[音樂] L. Dolina & Sogdiana «灼傷的心靈»

Долина Лариса & Согдиана «Обожжённая душа»



生詞

обже'чь

обожгу', обожжёшь, обожгу'т, обожёг, обожгла', обожёгший, обожжённый

(完成體動詞; СВ) + (4) = 1. 使...燒焦; 2. 灼傷, 燙傷; 3. (某種強烈情感) 使激動, 使震動, 使衝動

обжечь себе пальцы (руки) на чём 碰釘子; 弄得焦頭爛額.

未完成體動詞 = обжигать (I)

душа' 靈魂

歌詞

Лариса Долина «Обожжённая душа»

Голоса птичих стай растворились в вышине
Догорая, свеча позволяет править тьме
Мы с тобой теперь на Вы
Мне пора, дом затих, отражаясь в зеркалах
Не пытайся найти оправдание в словах
Все закончено, увы

Навсегда прощаясь, я тебя прощаю

Моя обожженная душа
На паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто
Не сможет эту боль принять
Сама себе жертва и палач,
А горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла,
Зачем осталась я одна?..

Лепестки белых роз тихо падают в ночи
Я уже не прошу ни о чем, и ты молчишь
Все закончено, увы

Навсегда прощаясь, я тебя прощаю

Моя обожженная душа
На паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто
Не сможет эту боль принять
Сама себе жертва и палач,
А горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла,
Зачем осталась я одна?..

Прощаю

Моя обожженная душа
На паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит, и никто
Не сможет эту боль принять
Сама себе жертва и палач,
А горло сжимает тихий плач
Зачем от меня любовь ушла,
Зачем осталась я одна?..

Осталась я одна...