很想寫這一篇, 卻發現自己力不從心, 因為......在感冒和藥效的影響下, 腦袋混沌的可比泥巴與醬糊, 所以...就這樣吧!
我去聽過了, 然後也錄了音, 剛剛也轉成 mp3 了, 等過兩天精神好點, 不吃藥了再來看看腦細胞內剩下多少殘留記憶.
不過, 這個題目真的有點難, 對於詩歌完全沒概念的我, 聽起來有相當程度的艱澀, 明明都聽進去了, 可是不像布寧那篇來的令人印象深刻, 這種感覺就有點像老師提到的 "如同彼得堡的天空, 灰濛濛的......"
這大概就是小說與詩歌的差異, 前者較易讓普羅大眾所接受, 後者雖美, 意境雖深, 可是沒有一番研究, 或是像這樣有人帶著念, 仍是太過深奧.
1.23 「阿赫瑪托娃與銀色時期詩人們」 ／熊宗慧（文化大學俄語系兼任助理教授）主講
(詳見 第十五屆台北國際書展 文章)
買了幾本書:
- 我要/杰涅日金娜, 譯者: 熊宗慧
- 這本早在還沒出版前就已經注意到了, 原本想等到書展再買, 今天小小書房中一位工作人員請熊老師介紹, 之後忍不住就買回來了.
- Charlotte's Web 夏綠蒂的網/ E. B. White
- 我買的是原文版, 用來刺激我家老爺的.
- 阿赫瑪托娃抒情詩選
- 這是今天主題用到的書籍.
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *