俄語二級筆記 - 第八課 part 4

Урок 8

жить I (стр. 138)

жить I		где? (6)
я ты он/она мы вы они	живу' живёшь живёт живём живёте живу'т	в России во Франции в Москве в городе в деревне на улице Чехова на проспекте Мира на площади Гагарина
м. ж. мн.	жил жила' жили

во Франции

в 之後, 再接 фра- 兩個子音, 在閱讀上不好念, 所以在前置詞 в 之後加上 о, во фра-

Я живу в Тайване, в Тайбэе. 我住在台灣台北.

俄語對於場所的描述與中文相似, 由大地方到小地方.

* 如果認為台灣是島嶼, 而非國家, 用 на.

вы'бор 選擇; большой выбор 很多選擇
вы'боры 選舉

находится (стр. 141)

что? находится где? (什麼) 位在於 (哪裡)

что? что? и что? находятся где?

- Где находится Кремль? 克里姆林宮位在哪裡?
- Кремль находится в Москве, в центре. 克里姆林宮位在莫斯科市中心.

- Где находятся Большой театр, Исторический музей, магазин ГУМ? 大劇院, 歷史博物館, GUM 百貨公司位在哪裡?
- Они тоже находятся в центре. 他們也位在於市中心.

стр. 142

- в гостинице "Прибалтийская"

"..." 引號內的視為專有名詞, 不變格.

- ну и как?

口語上詢問對方, 怎樣啊? 覺得如何啊? 的意思

- как обычно. 像往常一樣.

- до встречи! 下回見! (無法確定下次見面的時間.)

до + 2 到...之前
до понедельнека 星期一見
до свидания 再見
до завтра. 明天見