麻煩難搞的一家人 (續)

繼續麻煩難搞一家人之二 - 兄弟姐妹

難怪台灣要推廣 "一男一女恰恰好", 沒事生這麼多個, 背變格被到起笑.

其實下面表列的這些沒什麼特別, 只有兄弟 брат 的複數形 бра'тья 屬於不規則變化, 變化其實跟一堆複數形 -ья 結尾的大同小異, 所以記住一個, 翅膀 крыло' = крылья' 跟椅子 стул = стулья' 就一起擺平了. 姐妹 сестра' 單數形的重音在後面, 複數形 сёстры 重音前移, 長的和單數第二格很像, 別混淆了.

папа 爸爸跟 дядя 叔叔伯伯舅舅那整堆的男性長輩親戚, 雖然屬於陽性名詞, 可是是陰性名詞結尾, 所以變化與 -а 結尾的陰性名詞相同.

寫到這裡.....很好! 我家只有一個爸爸跟媽媽, 一個弟弟, 所以我不會有那種 ......

У меня есть много пап и мам. 我有很多爸爸跟媽媽.

的狀況.

		主格	屬格	與格	賓格	工具格	前置詞格
兄弟	單	брат	бра'та	бра'ту	бра'та	бра'том	бра'те
	複	бра'тья	бра'тьев	бра'тьям	бра'тьев	бра'тьями	бра'тьях
姐妹	單	сестра'	сестры'	сестре'	сестру'	сестро'й	сестре'
	複	сёстры	сестёр	сёстрам	сестёр	сёстрами	сёстрах
爸爸	單	па'па	па'пы	па'пе	па'пу	па'пой	па'пе
	複	па'пы	пап	па'пам	пап	па'пами	па'пах
雙親的兄弟	單	дя'дя	дя'ди	дя'де	дя'дю	дя'дей	дя'де
	複	дя'ди	дя'дей	дя'дям	дя'дей	дя'дями	дя'дях
媽媽	單	ма'ма	ма'мы	ма'ме	ма'му	ма'мой	ма'ме
	複	ма'мы	мам	ма'мам	мам	ма'мами	ма'мах
雙親的姐妹	單	тётя	тёти	тёте	тётю	тётей	тёте
	複	тёти	тёть	тётям	тёть	тётями	тётях