一些筆記之 2 (寫給自己用的)

по категориям: 類別
лексика: 7 из 11 詞彙
существительные: 12 из 13
местоимения: 8 из 8 代名詞
прилагательные: 6 из 6 形容詞
обозначение времени: 8 из 9 敘述時間
глаголы: 12 из 14 動詞
глаголы движения: 5 из 9 運動動詞

Вопрос №4:	Он ... новые русские слова. Ваш ответ: изучает Правильный ответ: учит 動詞 'учить что?' 意思是 '學習' 要求名詞第四格作為直接受詞. B): Он учит новые слова.
Вопрос №8:	Максим хорошо пишет по-русски, он много ... . Ваш ответ: учится Правильный ответ: занимается 比較一下答案的不同: A) 'занимает' 意思是 '佔據'. 'Занимается' 與 'учится' 在主要的意思上是相等的, 都是 'учиться 學習' 的意思, 但是 'занимается' 比較具體. 表示 '研究..., 從事於...'. Б): Максим хорошо пишет по русски, он много занимается.
Вопрос №9:	Этот словарь ... так много места. Ваш ответ: занимается Правильный ответ: занимает 動詞 'занимает' 表示 '佔據'. A): Этот словарь занимает так много места
Вопрос №10:	Максим ... на пятом этаже. Ваш ответ: учится Правильный ответ: занимается Б): Максим занимается на пятом этаже.
Вопрос №20:	Вы уже закончили ... ? Ваш ответ: работы Правильный ответ: работу 動詞 'закончить' 接 單數第四格 作為直接受格 (回答 Что? 的問題) B): Вы уже закончили работУ? (陰性名詞)
Вопрос №47:	Мы приехали в Москву ... . Ваш ответ: месяц Правильный ответ: на месяц 表示一段時間. (Сколько? Как долго? 一個動作/行為持續多久時間?) 以未完成體動詞接帶前置詞 НА 的第四格 (приехали на сколько? - на какой период?) 來表示一段時間, 週期. Б): Мы приехали в Москву НА месяц.
Вопрос №54:	-Ты долго еще будешь переводить статью? - Нет, я уже ... . Ваш ответ: переводил Правильный ответ: перевёл Word 'уже' denote finish the action, result of action and demand use the perfective verb in Past. Verb 'переведу' indicate event in Future. Verb 'переводил' indicate an action as a process or repeated action, regular action. This is imperfective verb. Verb 'перевел' indicate a result of action. This is perfective verb. So correctly - Б): -Ты долго еще будешь переводить статью? -Нет я уже перевел.
Вопрос №60:	Глаголы движения я ... еще в школе, но плохо их знаю. Ваш ответ: выучил Правильный ответ: учил Verb 'учил' means 'to learn - process', verb 'ВЫучил' means 'to learn - result of action, I know'. Expression 'но плохо понимаю' means'is no result of action'. It demand use imperfective verb . So correctly - A): Глаголы движения я учил еще в школе, но плохо их знаю.
Вопрос №63:	Я часто ... в библиотеку. Ваш ответ: иду Правильный ответ: хожу Verb 'иду' unidirectional verb of motion, means 'one direction, one way'. Verb 'хoжу' is verb of motion indicates repeated, regular action whith meaning 'go there and back'. Word 'часто - usually' indicates repeated, regular actoin. So correctly - Б): Я часто хожу в библиотеку.
Вопрос №67:	Летом мы часто ... в лес. Ваш ответ: пойдём Правильный ответ: будем ходить The word 'часто' denote repeated, regular action and demand use imperfective verb. The verb 'пойдём' with prefix ПО- perfective verb with meaning 'begining of action'. So correctly - Б): Летом мы часто будем ходить в лес.
Вопрос №68:	Ты часто ... гулять в парк? Ваш ответ: идёшь Правильный ответ: ходишь The verb 'идёшь' is verb of motion, means 'one direction, one way'. The verb 'ходишь' is verb of motion, means 'go there and back' - multidirection. The Word 'часто' indicate that action, while being repeated, habitual, regular. So correctly - Б): Ты часто ходишь гулять в парк?
Вопрос №70:	Друзья живут недалеко. Я ... к ним в гости пешком. Ваш ответ: пойду Правильный ответ: хожу Compare the verbs in answers: Verbs 'хожу' (to go, to go on foot, to walk) and 'езжу' (to go by transport) is multidirectional denoting movement 'there and back'. The verbs 'пойду - I will go' and 'поеду - I will go by transport' are perfective and indicate the begining of action. The word 'обычно' (usually) demand use the verb with meaning 'there and back'. Word 'пешком' (on foot) demand use the verb 'хожу'. So correctly - A): Друзья живут недалеко. Я хожу к ним в гости пешком.