此處已屬廢坑

= . = 此處已屬廢坑 = . =

2009年4月4日 星期六

俄語一級總感想

除了幾個近親好友, 辦公室的同事, 我一直沒說我再一次......應該是再二次又跑回俄語一級.

只是這一回, 不是真的又再上一次一級的課程, 只是花了學費找個能夠具有約束力的時間與空間, 讓我可以有一些些的進度, 就這樣子這十堂課, 我也把對我很艱澀的第三冊第一課給看完了. 稍懂了被動式, 被動形動詞短尾等等屬於這一課的重點.

如果我真的又上一次一級, 別說我會瘋, 台上那個講課的大概會很有禮貌地一腳把我踢出教室, 所以我很認份的坐在教室最後頭安安靜靜的看我自己的書.

不過, 事情當然總是不會這麼的完美, 才第一堂, 我就被老師拉出來, 冠上一個 "助教" 之名, 只是......一整期下來, 我除了當雜工 - 開開電腦, 借借單槍遙控器, 印印講義外, 好像也沒什麼有建設的舉動, 就像我坐在角落一樣, 下意識地, 我又把自己隔出了這個團體外.

每次看到這樣的結局, 我總是很無奈, 雖然不算無辜, 卻是對於交朋友這件事, 感到怯懦和陌生. 沒有人情瓜葛, 我感到輕鬆, 但是沒有人情瓜葛, 雖不寂寞, 卻也打不進一個團體內, 每次檢討, 每次還是這樣. 而每次也就會想到某一些人, 那年如果沒有那兩個人, 我大概還是會像現在這樣, 但是因為有他們, 這段學習之路起碼有伴, 後來又蹦出另一人, 我實在是想不透我怎麼會和他混熟, 我的俄文班不曾與他一起上過, 甚至於我沒有任何課程和他一起上過, 只是起於 udn blog 上的交談, 他跑去上同一位老師的課, 我帶了我私藏的 cd 去和他分享, 然後再來就是上俄國社會文化時, 每週三在下課後坐在機車上鬼扯的那段, 然後......然後......唉~~~起碼......每次在這當下, 我總是感謝這些人的存在, 沒有他們推我一把, 這裹足不前, 還不如說是陷在漸乾的水泥槽中.

每次俄文班總是會碰上一兩個頻率不合的人, 而這些人多半都有些年紀, 符合倚老賣老的條件. 這個班也有, 昨晚我很大聲的嗆回去了, 這是勇氣還是愚蠢? 待考!

為何而嗆? 因為昨天晚上唱歌, 就是那首大夥兒每次上一級到最後會唱的那首, 然後那位阿貝問了老師, "俄羅斯國歌好不好聽?"

於是老師要我找給大家聽, 手指邊動, 老師邊講話, 他又說了 "會不會像我們國歌那樣, 那麼難聽?"

這是我的爆點, 絕對是, 這個國家再怎麼不對, 還是我的國家, 就算那個國歌很不切實際, 還是我的國家的國歌. "喂! 我們國家的國歌哪會難聽!?" 這是我嗆回去的話. 很大聲的從最後一排嗆到第一排去, 為老不尊, 就休怪我無禮.

我找了三種版本俄羅斯國歌: Lyube, Nikolai Baskov, Anita Tsoi 三個版本, 當然是從我自己的 blog 上找來的. :p

同學們聽了都覺得很動感, 可是被老師嫌, 嫌不夠莊嚴........

好吧! 再來一首, Helmut Lotti 站在紅場中間唱的那首, 再不莊嚴..........我可不可以請老師自己唱?

這個班還有個活寶, 一個超級混血兒, 混很多國家, 會很多語言, 起碼每次老師在糾正他時, 聽到的就有西班牙, 英文, 還有還算流利的中文. 他有多活寶? 應該說這個人有多散仙? 每次班上輪著念課本上生詞時, 總是會聽到他跳針, 總是跳到很奇怪的地方, 真的是總是, 每次上課總要蹦個三四次.

這個班真的很厲害, 依照以往的紀錄, 通常到期末, 人數都會砍一半, 居然到昨天最後一堂了, 去掉我還可以有 10 個人, 期初是 16 個, 陣亡率真的極低, 佩服佩服!

所以, 我可不可以開始期待這個班可以到四級?

11 則留言:

  1. 每次來這看到版主這麼認真精進俄文,就覺得一陣汗顏....可以好奇問一下,為什麼會學俄文嗎?

    p.s.政大公企中心的俄文課有開過四級以上的嗎?!

    回覆刪除
  2. 時間太多, 愛上 Vitas, 喜歡接受挑戰, 不想跟太多人比, 所以就挑了俄文來殺時間.
    結果愛上了跟俄文有關的所有東西, 愛上了普丁, 現在是盲目的熱戀著這個國家的一切.

    有的! 我和幾個同學就曾經一起上完六期 - 往俄羅斯之路第二冊全部上完, 七期因招生不足才斷的.

    回覆刪除
  3. 想請問一下版主...
    不曉得政大公企中心的俄文,教學狀況如何?
    師資、以及課程上是否不錯呢?
    小的考慮明年要學俄文,目前正在台北歐洲教育中心、ㄡ協語文以及政大公企中心這三間猶豫...
    因此想要了解一下版主的想法:)
    謝謝~

    回覆刪除
  4. @kiki:
    公企的師資都是來自於政大, 教學經驗很豐富的台灣老師, 肯定都是具備教外國人俄文教學的能力, 並非只是懂俄文或會講俄文的使用俄文的國家的人.
    想法? 沒有想法, 我在 blog 上已經講很多了, 也講很多年了, 你可以自己看看, 我當然希望你是在公企學, 這樣如果還能在開到 5 級之後, 我們還有一些人是想繼續往下學的...
    請你自己針對費用, 上課時間, 地點自己評估, 選擇對你自己有利的, 方便的...

    回覆刪除
  5. 您好,原來您就是我們老師常提到原本愛Vitas,後來愛上普丁的那位!!你的部落格好棒喔~我學到很多!我也是因為Vitas才學俄文的,不過現在越來越難有點氣餒,你的學習精神很鼓勵我! :)

    回覆刪除
  6. @Света:
    啊...這...汗顏...
    您是政大斯文系的學生?

    回覆刪除
  7. 對呀,我的班導是彭桂英老師,我現在大二了 :)

    回覆刪除
  8. @Света:
    天...還班導咧......(差點滿嘴的紅茶全噴出來了)

    俄文很讓人氣餒...這任誰都無法否認, 可是也真的很美啊...
    加油...越挫越勇, 我就是想讓更多人知道俄文除了難斃了外,
    還是很美麗, 很可愛的語言, 才這麼拼命的...
    而且...我覺得, 就是越過了障礙, 才能愛上俄文的...
    很浪漫的去想, 我們都是披荊斬棘的王子, 俄文是被囚禁在高塔上的公主...這樣會不會讓你有勇氣去征服?

    回覆刪除
  9. 越有挑戰性的語言會學得更起勁~可能我現在還沒過那障礙,我會繼續堅持的!

    回覆刪除
  10. 若有人想学俄文的话,请跟我联络: bayarma-06.91@mail.ru

    回覆刪除
  11. 不好意思,我想自學俄文,但是沒有什麼管道,有人說可以看russian today的新聞,但是我只有找到影片的(沒有字幕),我想問有沒有能一邊看字幕一邊讀的相關東西,還有學習文法和單字的網站(大感謝!!)

    回覆刪除

* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *