Алла Пугачева и Борис Моисеев «Две Свечи»
這兩位...不管按照年紀或是資歷, 應該都堪稱是俄羅斯流行音樂界的常青樹吧!
其實在 «藍色的月亮» 這首歌中, 在合唱的狀態下, Boris 這位老人家的聲音會被那幾位小夥子高亢的聲音蓋掉, 就是因為這樣的感覺, 所以我才會找這首歌, Boris 低沉的聲音唸起俄文, 好沉穩內斂的感覺, 好好聽的聲音, 好好聽的俄文...
ps: 怎麼我唸出來的俄文就是沒這個 fu, 嚴重懷疑我就是被這些聲音給拐騙上這不歸路的.
歌詞
Борис Моисеев «Две Свечи»
В этот тихий вечер зажигая свечи
Есть нам, что друг другу сказать
Друг мой, ты все таже, чуть красивей даже
Лишь печаль таится в глазах
Сколько нам историй: и смешных, и грустных
Рассказала жизнь по-пути
Знаешь, друг сердечный, многое конечно
Нам еще придется пройти
Две свечи к утру догорят
Оставляя в мире свой след
Две свечи в темной ночи
Дарят свет всем одиноким
Две свечи к утру догорят
Но пока не гаснет огонь
Если ты одинок протяни к свету ладонь
Поиски, сомненья, взлеты и паденья
Будут, ну, скажу тебе вновь
Не теряй надежду, завтра как и прежде
Миром будет править любовь
Порой нам хочется тишины, здесь нет твоей и моей вины
Ведь знаешь ты сама легко сойти с ума от мирских забот
Но перед богом мы все равны: будь мы богаты или бедны
И если есть еще в твоей душе огонь протяни мне ладонь
Две свечи к утру догорят
Оставляя в мире свой след
Две свечи в темной ночи
Дарят свет всем одиноким
Две свечи к утру догорят
Но пока не гаснет огонь
Если ты одинок протяни к свету ладонь
Помолчим, все звезды не гаснут в ночи
Помолчим, горят в тишине две свечи
Помолчим...
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *