似乎學俄文這件事情已經到了一個很怪異的關口, 怪異到讓自己最近唸書唸的很倦 -- 這件事情可以從我這陣子的 twitter 上發現. 其實有一部分的原因是因為我偷跑 -- 這句是老師家妹妹說的, 第一次聽到時心中哈, 哈了兩聲, 對啊! 偷跑ㄋㄝ...
因為我偷跑, 所以現在上課變得很無聊, 而且還能預期第三課之後會更無聊, 記性太好是個錯誤嗎? 這時候真的會這樣子覺得, 我覺得年齡漸大的好處就是慢慢的找到適合自己的唸書方式, 不需要依循國中時代的那些樣板規則, 而我的缺點就在於我不會背書, 我沒有辦法像其他人那樣子坐在書桌前拿著課本開始默寫默背, 頂多半小時, 就會看到我跑去和周先生聊天去了. 我不會背書, 可是我會背長相, 我能夠把頁面中的內容記住, 這種方式很適合離開校園後的念書方式, 反正不以考試為目標, 我只要知道我可以在哪裡找的到資料, 至於背不背的住, 那就是其次了.
因為這樣, 課本的內容開始變得很無趣, 聽說我還要上第五期, 如果上課可以偶爾去和周先生聊聊天或許還好, 只是連發呆出神都會馬上遭到報應, 這妄想大概很難得逞, 想繼續往第三冊唸, 卻發現內容的長相大變, 字變得更小, 內容比第二冊還密密麻麻, 最重要的是每個字上面的小撇不見了, 傻了, 不會唸了.
不安分的腦袋開始策動叛變, 懶得唸書又不想荒廢學業, 指使雙手開始找些好玩的東西, 從電腦遊戲的凱薩大帝到小說的 OCR 檔, 看著某位前輩的露天攤位上那本俄文的言情小說, 心癢兼手癢的很想買下來, 可是看著書架上三本原文小說, 最後還是罷手, 畢竟等級差太多, 這種逐字翻字典的談情說愛即使到了火山口還是感覺不到愛情的熱度.
其實現在真的很茫然, 想找有趣的文字來看, 無奈沒那個能力, 想往下唸, 那份衝勁少了老師在旁邊壓著, 早就閃的老遠, 翻開新的內容, 不知道是底子夠了還是什麼不知名的原因, 少了唸第二冊時還是一堆不懂得問人的挫折 -- 讓人向前的動力, 第三冊不過就是字上面少了撇, 生字多了點, 花點時間還是可以讀完, 唸順, 至於文法, 已經懂這本教科書的編排後, 看的懂文法表格在傳達什麼, 在沒有考試的壓力下, 不需要唸到通, 懂了即可, 就更少了讓我想解決問題的力氣了. 結果第三冊第一課查完了生字就這樣子擺著, 擺著, 擺著...期盼他早日修成正果, 阿們!
上上週, 繼放棄俄文的言情小說後, 還是想找有趣的書來讀, 既然還沒能力談情說愛, 就找些兒童讀物來看吧! 選上納尼亞傳奇和哈利波特, 只是凱薩大帝這前車還擺在眼前, 那份體認既殘酷卻又實際 -- 俄文是個很機車的語言, 學得很慢, 卻忘的很快, 若把這兩個句子丟給我家老爺, 大概會變成兩個函數式子, 畫出來的圖, 肯定是兩條漂亮的弧形線條, 構成一個大叉叉. 所以那些無用的俄文字背起來實在沒太多用處, 只是佔記憶體而已. 於是想了幾天後, 決定去找人麻煩, 把問題扔去給別人傷腦筋, 快快樂樂的等回應.
上週收到一本書 -- 閱讀用的書, 不騙你, 書名就是叫做閱讀用的書 == Книга для чтения, 兩天來就是放在桌上, 一邊練功, 一邊看, 目前不需要動用到字典就可以很順的讀過去, 自己在房間裡大聲唸出聲, 沒困難的就是一篇一篇念過去, 都是些小故事, 從這當中有了個感想, 我敗了幾本對岸編的閱讀本, 中俄對照, 不過總是唸沒幾篇就放棄, 可是這兩天來我卻能對這本書閱讀越有趣, 差異就在於對岸編的東西就跟民國 60-70 年代黨國一家時出現的那種教條式, 精神喊話式的無趣文章一樣, 光看中文都沒什麼興趣了, 還看什麼俄文. 可是這本書真的是不同, 全部都是短文, 隨著頁數的增加, 短文的程度也隨著增加, 文章的內容則是偏重生活中的小故事, 讀起來的感受於是大大不同.
還是好無聊喔, 人家不想背文法, 還有什麼好玩的東西可以玩嗎? mud -- 大概 man page 查完, 我可以出一本中文 mud 教戰守則, 順道拉幾個會玩 mud 的人去那邊掃, 依照 DR 的狀況, 大概不用一個月, 換我們當魔王; online game -- 上次看到希望 online 在俄國某網站上打廣告, 可是依照我玩飛天的狀況, 我大概是一頭悶著練到自己當魔王了, 還沒認識半個俄國人......算了, 晚上去找會講話的 AOE3 俄文版好了.
* 這標題想了很久, 原本想定為「無聊找碴」, 只是根本還沒找到碴可以找, 如果可以有碴找, 我大概不會在這邊靠么, 想來想去, 就是這句「無病呻吟」最符合現在的心情, 無聊翻了, 做啥都覺得不對勁.