[動畫] 日俄共同製作大型動畫片 - Первый отряд (First Squad)

日本和俄羅斯共同製作了一部動畫電影, 看過預告片動畫的部份很顯然的呈現日本風格, 而情節則是二戰情間蘇德戰爭的那一段悲壯歷史. 動畫片除了歷史的意義外, 加了神怪效果, 蘇聯方派出的是具有超能力的少先隊, 德國納粹方派出的是死靈軍團 (ps: 保證不是跟魔戒借的.).

其實在勝利日前有這條新聞, 推出這部動畫片, 不難想像他的歷史背景與意義, 且又適逢坎城影展 (Каннский кинофестиваль), 於是這部片將在影展上推出首演 (2009 年 5 月 13 日), 希望未來的有一天台灣也能上映, 日語版我也可以接受, 只要不要是英文的, 看日本動畫角色講一口標準英文, 這種感覺會很想翻桌!

新聞資料

俄新網 5 月 6 日下午 4 點左右的新聞 - 蘇聯少先隊成為日本動畫片中的主角.



新聞中引述 REN TV 頻道的報導, 蘇聯少先隊的角色成為日本大型動畫片 "First Squad" 的主角. 少先隊的成員在帶有常見的可怕, 血腥與殘酷的體裁動畫世界中被賦予超自然的力量. 在大螢幕上少先隊的成員不只與法西斯, 也與十字軍東征的死靈騎士作戰.

這個不可思議的故事是由日本導演 Yoshiharu Asino 創作, 不過虛構並創造出故事的是兩名俄羅斯人 - Mikhail Shprits 與 Aleksei Klimov. 動畫的製作者不僅僅是希望這部影片能夠獲利, 也希望能喚回對於被遺忘的少先隊英雄們的重要性.

除了影片中的動畫外, 文獻的片段, 與歷史學家, 退伍的老兵以及目擊者訪談.

"這不只是藝術的設計, 這份設計是屬於文化的, 會引起社會中某種程度的共鳴, 並且不只是在俄羅斯, 還有在日本", Aleksei Klimov 這麼說.

Советские пионеры стали героями японского мультфильма
16:04 06/05/2009
http://rian.ru/video/20090506/170107640.html

Советские пионеры-герои стали героями японского полнометражного мультипликационного фильма "Первый отряд", сообщает телеканал РЕН ТВ. Их наделили сверхъестественными способностями и поселили в мир анимэ, с привычными для этого жанра ужасами, кровью и жестокостью. На большом экране они сразятся не только с фашистами, но и с призраками тевтонских рыцарей.

Эту невероятную историю создал японский режиссер Ёсихару Асино, но придумали ее и спродюсировали два россиянина – Михаил Шприц и Алексей Климов. Создатели мультфильма надеются не только заработать на нем деньги, но и вернуть интерес к забытым пионерам-героям.

Кроме анимации в фильме будут и документальные фрагменты, интервью с историками, ветеранами, свидетелями.

"Это не просто художественный проект, это проект культурологический, который произведет в обществе определенный резонанс, причем не только в России, но и в Японии", - рассказал Алексей Климов.

---

First squad 官方網站 - http://www.first-squad.com/

故事背景

First squad 是由日本的 Studio 4°C 與俄羅斯, Molot Entertainment 共同製作出品的動畫片.

故事的背景是二次大戰的東方戰線, 蘇德戰爭 (偉大衛國戰爭 1941-1945) 的那一段. 主角是有著超自然能力的蘇聯少先隊. 他們被設計來對抗德國軍隊的特殊單位. 他們是一群被召喚出的死靈軍團, 來自於 12 世紀十字軍東征的部隊.

蘇聯少年先鋒隊

俄文名稱: Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина
英文名稱: Young Pioneer organization of the Soviet Union

這是蘇聯時期的大型的年輕人組織, 時間是 1922 年到 1991 年, 團員的年齡分布在 10 - 15 歲之間.

資料來源: http://en.wikipedia.org/wiki/Young_Pioneer_organization_of_the_Soviet_Union