[新聞] Sofia Rotaru 將在紀念會時於明斯克共和宮演唱

根據白俄共青團真理報 (Комсомольская правда - Белоруссия) 9 月 27 日的報導, На юбилее Дворца Республики споет София Ротару, 中文的意思是指 "Sofia Rotaru 將在紀念會時於共和宮演唱."

哪個紀念日子?? 文章開頭第一句寫 "Десять лет назад, 3 октября 1997 года, президент Беларуси подписал указ о создании новой организации - тогда это была дирекция Дворца Республики." - "1997 年 10 月 3 日, 10 年過去了, 當時白俄羅斯總統簽署了一份命令 -- 新的組織管理章程 - 用來經營管理共和宮."

這日子值得紀念? 不懂, 因為新聞中提到這是個 "Юбилейный сезон (紀念季)" 也就是會有一連串的活動, 至少紀念這個日子, 以及其他 (我懶得逐字翻字典) 的理由.

所以直接跳到這篇為什麼會被挑出來在我的新聞名單中的理由上, 往下看, 與會的歌星除了標題的 Rotaru 之外, 還有 Valeriya (Валерия), Аллегрова, Rotaru (Ротару), Vitas (Витас), Розенбаум, Маршал, Моисеев, Киркоров, Хор Турецкого…, 沒英文譯音的都不重要.

時間是 10 月 4 日位於明斯克共和宮, 那個票價我有看錯嗎? 怎麼這麼貴啊!? Цена билетов: 70 - 265 тыс. руб. (70 - 265 千 盧布)

2007-10-01
http://cbr.ru/currency_base/daily.asp?C_month=09&C_year=2007&date_req=30%2F09%2F2007&d1=30
根據俄國中央銀行 9 月 30 日的匯率表:
1000 白俄盧布 兌換 11.6010 俄羅斯盧布
BYR 1000 Белорусских рублей 11,6010

所以一點都不貴...

晚上來貼他們三人的曲子, 照片上的就是 Sofia Rotaru.

Vitas 的專輯中有首歌曲就叫白俄羅斯, 他該不會是演唱這首吧!?
* 收錄在 "微笑吧!" 專輯中, 第 15 首 - Белоруссия

---

На юбилее Дворца Республики споет София Ротару
http://minsk.kp.ru/2007/09/27/doc199130/

Юбилейный сезон во Дворце Республики в этом году открыл Юрий Башмет.

Десять лет назад, 3 октября 1997 года, президент Беларуси подписал указ о создании новой организации - тогда это была дирекция Дворца Республики. Эту дату коллектив Дворца и считает своим днем рождения. В этом году главная концертная площадка страны отмечает первый юбилей. Сколько концертов было проведено за это время во Дворце Республики - не сосчитать. На сцену Дворца выходили: Валерия, Аллегрова, Ротару, Витас, Розенбаум, Маршал, Моисеев, Киркоров, Хор Турецкого… Что касается белорусского шоу-бизнеса, то нет ни одной звезды, которая хотя бы раз не выступала на этой престижной концертной площадке.

Юбилейный сезон во Дворце Республики в этом году открыл Юрий Башмет. В октябре тут выступят: Кристина Орбакайте и Мужской балет Валерия Михайловского, в ноябре - Витас, Максим Галкин и знаменитый Мишель Легран.

Что касается непосредственно дня рождения Дворца Республики, который будет отпразднован 4 октября, главной приглашенной звездой станет София Ротару. Разумеется, коллектив Дворца в этот вечер поздравят и белорусские артисты: Президентский оркестр, Ядвига Поплавская и Александр Тиханович, Инна Афанасьева, Ирина Дорофеева, Алексей Хлестов, Искуи Абалян, Алеся, «Чистый голос», «Бяседа» и многие другие.

Где: Минск, Дворец Республики

Когда: 4 октября

Цена билетов: 70 - 265 тыс. руб.

Куда звонить: касса Дворца Республики - (017) 222-38-06.