【聯合報╱記者／何定照】
2008.11.17 02:42 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4603411.shtml
1835年，義大利作曲家董尼采第寫下美聲歌劇「拉美默的露奇亞」，該劇宛如「羅密歐與茱麗葉」的翻版，描寫一對戀人在兩大家族世仇對立下雙亡的悲劇，首演時大受好評，其中長達16分鐘的「瘋狂場景」，更被視為是花腔女高音的試金石。
隨著其他歌劇類型興起，美聲歌劇漸被認為只是賣弄的炫技，拉劇越來越罕見搬演。然而一百多年後，歌劇女神卡拉絲改變了露奇亞的命運。
1953年，29歲的卡拉絲錄製「拉美默的露奇亞」等歌劇，在指揮賽拉芬及義大利名導維斯康提的角色揣摩指導下，以戲劇女高音的音色與詮釋，賦予露奇亞全新的豐厚血肉：她注重角色性格的「裝飾」，而非聲音技巧的裝飾。
她放低音高，甚至曾想省略華彩段，並一度拒唱「瘋狂場景」末尾的高音降E。
卡拉絲多變的聲音表情，活出了露奇亞。這位悲劇女主角在兄長巧計下，以為愛人埃德加多變心，只得嫁給兄長安排的勳爵阿圖羅，卻遭埃德加多痛指背叛，終在新婚夜精神崩潰、手刃阿圖羅，隨即滿身血跡來到歡宴大廳，展開以「那美妙的聲音」開始共含四曲的「瘋狂場景」。
在「那美妙的聲音」中，她哀傷呼喚情郎；接下來又幻覺到幽靈阻擋，驚恐不安；在接續的「香燭已燃起」中，她以為將與愛人成婚，變得歡躍甜美；而在終曲，她坦然認命，高歌「流下苦淚」後死去。
卡拉絲的歌聲讓拉劇重新登上舞台，露奇亞終獲新生，然而她的人生驚奇還不只此。
1997年，以「碧海藍天」成為文藝青年偶像的法國導演盧貝松，一反影迷印象，與好萊塢合拍「第五元素」。該片儘管毀譽不一，由外星女伶演唱「那美妙的聲音」再混合電影配樂家Eric Serra編曲的「女伶之舞」的橋段，卻至今讓人驚嘆。
盧貝松崇拜卡拉絲，卻因錄音年代久遠、不夠清晰，轉邀阿爾巴尼亞女高音伊娃‧穆拉幕後演唱。穆拉「那」曲雖為純人聲，演唱「女伶之舞」時卻略經電腦修飾，音效成果驚人，又加上盧貝松將外星女伶演唱畫面與女主角蜜拉喬娃維琪的武打場面巧妙剪接，影音對話完美，「拉美默的露奇亞」自此爆紅。與原劇相同的是，外星女伶也在曲畢後死去。
若說「第五元素」將露奇亞化為現代影音創意版，俄羅斯男歌手Vitas 則將露奇亞打造成大衛魔術般的流行大秀。
在Vitas 2006年的MV中，同樣從「那美妙的聲音」開唱，原曲中用以傳達露奇亞失神恍惚的長笛幾乎消失，原在背景以跳弓呈現的小提琴則成為主樂器，並由兩位媚眼含笑的金髮美女拉奏，將跳弓在原曲所具的弔詭氣氛轉為誘惑；Vitas魅惑的挑嘴微笑，也說明無意重現露奇亞的悲劇。
由於意在秀美聲，Vitas的「那美妙的聲音」只唱了三分之二，歌曲就轉至加入大量電子打擊樂及擊掌聲的現代段落，Vitas也開始直飆纖細高音，彷彿試圖重現花腔年代。露奇亞的悲劇，就在高音中飄散。
從卡拉絲對美聲歌劇的改革式復興，到穆拉的外星女高音結合正統歌劇及現代變貌，再到Vitas的聲音大秀，董尼采第當年一定沒想到露奇亞的命運如此離奇。隨著音樂進程，下一個露奇亞又會展現何等風華？
【2008/11/17 聯合報】@ http://udn.com/
她放低音高，甚至曾想省略華彩段，並一度拒唱「瘋狂場景」末尾的高音降E。
卡拉絲多變的聲音表情，活出了露奇亞。這位悲劇女主角在兄長巧計下，以為愛人埃德加多變心，只得嫁給兄長安排的勳爵阿圖羅，卻遭埃德加多痛指背叛，終在新婚夜精神崩潰、手刃阿圖羅，隨即滿身血跡來到歡宴大廳，展開以「那美妙的聲音」開始共含四曲的「瘋狂場景」。
在「那美妙的聲音」中，她哀傷呼喚情郎；接下來又幻覺到幽靈阻擋，驚恐不安；在接續的「香燭已燃起」中，她以為將與愛人成婚，變得歡躍甜美；而在終曲，她坦然認命，高歌「流下苦淚」後死去。
卡拉絲的歌聲讓拉劇重新登上舞台，露奇亞終獲新生，然而她的人生驚奇還不只此。
1997年，以「碧海藍天」成為文藝青年偶像的法國導演盧貝松，一反影迷印象，與好萊塢合拍「第五元素」。該片儘管毀譽不一，由外星女伶演唱「那美妙的聲音」再混合電影配樂家Eric Serra編曲的「女伶之舞」的橋段，卻至今讓人驚嘆。
盧貝松崇拜卡拉絲，卻因錄音年代久遠、不夠清晰，轉邀阿爾巴尼亞女高音伊娃‧穆拉幕後演唱。穆拉「那」曲雖為純人聲，演唱「女伶之舞」時卻略經電腦修飾，音效成果驚人，又加上盧貝松將外星女伶演唱畫面與女主角蜜拉喬娃維琪的武打場面巧妙剪接，影音對話完美，「拉美默的露奇亞」自此爆紅。與原劇相同的是，外星女伶也在曲畢後死去。
若說「第五元素」將露奇亞化為現代影音創意版，俄羅斯男歌手Vitas 則將露奇亞打造成大衛魔術般的流行大秀。
在Vitas 2006年的MV中，同樣從「那美妙的聲音」開唱，原曲中用以傳達露奇亞失神恍惚的長笛幾乎消失，原在背景以跳弓呈現的小提琴則成為主樂器，並由兩位媚眼含笑的金髮美女拉奏，將跳弓在原曲所具的弔詭氣氛轉為誘惑；Vitas魅惑的挑嘴微笑，也說明無意重現露奇亞的悲劇。
由於意在秀美聲，Vitas的「那美妙的聲音」只唱了三分之二，歌曲就轉至加入大量電子打擊樂及擊掌聲的現代段落，Vitas也開始直飆纖細高音，彷彿試圖重現花腔年代。露奇亞的悲劇，就在高音中飄散。
從卡拉絲對美聲歌劇的改革式復興，到穆拉的外星女高音結合正統歌劇及現代變貌，再到Vitas的聲音大秀，董尼采第當年一定沒想到露奇亞的命運如此離奇。隨著音樂進程，下一個露奇亞又會展現何等風華？
【2008/11/17 聯合報】@ http://udn.com/
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *