3 月 1 日俄語四期第六堂 - p. 11 以 когда 提問的時間

以 когда́? (何時) 提問的時間

1. 用第六格表示時間 --

* 年 год

когда́? / в коко́м году́? 在哪一年?
в 1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́м) году́. 在 1997 年

- Он роди́лся в 1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят
четвёртом) году́. (他出生於 1974 年.)

* 月 ме́сяц

когда́? / в како́й ме́сяц? 在哪月?
в ию́не. 在 6 月

- В ма́е мы зако́нчили рабо́ту. (我們在 5 月結束工作.)

2. 用第四格表示時間 --

* 星期 неде́ля

в како́й день? 在星期幾?
в суббо́ту. 在星期六

* 詢問今天星期幾 --

- Како́й сего́дня день? (今天星期幾?)
- Сего́дня четве́рг. (今天星期四.)

3. 用第二格表示時間 -- 不帶前置詞的第二格.
* 號, 日 число́

пе́рвого ма́рта 在三月一日 (用序數第二格, 表示在幾號)

* 詢問今天幾號 -- 用序數, 形容詞中性來表示

- Коко́е сего́дня число́? (今天幾號?)
- Сего́дня пе́рвое ма́рта. (今天 3 月 1 日)

число́ (中性) 號, 日因為 число́ 是中性名詞, 所以 како́й 要用中性型態
月份用第二格.

4. 若是要表示 "在幾年幾月幾日", 用不帶前置詞的第二格表示

Два́дцать четвёртого ма́я две ты́сячи восьмо́го го́да бу́дет конце́рт Вита́са в Тайбэ́е. (2008 年 5 月 24 日在台北將會有 Vitas 的演唱會.)
Она́ роди́лась два́дцать пе́рвого февраля́ ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртого го́да. (她出生於 1974 年 2 月 21 日)