戲劇欣賞《第十二夜 Двенадцатая ночь или что угодно》

昨天......看了一場超大型豪華野台戲, 有屋頂, 不怕刮風下雨, 不過不能喝汽水, 吃爆米花......(飛踢~~~)

呃...重講...

昨天...去國家戲劇院看了一場舞台劇, 名為《第十二夜 Двенадцатая ночь или что угодно》, 嗯, 我打的是俄文, 雖然劇本是莎士比亞的, 名稱也應該是英文的, 不過, 昨兒個欣賞的就是俄文版的《第十二夜 Двенадцатая ночь》舞台劇.

Официальный сайт Международного театрального чеховского фестиваля - Двенадцатая ночь
契訶夫國際戲劇節嘉年華官方網站 -- 第十二夜

Сайт: http://www.chekhovfest.ru/pages/proekty/spektakli/dvenadtzataya-noch.php

很好看, 很好笑, 如果還有我還會去看, 不過昨天下午那場是最後一場, 所以...沒了!

因為我不懂莎士比亞, 除了羅密歐與茱麗葉, 馴悍記這兩部勉強有印象外, 其他不是看過一點點就是全沒看過, 唸書時代沒機會看, 現在則是沒想過要去看, 過去總是聽人說著關於莎士比亞的作品在愛情方面的闡述, 偏偏我就是不懂也不想欣賞他所述說的愛情, 至於其他的, 只能說被牽連了.

至於昨晚, 因為會講俄文, 所以我去看了. 我喜歡這樣的戲劇演出, 我想我會找個時間把原著的第十二夜看過後, 才能多說些什麼, 畢竟我在上段說了, 我對莎士比亞的戲劇不怎麼感興趣, 可是年紀大了, 很多觀念都變了, 沒看過只是道聽塗說, 對這位已逝的大家也不怎麼公平吧!

幾個我還沒忘記的特點 --

* 所有的角色都是由男性演員演出; 劇中有三位女性角色, 由男性反串飾演, 最困難的該是 Viola (Виола; Андрей Кузичев) 這個角色, 在原作中, Viola 女扮男裝成為公爵的僕人. 男性的演出者如何能夠演出女性角色? 這是一個很難的題目, 可是這三位反串成女性的男性演出者, 他們的肢體動作以及舞台上的表現, 每每都讓我有個錯覺, 他們是女性!

* 這部作品是莎士比亞在 1600 年完成, 雖然故事並沒有說明發生的年代, 可是仍是距今 4 個世紀前的作品, 在昨日的演出裡加入了許多現代的元素, 增添了許多喜劇的成分.

* 兩種色調 - 黑色與白色, 不管是舞台還是演員. 極簡的舞台設計, 讓觀眾的目光能夠鎖定在角色上, 至少對我來說, 是的! 不過我更專注的還是在他們說的俄文, 我很仔細的聽, 希望我能聽的懂他們在說什麼.

* 說俄文真的是可以不需要呼吸的!

* 在演出後的提問與回答中, 這些俄國演員非常訝異台灣人的工夫, 他們注意到台灣人不僅可以一邊看舞台上演出者的表演, 還能一邊看字幕, 並且同步的發出笑聲, 這是非常令人驚訝的!
-- 其實...這不過就是因為台灣人太習慣字幕的存在, 幾十年下來早就練就高深的功力, 一邊看戲還可以分神看字幕.

* 同樣也是在演出後的提問與回答中, 後方有一位年長者為他們的演出做了最好最好的評價, 雖然他的發言很冗長很拖泥帶水.
-- 他說, 他看過起碼 350 次的莎士比亞戲劇的演出, 導演 Donnellan 的第十二夜可以是他看過最好的 20 次演出中的一次.
-- 他曾經看過 Donnellan 導演導過的其他作品, 所以這是他來欣賞這部戲的主因.

其實如果不是這部戲會講俄文, 即使我知道他是契訶夫戲劇節中的節目之一, 我還是不會去看. 但是我很高興我去看了這次的演出, 真的真的是超級的好看!

遺憾 -- 1. 我很想找到全幕的劇本, 不是莎翁的, 是昨晚的那個版本; 2. 我想找到昨晚劇中小丑演唱的三首歌曲, 尤其是第二首!

關於這部戲劇:

Официальный сайт Международного театрального чеховского фестиваля - Двенадцатая ночь
契訶夫國際戲劇節嘉年華官方網站 -- 第十二夜

Сайт: http://www.chekhovfest.ru/pages/proekty/spektakli/dvenadtzataya-noch.php

3 - 10 ноября. Тайвань

最後一行就寫著他們最近的行程 -- 2008 年的 11 月 3-10 日在台灣演出.

Режиссер Деклан Доннеллан (Declan Donnellan)
Художник Ник Ормерод (Nick Ormerod)
Художник по свету Джудит Гринвуд

Артисты: Владимир Вдовиченков, Евгений Цыганов, Михаил Жигалов, Всеволод Болдин, Сергей Мухин, Михаил Дементьев, Александр Феклистов, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Щербина, Игорь Ясулович, Алексей Дадонов, Андрей Кузичев, Илья Ильин

相關報導:

Коммерсант, 20 мая 2003 года
Ночь без женщин
http://www.selavi.ru/smotr/5chehov/5ch_12.htm

2003 年 5 月 20 日的商人報, 標題為 "沒有女性的夜晚", 這部由 Declan Donnellan (Деклан Доннеллан) 所導的作品初演是在 2003 年 5 月 18 日

Золотая маска
лучшая работа режиссера Деклан Доннеллан
http://www.goldenmask.ru/spect.php?year=10&cat=1&snom=1&id=48

導演 Declan Donnellan 以此部作品獲得俄國最重要的表演藝術獎項「金面具獎」的「最佳導演獎」

莎翁名劇第十二夜 瘋狂嘉年華
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573885.shtml

第十二夜》全劇男演員 打造新趣味
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573884.shtml

莎翁名劇第十二夜 瘋狂嘉年華

莎翁名劇第十二夜 瘋狂嘉年華
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573885.shtml

莎翁名劇「第十二夜」展現性別錯置的趣味，與愛情的浪漫。
國家劇院/提供

我愛男生還是女生？你是男生還是女生？莎士比亞的名劇《第十二夜》展現性別錯置、假鳳虛凰的趣味，也展現莎翁筆下最饒富深意的幽默。這齣名劇最近要在國家戲劇院上演，由英國頂尖劇團導演、設計，俄羅斯影視紅星、一級演員共同演繹莎翁最受歡迎的浪漫愛情喜劇。

莎士比亞最優秀的喜劇

《第十二夜》是莎士比亞的作品，但與莎翁其他劇作不同的 是，它是唯一一個有另外名字的莎翁作品；這齣戲又名《隨心所欲》（What you will）。故事的主角隱藏了自己的身分，而引出許多笑話，因此被認為是莎士比亞最優秀的喜劇。

《第十二夜》得名於西方的傳統節日，基督教聖誕假期中的最後一夜為第十二夜，也就是1月6日的主顯節（Epiphany）。但在整個劇本中沒有任何與這個節日或聖誕節有關的內容，因為伊莉莎白時期的英國，主顯節已經演變成狂歡作樂的日子，所以《第十二夜》的劇名，暗示著一個脫離現實的嘉年華世界，任何離奇的事件都不需要合理的解釋，所有不合常理的結局也都可以成立。

《第十二夜》正是一場瘋狂的愛情嘉年華，敘述薇奧拉和賽巴斯汀是一對極為相似的孿生兄妹，卻在一次船難中分開了，兩人都以為對方已經在船難中喪身。薇奧拉決定男扮女裝成西薩里奧，到伊利里亞當地的奧西諾公爵門下充當男僕，不久後卻愛上了奧西諾。

但當時，奧西諾公爵瘋狂地愛上了剛剛失去了哥哥的奧莉維亞伯爵小姐，於是奧西諾指派男僕西薩里奧去向奧莉維雅傳達愛慕之意，卻被奧莉維亞拒絕了，因他悼念忘兄，誓言七年內不見男人；但沒想到奧莉維亞偏偏又愛上了傳口信的薇奧拉（西薩里奧），當奧莉維亞向薇奧拉（西薩里奧）表達愛意時，薇奧拉（西薩里奧）拒絕了。

可是隨後賽巴斯汀出現，並巧遇奧莉維亞。奧莉維雅再次向賽巴斯汀（她以為是薇奧拉）求愛，對奧莉維亞一見鐘情的賽巴斯汀立刻同意結婚，四個人最終相遇，才使得謎團解開，奧莉維亞與賽巴斯汀結婚，而奧西諾也查覺到薇奧拉對自己的愛情，兩人最終也結合。

性別混亂 趣味橫生

整齣戲的情節性別混亂、誤會頻頻，卻又浪漫歡樂、趣味橫生，莎士比亞透過風趣幽默的手法，探討男女如何透過各式「另類的」排列組合，而成為情侶。這個劇本數百年來在世界各地不斷搬演，近代更改編成知名舞台劇或電影，都很受歡迎。

台灣的有線電視台常播放一部美國校園青春喜劇電影《足球尤物》，內容有趣又浪漫，很受青少年喜愛，許多家庭曾親子共同在電視前看過，正是改編自《第十二夜》。台灣家長如果擔心孩子不一定對莎翁名劇感興趣，不妨試著帶領孩子先想成這是另一版本的《足球尤物》，一定會有非常驚喜的收獲，也可從此踏入莎翁名劇的殿堂。

導演創新手法 獲獎連連

這次來台演出的版本，是由俄國契訶夫戲劇藝術節＆英國與你同行劇團共同製作，由曾獲得奧立佛獎肯定的英國頂尖導演唐納倫執導。他以英式極簡的場景及燈光，運用現代的手法，重新詮釋《第十二夜》，他獨特的導演風格，除了獲得英國的肯定外，也讓他榮獲法國政府頒發的「文化騎士勳章」，更獲得俄國最重要的表演藝術獎項「金面具獎」的「最佳導演獎」。

另外，這次的演員陣容堅強，網羅了俄羅斯影視和劇場紅星，堪稱俄羅斯劇場界的「夢幻名單」，爐火純青的演技，男扮女裝的挑戰，讓演員都發揮地淋漓盡致。除了在俄羅斯獲得極大的迴響外，還巡迴世界各地，如：哥倫比亞、日本、愛爾蘭、法國、阿根廷、比利時、澳洲、羅馬尼亞、英國、巴西、美國、南韓等國，已舉辦近150場的演出，讓全球近12萬戲迷，對莎翁名劇有了全新的認識。

【2008/10/26 聯合晚報】@ http://udn.com/

第十二夜》全劇男演員 打造新趣味

第十二夜》全劇男演員 打造新趣味
【聯合晚報╱邵冰如】
2008.10.26 01:52 pm
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4573884.shtml

「第十二夜」全劇都是男演員，但演來仍絲絲入扣。
國家劇院/提供

莎翁名劇《第十二夜》來台演出，台北藝術大學戲劇學系副教授馬汀尼特別推崇執導的英國知名劇場導演Declan Donnellan和劇場設計Nick Ormerod，他們合作逾30年，主要搬演莎劇及歐洲經典譯作，這次攜手打造的《第十二夜》，不論舞台、演員，都是上乘之選，更有趣的是全劇演員均為男性，演來卻絲絲入扣。

馬汀尼說，Donnellan現年55歲，80年代末便走紅英國，他和Ormerod1981年一起成立Cheek by Jowl劇團，至今搬演過的莎劇定目劇逾13齣；主張「重驗古典文本，避免導演及設計概念走向，專注於演員的藝術」。

這次兩人攜手打造的《第十二夜》，依然給了觀眾一個簡潔的舞台，準確地運用道具，形成場景架構，再加上豐沛的表演。戲一開始，所有演員身穿白襯衫黑色吊帶西裝褲、手持樂器上場，Bossa Nova風的音樂，更為這齣圍繞著身份錯認、鏡像與愚弄主題的喜劇，奠定了悠悠陳述的抒情基調。

台大戲劇學系與外文系教授彭鏡禧更剖析認為，第十二夜通常是耶誕慶祝活動的最後一夜，要瘋狂作樂必須把握住這最後機會。所以《第十二夜》的另一個標題「What You Will 」，說得白一點，就是「只要你喜歡，有什麼不可以」。有了這種理解，觀眾不妨用比較輕鬆的心情看待劇中一些惡作劇。

除了性別的錯置，這齣劇中也暗藏許多意涵，彭鏡禧指出，《第十二夜》諷刺一切過度的行為﹕過度迷戀愛情，如公爵奧西諾；過度抗拒愛情，如女伯爵奧莉維亞；他們信誓旦旦的結果，讓我們更清楚看出愛情的緣起緣滅，其實無法掌控。

彭鏡禧說，莎士比亞有兩齣以雙胞胎為主題的戲（另一齣是《錯誤的喜劇》），雙胞胎的故事最容易製造出身分的錯認，而錯認正是本劇的笑點。就連兩個女主角的名字，薇奧拉(Viola)和奧莉維亞 (Olivia)，也幾乎是相同字母的不同排列組合；兩人可以說是「隱性雙胞胎」。和賽巴斯汀龍鳳雙胞的薇奧拉女扮男裝，更造成性別的混淆。

而莎翁描公爵奧西諾和男僕西薩里奧（薇奧拉女扮男裝）之間略顯曖昧的情愫、奧莉維亞對西薩里奧（薇奧拉）不由自主的癡迷，更難免勾起觀眾對同性戀的注意，挑戰異性戀的主流觀念。

【2008/10/26 聯合晚報】@ http://udn.com/

[剪報] 英導演俄演員 莎翁《第12夜》13個男人大反串

英導演俄演員 莎翁《第12夜》13個男人大反串
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112008100200009+110513+20081002+news,00.html

汪宜儒／台北報導 　(20081002)

全台陷入毒奶風暴，加上股市慘澹、颱風不斷，大家悶壞了！兩廳院邀來俄國契訶夫國際戲劇節班底與「英國與我同行」劇團（Cheek by Jowl）共同製作的莎士比亞浪漫喜劇《第十二夜》，十三名男性演員演出在一種性別錯亂、角色錯亂的瘋狂狀況下，於焉而生的愛情故事，觀眾放鬆心情捧腹大笑之中，還有一點點思考。

在《第十二夜》前，台灣觀眾已有八年時間不曾親見由國外劇團演出的經典莎劇。《第十二夜》是莎士比亞的經典愛情喜劇作品，不僅國內外戲劇科系學生必讀、必演，電影《足球尤物》也改編自此。

這次來台演出的《第十二夜》製作，近年來在國際上頗受歡迎。這是二○○三年在俄國契訶夫國際戲劇節上，「英國與我同行」劇團導演唐納倫（Declan Donnellan）所執導的版本，由俄國影視界與劇場界的演員擔綱演出。過去已巡迴全球演出高達一五○場，至今持續演出中，導演並因此獲得法國政府頒發的「文化騎士勳章」。唐納倫也是英國奧利佛獎的年度最佳導演與傑出成就者。

《第十二夜》講的是一個因女主角隱瞞自己身分與性別，卻在身分錯認、性別錯認的荒謬狀態之下發展而出的愛情故事。但導演唐納倫卻又使用了純男性的俄國演員，讓整齣戲呈現了「男性演員要演出女性角色，然後劇中卻又要反串成男性」的瘋狂狀態。導演融合了英式劇場極簡風格的舞台、燈光設計，以及蘊含俄國風味的歌舞演出，讓觀眾在載歌載舞的豐富視覺，與男女主角間性別混亂的狀態間捧腹大笑。

創立於一九八一年的「英國與我同行」劇團，成立宗旨即在於重新詮釋經典劇目。而兩年一度的俄國契訶夫國際戲劇節，除了邀集國外知名劇團導演進行演出，同時致力於安排外國導演與俄羅斯演員合作舞台劇。跨國合作的《第十二夜》，便是在此機制下產生。《第十二夜》將從十一月七日起，在國家戲劇院展開連續三天的演出。

[戲劇] 讓觀眾與恐怖分子正面對抗－西班牙拉夫拉前衛劇團 下週來台

讓觀眾與恐怖分子正面對抗－西班牙拉夫拉前衛劇團 下週來台
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/17/today-art5.htm

記者陳思嫻／台北報導

創團二十八年、巡演全球超過2500場次的西班牙拉夫拉前衛劇團，將再度來台，推出最新戲劇作品《莫斯科劇院人質事件》。

該劇改編自俄國寫實主義作家普希金的歷史劇《鮑里斯．戈都諾夫》，以拉夫拉擅用的多媒體手法，在舞台上製造3D立體投影，呈現16世紀末至17世紀華麗的俄國皇室，真實演員將與影幕中的虛擬演員對話，譜出劇中主角為權力爭鬥，不惜謀財害命的殘酷景象，讓觀眾與恐怖分子正面對抗。《鮑里斯．戈都諾夫》描寫沙皇戈都諾夫暗害皇太子篡位後，受到良心譴責，全國各地發生天災和饑荒，偽皇太子得到波蘭人的支持入侵俄國，戈都諾夫在人民群眾的不滿之下服毒自殺，揭露了皇權統治下的醜惡。拉夫拉劇團將透過當代劇場元素，讓劇中情節與台下的恐怖活動相呼應，製造出高潮迭起的戲劇效果。

《莫斯科劇院人質事件》於7月25日至27日，在國家戲劇院演出，詳情可電洽台北藝術推廣協會：02-2772-8528。

[戲劇] 明華園超炫白蛇傳

明華園端午節戲碼「白蛇傳」

時間: 6/18 晚上 7:00

地點: 永和中正河濱公園

真想去看啊, 不知道六組 420 吋的大螢幕架在哪裡, 從永福橋上不知道能否看的到, 不然真要我去擠那個 10 萬個座位, 和穿雨衣被水淋, 真的有點兒卻步了.

這種感覺好像以前在屏東時, 廟會前的野台戲, 穿著拖鞋就去看, 不過這個比較高檔, 只是這種天氣穿雨衣, 120 噸的水還沒水漫金山, 恐怕雨衣裡面就要先來場雨了.

下午 4 點開放入座, 有興趣的記得早點去佔好位置, 而我咧, 要來找個 good view 的橋上看螢幕, 看水淹人即可, 不過...

ps: 不准演超過 9:00, CSI 比什麼都重要 >_<

---

明華園白蛇傳將應景登場 水漫金山寺壯闊
中央社╱中央社 2007-06-07 20:10
http://news.yam.com/cna/garden/200706/20070607354965.html

（中央社記者李先鳳台北七日電）端午節即將到來，明華園將演出應景的「白蛇傳」，其中，經典片段「水漫金山寺」，預計更壯闊；演出場地永和中正河濱公園現場將擺放十萬張圓板凳，免費開放，先來先坐，坐滿為止，十八日當天下午周邊交通將進行管制，捷運也為參加觀眾延至凌晨一點收班。

這場「白蛇傳」將在端午節前一天─六月十八日晚間七點上演，場地佔地八點六公頃，現場將擺放近十萬個圓板凳供民眾免費觀賞；因為數量龐大，明華園還調借了台北縣以外四縣市的座椅租借廠商，才調齊十萬張板凳供演出當天使用。

今年演出，為了讓全場觀眾都能感受橋段「水漫金山寺」水霧湮漫的臨場感，明華園技術團隊正和台北縣消防局反覆推演，克服種種技術上的困難，預計今年灑水的水量將高達一百噸，要讓所有觀眾都能感受水淹的淋漓暢快。

劇團表示，製作經費一千五百萬元台幣，但台北縣府僅籌措到三百萬元，因此，明華園提供一千席座位作為購票贊助的回饋席。

贊助二千元可有超級貴賓席座位證一張、「白蛇傳」現場實況紀念DVD精裝限量版乙套、簽名劇照一組、雨衣一件、「白蛇傳」精美紀念扇一把，詳情可洽兩廳院售票系統，電話：（02）3393-9888。若贊助一萬元，除上述贈品，還有貴賓席座位證二張、雨衣二件。

[戲劇欣賞] 杜蘭朵公主 -- 普契尼

"希望、熱血、杜蘭朵"

昨天我和我家的某 D, 和他妹妹 -- 我家小姑一起去看杜蘭朵公主,
戲劇好不好看, 這答案無庸置疑, 絕對是肯定外加用力點頭,
與電視上欣賞的差異在於, 大會堂內沒有過多的音效與喇叭,
所以整體聲音侷限在前方, 我們的位置在正中間, 聽起來略嫌無力,
可是聲音保證純淨自然.

柳兒的聲音很亮很輕, 在第一幕時她的聲音很令人難忘,
王子的聲音好聽, 可是聽來有些無力, 不過這觀感也是到第二幕公主登場後才越發明顯,
其實, 公主一個人就壓下整齣戲劇所有人的聲音了.
(題外話: 我們三個人劇後在開玩笑, 其實不管是聲音還是身材, 她都贏其他人......)
[這群人真的很沒事幹, 老喜歡把原本美美的設計毀了才甘願!!!]

昨晚的場次, 飾演公主的是愛蓮娜　巴拉諾娃 Elena Baramova,
如果有錢, 真的會很想買另一個場次來聽聽,
不過就昨晚的感受, 公主的聲音清澈嘹亮, 圓潤而不尖銳,
我們的位置可以很清晰的感受她的聲音, 那種一出場聲音就令人印象深刻,
讓我的雞皮疙瘩也瞬間起立為她喝采.

--------------------------------------------------------------------------------

感想: 不管怎樣, 雖然讓我這個月的娛樂花費瞬間短少, 可是昨天晚上那種感受, 是值回票價的, 甚至是物超所值, 除了一開始......

台灣人為什麼還有那種觀念, 吃 "辦桌" 的惡習 -- 晚半個小時出現,
昨天我們約定七點在國父紀念館正門口, 之後就進入會場, 先上個廁所然後直接入座, 這個場次是在週間, 所以人並不是很多, 我們也因此訂到比較好的位置, 幾乎就在大會堂的正中央.

這是經驗法則下的決定 -- 要不坐前方左右兩側, 要不就是坐在你不會想砍掉前面的人的頭的位置, 既然那兩兄妹全由我來決定, 那我當然是選後者 -- 中間, 走道的第一排, 我沒興趣看個戲還得練脖子體操, 外加拼命壓抑砍人頭的衝動......

7:30 燈光熄滅, 指揮都上場了, 戲都開唱了, 還有人三三兩兩不要臉的走進來, 當時的我突然有個衝動, 很想把腳伸出去, 不過, 為了我的戲劇完整欣賞, 為了不跟台上的演員們搶戲, 我......隱忍 ing~~~

第一幕結束, 中場休息 20 分鐘, 轉頭開始掐某人, 為什麼, 為什麼他們唱歌還要打舌....
恨啊~~~~(貞子附身!)
我家小姑問: "怎麼了?"
我說: "他們唱歌還能打舌.....\ /"
我家小姑回答: "喔, 你說這樣啊! (rrrrrrrr.....一副炫耀樣 = =) 我不懂這有什麼好不會的!"
我憤怒的手指著左右二人 "你們這一家子......(氣到說不出話)"

[ps: 他們那一家子除了我婆婆, 三個兄妹都會打舌, 我家這邊, 除了我爸媽, 我老弟吹伸縮喇叭的, 他會花舌, 我大表哥會西班牙文, 也會打舌, 就只有我.......努力的學俄文, 努力的還在領悟這項高深的學問兼技術中 = =]

我家小姑回: "這很簡單啊, 舌頭就平平的擺著, (還以手勢輔助) 然後呼氣 (rrrrrrr)." (瞧, 簡單唄!)
[換話題]

我家小姑指著某 D 對我們兩個說: "等一下去吃宵夜, 你家老公還欠我一頓宵夜!"
某 D: "走啊! 看你要吃什麼!"
我家小姑突然想到他剛剛從我們兩個這邊拿了 600 元走, 這是我們兩個身上僅存的錢, "你沒錢了, 等一下說不定變成要我請!"
我說: "你忘了我剛從你那邊拿了 2400 元, 買了節目本, 還有 2100?"
"啊, 對!"
"所以晚餐, 吃你的票錢~~"

[台灣人很沒有買節目單/本要花錢的觀念, 人家一本製作精美的節目本雖然要價 300 大洋偏高了些, 可是很值得, 裡面有劇組人員的介紹與義中全本劇本, 這樣子這個價格, 我們都覺得合適!]

話說因為某人要吃宵夜, 大家開始努力的想深夜時分哪裡有消夜可以吃.
我突然想到要找這個酒鬼小姑去麵包與鹽喝調酒,
酒鬼馬上點頭, "走啊! 走啊!"
"小姐, 別找自己麻煩, 你還要開車耶!"
"喝一點點, 沒關係啦!"
"改天啦!" (真是行動派的小姑 = =)

所以繼續想宵夜.
某 D: "我知道公主為什麼徹夜未眠了!"
我: "想要吃什麼宵夜想到失眠?"
某 D: "對啊! 對啊!"

這群人怎麼講話講沒三句就能歪掉??
我家小姑看著戲劇快開始, 抗議: "討厭啦, 你們會害我下一幕都在想吃的!!!!"

第二幕結束, 再休息 20 分鐘, 三個人繼續聊天抬槓,
貞子附身的瘋女人繼續掐著某 D 的脖子: "說! 為什麼唱高音還能打舌!!"
我家小姑說: "你們都太刻意了, 就放鬆啊! (手勢繼續指導) 平平的放在中間, 然後吹氣, 這樣就會動了啊!"
瘋女人往後一靠頭擱在椅背上, 開始舌頭擺著吹氣.....
那對兄妹繼續聊天....
某 D: "控制一下, 公共場合不要亂噴口水!"
瘋女人: "我會彈口水, 這不能算嗎??"
小姑: "吹氣, 你沒感覺到舌頭麻麻的嗎?"
瘋女人云: "我只知道我的舌頭因為吹氣吹到乾掉了 = ="

瘋女人突然想到這一團來自......"對了, 他們是保加利亞, 據說俄文馬也通, 那我去跟他們說 "Здравствуйте!!"" (好興奮的樣子!)
然後抓著某 D 的手開始猛搖 "Очень хорошо!!", "Очень хорошо!!", "Очень хорошо!!", "Очень хорошо!!" (非常好!)
[頗有跳針的傾向]
小姑為某 D 哀悼: "你辛苦了!"
某 D: "我習慣了!"
"Молодец!", "Молодец!", "Молодец!"....(絕佳!)
[繼續跳針]
終於抓狂: "......這是誰家老婆, 帶回去啦!"

瘋女人繼續跳針......
"Как меня зовут?" (我的名字是什麼?)
"Тебя зовут любовь." (你的名字是愛情.)

------------------------------

[工商服務時間] 宵夜 - 久沺屋
Tel: 02-2776-5558
Add: 光復南路 240 巷 23 號

壽喜燒, 涮涮鍋
吃到飽
午餐: 269, 晚餐: 399 (+ 10% 服務費)

人家寫休息時間 23:00, 我們到的時候已經 22:30,
三個人還在考慮要不要進去, 會不會還沒吃兩口, 人家要收工休息了...
不過, 人家店老闆親自來迎接, 還跟我們說, 還有幾桌新客人也才剛吃, 你們可以盡情的吃, 慢慢吃沒關係.
(加分)

可是我已經很長一段時間除非是假日的特例, 不然 9:00 之後幾乎不進主餐類食物,
所以只有他們兩位點餐, 我看餐.....
不過我還是問 "如果我想只喝飲料, 那這費用怎麼算?"
服務生微笑的告訴我, "沒關係, 你就喝, 就算他們兩位的即可."
(用餐可以免費使用冰箱的飲料, 除了酒類.)
(再加分)

某 D 幫我拿了瓶可樂, 然後三個人繼續吃喝聊天,
大概十來分, 老闆過來, 對著我說: "需不需要我幫你拿個飲料, 還是什麼的!"
真是感動, 我們就再跟他說謝謝....
(繼續加分)

那個時段已經近休息時間, 大多數的餐廳這時候都是這個沒了那個沒了,
可是我們繼續追加了一些東西, 他們還是依數送上,
這種感覺真的很好.
後來, 我發現桌上的牌子, "他們這邊提供哈根打死的冰淇淋耶~~~~"
"哇!!!!"
旁邊老闆娘走過去 "可以去拿啊, 如果不夠, 樓下還有四桶, 可以去看看!"
(哇哇哇~~~快破表了~~~~再加再加)

從頭到尾發現沒, 我都沒講到菜色, 光是這些服務項加分的部份就讓人感動.
菜色的部份因為是吃到飽, 第一輪全上, 一大盤綜合肉盤, 一艘海鮮船.....
據那兩位使用者的心得: 不錯! (基本上有兩頭豬從頭到尾不停的吃, 不停的叫菜, 不停的拿話當配菜就可得知.......)
我們離開餐廳時已經 12 點, 我們讓人足足晚了 1 個小時才準備休息,
可是沒有看到半個人拿衛生眼對我們,
還再三的確認我們是否用餐滿意, 是否還有其他需求等等....

據說周傑倫, 蔡依林, SHE (<---不確定怎麼打, 打錯了, 對不起 m(_ _)m)......都來過那邊用餐,
後面的髮廊還是他們這些歌星愛去的地方...
ho ho...對明星有興趣的, 或許可以多去這裡晃晃~~~~
不過......我沒興趣...:p
如果是 Vitas, 普丁, 基馬....或許我會跑第一吧!

--------------------------------------------------------------------------------

* 杜蘭朵公主 9/21 演出場次主要角色

指揮／葛里格　佩托夫　帕里卡洛夫 Grigor Petrov Palikarov
杜蘭朵公主／愛蓮娜　巴拉諾娃 Elena Baramova
卡拉夫／卡曼　襄奈夫 Kamen Chanev
柳兒／坦斯范塔娜　班達洛夫斯卡 Tzvetana Bandalovska
帖木爾／迪米塔爾　史坦雪夫 Dimitar Stanchev