拉丁語繼續概述

在 wikipedia 上找了一些上課可能會用到的英文單字, 跟中文的對照, 至少上課的時候可以不需要跟我的爛英文 pk.

---

拉丁語字母

拉丁文共有 24 個字母, 沒有 j 與 w, 其餘都與英文字母相同.

拉丁語文法 Grammatica Latina

declension 詞尾變化 - 名詞與形容詞中, 附加於詞幹的詞綴 affixes (通常是詞尾 suffixes) 會因為性, 數, 格而變化, 稱之為詞尾變化 declension; 而動詞的詞綴, 因人稱, 數, 時態, 情緒, 語氣和體而變化, 這稱之為變位 conjugation.

名詞 Nomina

拉丁文有五種名詞詞尾變化 Declinatio, 七種名詞變格 Casus.

名詞變格 Casus Latine

1. 主格 Nominative (Latin nominativus: casus subiecti): 表主語
2. 屬格 Genitive (Latin Genitivus: casus possessionis):表所有關係
3. 與格 Dative (Latin Dativus: casus dandi et demonstrandi): 表間接賓語
4. 受格 Accusative (Latin Accusativus: casus accusationis): 表直接賓語
5. 奪格 Ablative (Latin Ablativus: casus absolutus et cum praepositionibus)
   离格(奪格；ablative case；casus ablativus)出现在拉丁语、梵语等原始印欧语系语言中，但是蒙古语，藏语、芬兰语中也有类似的格。拉丁语的离格混合了印欧语系中的离格（表明来源）、工具格（表明使用）和位置格（表明在）。从这些最初的来源意思上，又有一些其它的意思发展起来，包括原因的离格（表明由什么产生）、时间的离格（表明“在某一时间”，来源于位置格）以及绝对离格。
   http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%BB%E6%A0%BC
6. 呼格 Vocative (Latin Vocativus: casus vocandi): 表對人的稱呼
7. 前置詞格, 方位格 Locative (Latin Locativus: casus locandi)

動詞 Verba

變位 Conjugation 是由動詞的原形衍生而出, 會根據人稱, 數量, 性別, 時態, 情感, 語氣而變化. 拉丁語有四個主要的變位法.

在字典中, 拉丁動詞通常會列出四個主要的型態:

1. 主動語態, 第一人稱單數現在式,
2. 現在不定式,
3. 主動語態第一人稱完成式,
4. 亦或是, 某些動詞的完成被動型態.

譬如說: cedere 動詞, 著手, 進行, 在台灣可見的字典中, 會有以下幾種的寫法:

1. cedo, -is, cessi, cessum, cedere: 依序是 第一人稱單數現在式, 第二人稱單數現在式, 第一人稱單數完成過去式, 過去分詞, 原形
2. cedo, -is, cessi, cessum, -ere
3. cedo, -ere, cessi, cessum

拉丁語動詞型態 Latin verb properties

1. 2 體 aspects: 完成體 perfective, 未完成體 imperfective
2. 2 語氣 voices: 主動 active, 被動 passive
3. 3 情緒 moods: 直述 indicative, 虛擬 subjunctive, 命令 imperative
4. 6 時態 tenses:

   現在時	現在完成時
   過去進行時	過去完成時
   將來時	將來完成時

5. 2 數 numbers: 單數 singular, 複數 plural
6. 3 人稱 persons - 第一人稱 first, 第二人稱 second, 第三人稱 third

動詞變位 Coniugatio

大部分規則的動詞以他們不定式詞尾來區分他們的變位法:

1. 第一變位法的不定式結尾是 "-āre"
2. 第二變位法是 "-ēre"
3. 第三變位法是 "-ere"
4. 第四變位法是 "-īre"

語序

因為變格與變位的存在已經清楚的表達拉丁語的名詞與動詞的關係, 因此拉丁語的語序自由度極高, 並不硬性遵守 "主語 - 謂語 - 賓語" 的語序規定. 例如: 在拉丁語中要說 "女孩咬狗" puella mordet canem.

puella 是陰性名詞, 女孩 (是主格, 也是主語)
mordet 是動詞, 咬, 此為第三人稱單數變化 (謂語)
canem 是名詞, 狗 (此為受格, 當作賓語)

因為主語, 動作, 目標清楚, 因此語序上的表現, 就不只這樣的方式, 還可以:

puella canem morder.
canem morder puella.
canem puella mordet.
mordet puella canem.
mordet canem puella.

不過, 拉丁語最常用的還是 主語 - 賓語 - 謂語 這樣的語序.

(我為什麼要用這麼好笑的句子當範例? 因為老師給予的講義上第一頁的第一句話就是 The girl bites the dog. 真不知拉丁文是跟女孩有仇, 還是對狗不滿, 不過我家老爺聽到之後, 他居然回我, 那為何不是女孩咬天竺鼠?.....圈圈叉叉四角形, 他在虧我.....因為曾經有次我跟我家天竺鼠打架, 她咬我, 我真的反咬回去.)

---

參考資料:

1. 拉丁語 Latin | 中文
2. 拉丁語語法 Latin grammar
3. 拉丁語文法
4. 拉丁語詞尾變化 Latin declension | Declinatio (grammatica)
5. 拉丁語動詞變位 Latin conjugation | Coniugatio