基數與序數

數詞_基數與序數

在某本教科書中曾經讀到過, 俄語中數詞大約是 30 還是 40 幾個, 這些好像也有個名詞, 不過我忘了, 而其餘的都是算合成數詞, 因此只要記住這些數詞, 隨你高興數到 10, 數到 100, 數到 10000 都是個人的自由, 只要記得喝水.

何謂合成數詞, 就是指 21-29, 31-39, 41-49...等等的數字, 是由兩個數詞或包含以上所組成的, 21 = двадцать один, 39 = тридцать девять, 46 = сорок шесть 等等.

11-19 都不是合成數詞, 他們就只有一個字, 11 - одиннадцать, 12 - двенадцать, 13 - тринадцать......

所以那些大概就是下面表中的, 只不過, 多了序數的部份, 其實也都是差不多, 序數的表示只在一組數字的最後一個單獨的字. 第一名是 первый, 第 201 名是基數的 200 加上序數的第一, 所以是 двести первый, 第 316 名則是基數的 300 加上序數的第 16, 那也就是 триста шестнадцатый, 就算是第 6723 也不過就是 6000 + 700 + 20 + 第三, 俄語的寫法是 шесть тысячи семьсот двадцать третий. 只要最後一個數字用序數, 之前的位數, 不管是一個, 如 21, 或是兩個 - 321, 或三個, 四個...都是用基數.

	基數 Cardinal	序數 Ordinal
1	оди'н/одно'/одна'/одни'	пе'рвый, пе'рвая, пе'рвое, пе'рвые
2	два/две	второ'й
3	три	тре'тий, тре'тья,тре'тье, тре'тьи
4	четы'ре	четвёртый
5	пять	пя'тый
6	шесть	шесто'й
7	семь	седьмо'й
8	восемь	восьмо'й
9	девять	девя'тый
10	десять	деся'тый
11	оди'ннадцать	оди'ннадцатый
12	двена'дцать	двена'дцатый
13	трина'дцатый	трина'дцатый
14	четырна'дцать	четырна'дцатый
15	пятна'дцать	пятна'дцатый
16	шестнадцать	шестнадцатый
17	семна'дцать	семна'дцатый
18	восемна'дцать	восемна'дцатый
19	девятна'дцать	девятна'дцатый
20	два'дцать	два'дцатый
21	два'дцать оди'н	два'дцать пе'рвый
22	два'дцать два/две	два'дцать второ'й
23	два'дцать три	два'дцать тре'тий
24	два'дцать четы'ре	два'дцать четвёртый
25	два'дцать пять	два'дцать пя'тый
30	три'дцать	три'дцатый
40	со'рок	сороково'й
50	пятьдеся'т	пятидеся'тый
60	шестьде'сят	шестидеся'тый
70	се'мьдесят	семидеся'тый
80	во'семьдесят	восьмидеся'тый
90	девяно'сто	девяно'стый
100	сто	со'тый
101	сто один/одна/одно	сто пе'рвый
102	сто два/две	сто второ'й
103	сто три	сто тре'тий
104	сто четы'ре	сто четвёртый
105	сто пять	сто пя'тый
110	сто де'сять	сто деся'тый
120	сто два'дцать	сто два'дцатый
200	две'сти	двухсо'тый
300	три'ста	трёхсотый
400	четы'реста	четырёхсотый
500	пятьсо'т	пятисо'тый
600	шестьсо'т	шестисо'тый
700	семьсо'т	семисо'тый
800	восемьсо'т	восьмисо'тый
900	девятьсо'т	девятисо'тый
1000	ты'сяча	ты'сячный
2000	две ты'сячи	двухты'сячный
3000	три ты'сячи	трёхтысячный
10,000	де'сять ты'сяч	десятиты'сячный
100,000	сто ты'сяч	стоты'сячный
1,000,000	миллио'н	миллио'нный
1,000,000,000	миллиа'рд	миллиа'рдный