第四格用法 (一)

第四格用法 (一)

在前面的文章中, 已經說明名詞第四格的變化規則, 以及作為直接受詞, 不帶前置詞的用法. 接下來的這篇, 要說明的是帶前置詞的用法.

---

前置詞 в (向...裡) 與名詞第四格形式連用, 表示方向, 回答 куда' 的問題. 例如:

1. - Куда' идёт учи'тель? 老師去哪裡?
   - Он идёт в шко'лу. 他去學校.
2. - Куда' иду'т студе'нты? 大學生們去哪裡?
   - Они' иду'т в библиоте'ку. 他們去圖書館.
3. - Ку'да ты е'дешь? 你搭車去哪裡?
   - Я е'ду в парк. 我搭車去公園.

有些名詞只能與前置詞 на 連用. 例如: на заво'д (去工廠), на по'чту (去郵局)...

1. Мы е'дем на заво'д. 我們搭車去工廠.
2. Э'тот студе'нт идёт на по'чту. 這位大學生走路去郵局.

---

前置詞 на 與某些名詞第四格連用, 除了表示方向意義外, 兼有 "去做某件事" 的意義. 例如:

1. на урок 去上課
   Я иду' на урок. 我去上課.
2. на работу 去上班
   Мой па'па е'дет на рабо'ту. 我爸爸搭車去上班.
3. на собрание 去開會
   Мой дедушка идёт на собрание.
4. на докла'д 去聽報告
   Я сейча'с е'ду на докла'д. 我現在坐車去聽報告.

【注意】

в / на
與第四格連用	與第六格連用
行為運動的方向	行為或狀態進行的場所
"去...地方", 動態	"在...地方", 靜態
куда (去哪裡)	где (在哪裡)
Она едет в музей на работу. 她搭車到博物館去上班.	Она работает в музее. 她在博物館上班.