RTR 頻道週六之夜節目裡還看的到, 幾位常常上場的老唱匠的歌曲都在這張專輯裡, 像是不久前貼過的 Mikhail Boyarskiy, 還有許多位常常看到, 每回聽那四位主持人報名字, 不過還是記不住, 想像不出來那些字該怎麼拼寫, 當然天后 Alla Pugachyova 的歌曲也在這當中.

Фристайл, 這個字讀起來就像是英文的 Freestyle, 從官網 (http://www.freestylemusic.ru/) 上看也的確是自由式, Freestyle 樂團成軍於 1988 年, Вадим Казаченко (Vadim Kazachenko) - 影片上的主唱就是當時的主唱, 所以可以想像這段 mv 已經有些年紀, 後來 Vadim 單飛, 出個人專輯, 還主持了一個怪怪的節目. 目前的 Freestyle 官網上是兩男一女 - Нина Кирсо (Nina Kirso), Сергей Кузнецов (Sergei Kuznetsov), Сергей Ганжа (Sergei Ganzha), 這個樂團二十幾年來出過 9 張專輯, 在團體的介紹裡除了第一段提到成員之外, 很大篇幅都在說每一張專輯的事, 籌劃的第十張男女生皆有的專輯中將計畫找 Vadim 來擔任男聲. 不過我著重的還是這首歌, 所以到此為止.

我想我還是很不解這個民族的想法, 其實就像戒嚴時期時的節目與音樂, 戲劇方面不許有悲劇, 不管前面多麼悲慘, 最後一定是個倫理完美大結局, 只差沒把民族共和這樣的想法搬上來而已, 而音樂, 也不准有悲歌, 不管怎麼唱都得是光明璀璨, 邁向康莊大道的主旨與內涵, 要陽光, 要歡笑. 不管怎樣, 音樂和歌詞起碼是同調, 可是這陣子聽到的蘇聯時期歌曲, 內容都不怎麼光明璀璨, 可是音樂卻顯得輕鬆愉快. 就像這首歌, 黃玫瑰的花語不是分手就是別離, 這兩個主題怎麼能搭上這樣的曲調? 匪夷所思啊~~~

這 mv 真的很有年紀, 他其實還有一段, 只是那段我看了就很想笑, 所以就挑這個以 Vadim 大頭當主題的 mv, 這很像是我 teenage 時期的綜藝節目, 主唱身邊站兩個人, 然後三個人的舞蹈就是轉圈圈, 左轉完右轉, 右轉完再左轉, 左點點, 右點點, 當年就可以看的很過癮, 可是事隔數年, 這樣的舞蹈卻帶出了笑果.

官方網站: http://www.freestylemusic.ru/

歌詞

Фристайл «Желтые розы»

В который раз веселый май
Приходит в сонный мир.
Я снова, вспомнив все.
Что раньше не сбылось,
Пойду в весенний сад,
Как много лет назад,
Нарву букет из желтых роз.
Пойду в весенний сад,
Как много лет назад,
Нарву букет из желтых роз

Эти желтые розы
В нежном свете заката
Как прощальные слезы, как прощальные слезы.
Может встретились поздно
Мы с тобою когда то?
Нам оставила память
Желтые розы.

Вот так же в тот далекий день
Вокруг цвела земля.
Я провожал тебя,
Сдержать не в силах слез.
Ты увезла с собой
Привет прощальный мой:
Большой букет из желтых роз.
Ты увезла с собой
Привет прощальный мой:
Большой букет из желтых роз.

Эти желтые розы
В нежном свете заката
Как прощальные слезы, как прощальные слезы.
Может встретились поздно
Мы с тобою когда то?
Нам оставила память
Желтые розы.

Эти желтые розы
В нежном свете заката
Как прощальные слезы, как прощальные слезы.
Может встретились поздно
Мы с тобою когда то?
Нам оставила память
Желтые розы.

Нам оставила память
Желтые розы...