拉丁語
拉丁語 (Latina Lingua) 與希臘語同為影響歐美學術與宗教最深的語言, 屬於印歐語系義大利語族. 為梵蒂岡的官方語言.
羅馬帝國的奧古斯都皇帝時期使用的文言文稱為 "古典拉丁語" (latina classica), 而 2-6 世紀民眾所使用的白話文則稱為 "通俗拉丁語" (sermo vulgaris). 通俗拉丁文在中世紀又衍生出一些 "羅曼語族" (包括中部羅曼語: 法語, 義大利語; 西部羅曼語: 西班牙語, 葡萄牙語; 與東部羅曼語: 羅馬尼亞語.
羅曼語和拉丁語的區別在於, 羅曼語失去了很多單詞的語法變化詞尾, 特別是名詞的變格詞尾已經完全喪失 (除了一些代名詞). (名詞變格在羅馬尼亞語中仍然有所保留)
拉丁語字母
A a (Ā ā, Ă ă), B b, C c, D d, E e (Ē ē, Ĕ ĕ), F f, G g, H h, I i (Ī ī, Ĭ ĭ), J j, K k, L l, M m, N n, O o (Ō ō, Ŏ ŏ), P p, Q q, R r, S s, T t, U u (Ū ū, Ŭ ŭ), V v, X x, Y y, Z z
拉丁語發音
拉丁語的發音分通用式和仿古式兩種. 無論哪種方式的發音, 除了少數例外, 都具有 "一字母一音" 的特色, 所以拉丁語是發音很簡明的語言. 學習拉丁語一般不需要國際音標的輔助.
通用式是拉丁語在羅馬帝國滅亡後, 在歐洲各國通用的發音方法. 具體又分德國式, 法國式和義大利式. 區別主要表現在字母 c 和 g 在不同母音前是否發軟音, 以及如何發音.
- 德國式: ca, co, cu 讀 [ka], [ko], [ku], 而 ce, ci 讀 [tse], [tsi], 也就是 c 的軟音讀如 ts.
- 法國: ca, co, cu 讀如德國式但清輔音不送氣, 而 ce, ci 讀 [se], [si], 也就是 c 的軟音讀如英語的清輔音 s.
- 義大利: ca, co, cu 讀如德國式但清輔音不送氣, 而 ce, ci 讀如英語的 cheh, chi, 也就是 c 的軟音讀如英語的 ch.
g 的發音類似, 在德國 g 不發軟音, 在法國 g 的軟音為英語單詞 garage 中 ge 的發音, 在義大利 g 的軟音發如英語 jeep 中 j 的發音.
而仿古式中, c 和 g 永遠發 [k] 和 [g], 沒有軟音.
線上資源
- Pagina prima - Vicipaedia
拉丁文的 Wikipedia - PHONETICA LATINÆ - How to pronounce Latin
拉丁語發音 - 魔法英语社区 - 拉丁语学习
- 小语种拉丁语
資料來源
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *