此處已屬廢坑

= . = 此處已屬廢坑 = . =

2007年9月11日 星期二

單詞 "學習" 的差異

學習
以下這三個字都可以做 "學習" 解, 程度上的差異如下:
занима'тьсяучи'тьсяизуча'ть
具體的行為, 如抄寫, 背誦, 做作業等, 一般指在較短的時間內進行的行為.表示抽象的學習概念, 一般是指在較長的時間內進行的行為.表示較深入的學習, 研究某一個具體科目.
+ 名詞第五格 (чем)+ 名詞第三格 (чему)+ 名詞第四格 (что)
~ ру'сским языко'м 學俄語
~ исто'рией 研究歷史
~ пробле'мами совреме'нной эконо'мики 研究現代經濟問題
~ неме'цкому языку' 學德語
~ рисова'нию 學繪畫
~ ру'сскому литерату'ре 學俄國文學
~ ру'сский язы'к 學俄語
~ исто'рию ми'ра 研究世界史
~ ру'сскую литерату'ру 學習俄國文學
Я занима'юсь ру'сским языко'м два часа' в день.
我一天學習兩個小時的俄語.
Ваш брат рабо'тает или у'чится?
您的兄弟在工作還是在學習?
В университе'те студе'нты изуча'ют ра'зные дисципли'ны.
學生們在大學裡學習各種課程.

沒有留言:

張貼留言

* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *