俄語一級筆記 - 第五課 part 1

Урок 5

(Ф) Твёрдые и мягкие согласные (стр. 60)

俄語的子音, 有硬軟之分, 大多數的字母都有對應的硬軟音.

твёрдые согласные 硬子音

всегда твёрдые 永遠硬音

б

в

г

д

з

к

л

м

н

п

р

с

т

ф

х

ж

ш

ц

б'

в'

г'

д'

з'

к'

л'

м'

н'

п'

р'

с'

т'

ф'

х'

й'

щ'

ч'

мягкие согласные 軟子音

всегда мягкие 永遠軟音

• после твёрдые согласных: [н] + а о у э ы
  當子音在母音 а о у э ы 前時, 為硬子音
• после мягкие согласных: [н'] + я ё ю е и ь
  當子音在母音 я ё ю е и 以及軟音符符號 ь 前時, 為軟子音

 

(ГР) (стр. 63)

«Россия» － это гостиница.
«Россия», «Москва», «Пекин» － это гостиницы.

«...» 表示專有名稱, 不變格, 在這裡不指地名, 而是某建物的名稱.

"－" 破折號, 在俄語句法中相當於 "是", 所以 «Россия» － это гости'ница. 意思為 "«俄羅斯» 是一間飯店"

Москва' － столи'ца. 莫斯科是首都.
Пеки'н － то'же столи'ца. 北京也是首都.

«Москва» － гостиница. «莫斯科» 是旅館.
«Пекин» －тоже гостиница. «北京» 也是旅館.

Москва － столица России. 莫斯科是俄羅斯的首都.
России : Россия 的第二格: 所有格, 生格

Пекин － столица Китая.
Китая : Китай 的第二格.