«Ищу тебя»
«Ищу тебя» (追尋你) 這首歌曲是來自於音樂電影 «31 июня» (6 月 31 日), 依據 wikipedia 上找到的資料, 這是 1978 年蘇聯時期的音樂電影, 奇幻與愛情題材的音樂電影, 電影的主軸走在兩個時間點上 -- 11 與 21 世紀一個奇特的日子 6 月 31 日, 主唱 «Ищу тебя» (追尋你) 這首歌曲的就是位處於 11 世紀的公主, 那個年代裡有邪惡的巫師, 國王, 公主, 某日這兩個世界透過鏡子連結在一起, 位在 21 世紀的男主角是名演員, 他們透過鏡子看到彼此, 不過當男主角伸出手想碰觸時, 鏡中的公主身影卻消失了, ........
我正在某線上電影的網站上觀看這部電影, 我也不知道接下來會怎樣. 這部影片有 30 年的歷史了, 和現在的音樂電影品質相比差很多, 加上又為了要能夠在網路上播放, 聲音的品質自然更差, 不過老電影就是這樣, 本來就是用來回味, 紀念曾經走過那樣的年代用的, 也就不要要求那麼多了. 不過在音樂的表現上, 我個人覺得, 不管在任何一個時代, 俄國的音樂總是令人驚艷, 他不具流行性, 不隨時代流行而衰退, 任一個時代聽來都是這麼樣的適合聆聽.
фильм "31 июня"
歌詞
«Ищу тебя»
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё вpемя мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты - моя, а я - твоя любовь и судьба?
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Сpеди туманных миpов скитаться,
Затем чтоб мы с тобою мы дpуг дpуга нашли?
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться,
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звёзд на кpаю земли?
Hе счесть pазлук во вселенной этой,
Hе счесть потерь во вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти всегда нелегко!
И всё ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пpостpанств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгоpеть без следа.
Скажи, мы сможем узнать, откуда,
Опять мы сможем узнать, откуда,
Что ты - моя, а я - твоя любовь и судьба?
http://alloftext.net/song/showlyric/184395
«Ищу тебя» (追尋你) 這首歌曲是來自於音樂電影 «31 июня» (6 月 31 日), 依據 wikipedia 上找到的資料, 這是 1978 年蘇聯時期的音樂電影, 奇幻與愛情題材的音樂電影, 電影的主軸走在兩個時間點上 -- 11 與 21 世紀一個奇特的日子 6 月 31 日, 主唱 «Ищу тебя» (追尋你) 這首歌曲的就是位處於 11 世紀的公主, 那個年代裡有邪惡的巫師, 國王, 公主, 某日這兩個世界透過鏡子連結在一起, 位在 21 世紀的男主角是名演員, 他們透過鏡子看到彼此, 不過當男主角伸出手想碰觸時, 鏡中的公主身影卻消失了, ........我正在某線上電影的網站上觀看這部電影, 我也不知道接下來會怎樣. 這部影片有 30 年的歷史了, 和現在的音樂電影品質相比差很多, 加上又為了要能夠在網路上播放, 聲音的品質自然更差, 不過老電影就是這樣, 本來就是用來回味, 紀念曾經走過那樣的年代用的, 也就不要要求那麼多了. 不過在音樂的表現上, 我個人覺得, 不管在任何一個時代, 俄國的音樂總是令人驚艷, 他不具流行性, 不隨時代流行而衰退, 任一個時代聽來都是這麼樣的適合聆聽.
фильм "31 июня"
http://june31film.narod.ru/Wikipedia 上的影片介紹
這是介紹 «6 月 31 日» 這部電影的網站, 也提供了幾首電影中較著名的歌曲的 mp3 下載.
歌曲的下載網頁 Песни из кинофильма "31 июня"
http://june31film.narod.ru/muz.html
列表的最後一首歌曲就是 «Ищу тебя» (追尋你), 歌曲的品質比 youtube 這段的品質來的好, 喜歡的可以自己去下載.
http://ru.wikipedia.org/wiki/31_июня_(фильм)Лариса Долина (Larisa Dolina) 也演唱過這首歌曲, Larisa 的聲音低沉, 沙啞, 唱起來的感覺是顯得激昂, 和劇中女主角的柔弱形象感覺有很大的不同, 就聽看看吧!
歌詞
«Ищу тебя»
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё вpемя мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты - моя, а я - твоя любовь и судьба?
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Сpеди туманных миpов скитаться,
Затем чтоб мы с тобою мы дpуг дpуга нашли?
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться,
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звёзд на кpаю земли?
Hе счесть pазлук во вселенной этой,
Hе счесть потерь во вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти всегда нелегко!
И всё ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пpостpанств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгоpеть без следа.
Скажи, мы сможем узнать, откуда,
Опять мы сможем узнать, откуда,
Что ты - моя, а я - твоя любовь и судьба?
http://alloftext.net/song/showlyric/184395
這首歌很好聽
回覆刪除