[剪報] 佇立於莫斯科中心的蕭洛霍夫銅像啟用

佇立於莫斯科中心的蕭洛霍夫銅像啟用
http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=99671

24.05.2007 16:52 莫斯科, 5月24日 (АНН Тамара Авакова 校稿). 在首都 Gogolevskiy 林蔭道為 «寂靜的頓河» 作者米哈伊爾 蕭洛霍夫的銅像舉行隆重的啟用典禮.

在陽光普照, 炎熱的五月天, 距離 «Kropotkinskaya» 地鐵站 100 公尺外, 聚集許多民眾. 還可以看到女演員 Elina Bystritskaya, 米哈伊爾 蕭洛霍夫的兒子 -- 亞歷山大, Вешенский 鎮國家保護區博物館主任等.....

最後一段是介紹蕭洛霍夫的簡單生平以及著作.

Памятник Михаилу Шолохову открыли в центре Москвы
http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=99671

24.05.2007 16:52 МОСКВА, 24 мая (Корр. АНН Тамара Авакова). На Гоголевском бульваре столицы состоялось торжественное открытие памятника автору «Тихого Дона» - Михаилу Шолохову.

В солнечный, жаркий майский день в ста метрах от метро «Кропоткинская» собралось множество самых разных людей - начиная от маленьких школьников в нарядных брючках и юбочках и заканчивая жмурившимся на солнце мэром Москвы Юрием Лужковым. Здесь же можно было увидеть и актрису Элину Быстрицкую под шелковым бежевым зонтом, скрывающуюся от палящих лучей солнца, и сына Михаила Шолохова - Александра, директора музея-заповедника в станице Вешенской, а также многих представителей законодательного собрания Ростовской области, деятелей литературы и искусства и просто любопытных москвичей, остановившихся у изгороди бульвара. Но главным "составляющим" большого собрания были донские казаки в своей традиционной форме, с серьгами в ушах, с черными кожаными плетками, заткнутыми за пояс, периодически приветствующие выступающих на сцене у памятника громким словом "Любо!"

Все они собрались у огромной бронзовой лодки, в которой сидит бронзовый же Шолохов - с наброшенной на плечи бронзовой телогрейкой и бронзовой сигаретой в руке.

«Сегодня и Москва, и Россия, и русская литература, и наша культура получили необыкновенный по красоте подарок», - такими словами Юрий Лужков начал свою торжественную речь, посвященную открытию монумента. Градоначальник заявил, что находится в «состоянии приподнятого восхищения» от происходящего и выразил уверенность, что памятник будут посещать не только представители старшего поколения, но и молодежь.

В завершении торжественного мероприятия под песни народных казаков, исполненные здесь же бабушками и дедушками в казачьих одеждах, присутствующие возложили к памятнику цветы и разошлись по домам.

Михаил Шолохов - советский писатель, прозаик, лауреат Сталинской, Ленинской и Нобелевской премий, родился 24 мая 1905 года на хуторе Кружилин станицы Вешенской, область Войска Донского. Он известен в России и за рубежом по роману «Тихий Дон», повести «Поднятая целина», рассказу «Судьба человека» и другим своим произведениям.

В 1965 году Михаил Шолохов стал обладателем Нобелевской премии, которую писателю присудили за роман «Тихий Дон».

肖洛霍夫雕像24日將在莫斯科揭幕
21:57 2007-05-23
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20070523/41782686.html

俄新網莫斯科5月23日電 據莫斯科文化委員會向俄新社記者透露，蘇聯偉大作家、諾貝爾文學獎得主米哈伊爾•肖洛霍夫雕像24日將在莫斯科果戈里林蔭道揭幕。

為肖洛霍夫修建雕像的決定是在紀念作家誕辰100周年紀念活動上做出的。這是一尊肖洛霍夫坐姿雕像，他身後跟著幾匹紅馬和白馬。肖洛霍夫雕像由俄羅斯著名雕塑家亞歷山大•魯卡維什尼科夫建造。