俄語二級筆記 - 第八課 part 1

Урок 8

[文法] Времена глагола 動詞時態 (стр. 122)

俄語動詞分有三個時態: 過去時 (проше'дшее вре'мя), 現在時 (настоя'щее вре'мя), 未來時 (бу'дущее вре'мя).

大多數的俄語動詞都具備未完成體 (несоверше'нный вид) 與完成體 (соверше'нный вид) 的型態:.

未完成體動詞可以使用在三個時態中, 完成體動詞只存在於過去時和未來時, 不使用於現在時的時態中.

	(я) чита'ть (我讀)
未來時 бу'дущее время	бу'ду + чита'ть (不定式)	прочита'ю
現在時 настоя'щее время	чита'ю	-
過去時 проше'дшее время	чита'л	прочита'л

動詞人稱變化

俄語動詞現在時依照人稱的不同而詞尾有所變化, 主要分成第一變位法和第二變位法.

第一變位法的動詞詞尾多是 -ать, -ять 結尾, 變化時, 將 -ть 替換成不同的人稱詞尾變化.

	чита'ть 讀	гуля'ть 散步	отдыха'ть 休息	де'лать 做
я	чита'ю	гуля'ю	отдыха'ю	де'лаю
ты	чита'ешь	гуля'ешь	отдыха'ешь	де'лаешь
он/она/оно	чита'ет	гуля'ет	отдыха'ет	де'лает
мы	чита'ем	гуля'ем	отдыха'ем	де'лаем
вы	чита'ете	гуля'ете	отдыха'ете	де'лаете
они	чита'ют	гуля'ют	отдыха'ют	де'лают
命令式	Читай Читайте	Гуляй Гуляйте	Отдыха'й Отдыха'йте	Де'лай Де'лайте

命令式 (祈使句) = -ать 結尾的動詞原形去掉 -ть, 加上 -й (對晚輩, 平輩或是單數) 或是 -йте (禮貌, 複數).

疑問句中, 以 кто, что 提問時, 動詞以第三人稱單數的人稱詞尾形態表示.

Я ничего не знаю. 我什麼也不知道.
Я ничего не понимаю. 我什麼也不懂.
Никто не гуляет. 沒人在散步.
Никогда не отдыхаю. 從不休息.

在俄語句子中, 以雙重否定來表示否定的狀態. ничего не~~ 什麼也不; никто не~~ 沒有人

俄語名詞中, 有一些是以形容詞的型態來作為名詞, 變格時依照形容詞的變化方式.
工人 рабо'чий; 複數型態 - рабо'чие
食堂 столо'вая; 複數型態 - столо'вые

俄語的未來時與過去時有兩種表示方式. 根據動詞的完成體與未完成體有不同的解釋.

動詞未來時

1. быть + чита'ть (動詞未完成體)
   表示未來時間會做這件事情, 但不一定會有結果.
   例如:
   Я бу'ду чита'ть э'ту ста'тью за'втра. 明天我將讀這篇文章.
   Они' бу'дут чи'тать но'вый журна'л в суббо'ту. 星期六他們將會讀到新的雜誌.
   
2. прочита'ть (動詞完成體)
   表示在未來時間會完成這件事情, 強調一定會有結果.
   例如:
   Я прочита'ю э'ту кни'гу за'втра. 我將在明天讀完這本書.

動詞過去時

將字尾根據詞性變化,
陽性 –л
陰性 -ла
中性 -ло
複數 –ли

1. читать
   例如:
   Вчера' я чита'ла э'ту кни'гу. 昨天我看過這本書.
   說話者是女性, читать 去掉 -ть, 改 -ла.
   
2. прочитать
   例如:
   Вчера' я прочита'ла э'ту кни'гу. 昨天我看完這本書.

* 動詞的未完成體可以在三個時態中使用, 完成體則只有使用於過去和未來, 現在式當中不用.

* 兩者的差異:
動詞未完成體 - 強調的是 "過程";
動詞完成體 - 強調的是 "結果"

быть 的變位
я	бу'ду	мы	бу'дем
ты	бу'дешь	вы	бу'дете
он	бу'дет	они	бу'дут
命令式	бу'дь / бу'дьте
過去時	был / была' / бы'ли / бы'ло
	не' был / не была' / не' были / не' было

* 留意過去時肯定與否定的重音位置: не' был, не' было, не' были, 重音落在 не 上, 唯 не была'.

Что он/она дела'ет?
Что дела'ет Анто'н?

俄語使用上, 疑問句中, 若主詞為代名詞 (я, ты, он/она, мы, вы, они), 可以將代名詞放在疑問詞以及所要問的問題中間,
若主詞為名詞或是兩者以上的物品, 則放在句子後方. 否則若是接兩個或兩個以上的主詞時, 句子的長相會是 что + 1+2+3+4... + 句子, 這樣的句子會很難懂...