[轉貼] 屠格涅夫

屠格涅夫
21:59 2008-11-26
http://big5.rusnews.cn/shalong/20081126/42347407.html

作者：俄新網記者黃軼男

屠格涅夫·伊萬·謝爾蓋耶維奇（1818年9月11日-1883年9月3日），俄羅斯19世紀傑出的批判現實主義作家，詩人和劇作家。生于奧廖爾省的世襲貴族之家，母親是當時奧廖爾省最大的地主貴族。自1833年，先後就讀于莫斯科大學、聖彼得堡大學和德國柏林大學。屠格涅夫是19世紀俄國西派知識分子的典型代表，主張廢除包括農奴制在內的不平等封建制度，但同時反對使用暴力革命手段改造社會。成名作是發表在《現代人》雜志上的系列短篇隨筆《獵人筆記》。屠格涅夫的著名作品《羅亭》、《阿霞》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《煙》和《木木》等對俄羅斯和世界文學發展都產生了一定影響。

屠格涅夫之父謝爾蓋·屠格涅夫，是上校軍銜退役的胸甲騎兵，相貌英俊，但心機頗深，以坐享富貴故，討得富有的女貴族瓦爾瓦拉·彼得羅芙娜（即屠格涅夫之母）歡心，做了上門女婿。屠格涅夫成年後曾描述其父是"上帝面前的漁獵高手"。

年僅16歲的屠格涅夫為保護一名農奴的女兒，曾手持獵槍，威脅前來執法的縣警察局長等人，高呼"再不走就開槍"，竟將眾人嚇退。此後數年內背上"殺人未遂"的官司，直至1861年廢除農奴制。

1838年，20歲的屠格涅夫乘坐"尼古拉一世號"輪船前往德國留學。途中輪船失火，驚慌失措的屠格涅夫欲跳上供婦女和兒童專用的救生舢板，同時高呼"我這麼就年輕死掉太可惜"，一時被傳為笑談。但屠格涅夫在1883年由他口述，由波琳娜·維雅爾多筆錄的隨筆《海上火災》一文中，否認了這個事實。

屠格涅夫性格優柔寡斷，敏感而脆弱，但又固執己見，嚴于律人，故朋友雖多，終不免難于相處。和他做過朋友的人包括岡察洛夫、格拉諾夫斯基、別林斯基、赫爾岑、托爾斯泰、鮑特金、安寧科夫、費特等人，與眾人大多關系鬧殭不歡而散。

1843年，意大利歌劇《西維利亞的理發師》在聖彼得堡上演。屠格涅夫觀看歌劇，被扮演羅西尼的法國女演員波琳娜·維雅爾多所傾倒，墜入情網而不能自拔。盡管波琳娜已有夫婿，屠格涅夫仍傾其所有，追求波琳娜，前後共40年。他追隨波琳娜走遍歐洲，甚至在流放期間，聽說波琳娜赴莫斯科演出，更不惜偽造護照，改名改姓，換上農民服裝，化妝逃出流放地前往莫斯科，只為見心上人一面。其多情如此。

屠格涅夫曾力薦列夫·托爾斯泰加入聖彼得堡文學圈子，時托爾斯泰為炮兵軍官，眾人皆不以為然。獨屠格涅夫力排眾議，曾說：此人必將坐在俄國文學第一把交椅上。一語中的，果如斯言。

屠格涅夫母親瓦爾瓦拉·彼得羅芙娜不願放松對子女的控制，欲以斷絕經濟供養手段逼迫子女就範，為此屠格涅夫母子之間發生爭吵。屠格涅夫不肯為五斗米向母親折腰，以至于囊中羞澀的屠格涅夫有時竟向自己的跟班借幾十戈比，用來打發車夫。

一日在費特家中，眾人小聚。屠格涅夫以患民生疾苦自耀，大講其女兒如何按照英國家教要求，拿起農奴衣服，親為縫補。托爾斯泰遂出言譏諷：打扮整齊的淑女，膝頭置一骯髒襤褸，如同做戲，何談真誠？此語一出，屠格涅夫即翻臉相向，二人成仇，此後十七年不來往。

1843年， 22歲的波琳娜·維雅爾多首次赴俄羅斯演出。演出結束後，朋友把屠格涅夫介紹給波琳娜。友人是這樣向波琳娜介紹屠格涅夫的："這是位年輕的俄國貴族， 出色的獵人，糟糕的詩人"。

1847年，創刊之際的《現代人》雜志面臨稿荒，編輯涅克拉索夫和潘納耶夫四處拉稿，但首期雜志上仍有空白，無稿可補。最後約稿竟約到了名不見經傳的屠格涅夫處，屠格涅夫遂作短篇小說一篇交差。潘納耶夫為提攜後進，對屠格涅夫大加介紹，並把原文改為兩名獵人的敘事口吻，宣布將發表隨筆式的系列連載，定名為《獵人筆記》。文章一出，大受好評，屠格涅夫也因此名聲大噪，四年間共為《獵人筆記》寫了22篇隨筆。

屠格涅夫樂善好施，經常用金錢接濟周圍的朋友和熟識，基本有求必應。格里戈羅維奇曾寫道，屠格涅夫送給別人的錢比自己花掉的還要多。

屠格涅夫母親不支持他想成為作家的理想。在給屠格涅夫的信中，母親用法語寫道："成為作家有什麼好？這難道是貴族應該幹的事嗎？我覺得作家和書記員是一回事，都是靠胡亂塗鴉換錢花......"

屠格涅夫因《獵人筆記》遭到流放。流放期間與托爾斯泰的妹妹瑪麗婭為鄰。瑪麗婭對屠格涅夫從傾慕到愛戀，屠格涅夫也以愛慕之情回報，並以瑪麗婭為原形，創作了書信體的中篇小說《浮士德》（1856年），發表在《現代人》雜志。但是，屠格涅夫優柔寡斷的性格使其不但不能大膽表達自己的感情，反而最後指責瑪麗婭擾亂了他原本平靜的生活。瑪麗婭憤而出家。自此在托爾斯泰和屠格涅夫之間就埋下了衝突隱患。

屠格涅夫曾上書俄皇亞歷山大二世，痛陳其主張如何于帝制無害，大有懺悔之意。赫爾岑在其主辦的《鐘聲》雜志撰文，借助《聖經》故事，諷刺屠格涅夫是"白發蒼蒼的"末大拉的瑪利亞。二人三年不來往。

屠格涅夫與赫爾岑複交，適逢屠格涅夫新書《煙》出版，遂寄一本贈給流亡巴黎的赫爾岑。此外屠格涅夫還附信一封，如同以往，在信中將身邊熟識朋友逐一大罵一通，從丘切夫，岡察洛夫直到陀思妥耶夫斯基，一概未能免。赫爾岑接信，惟有搖頭苦笑而已。

屠格涅夫新書《煙》出版。陀思妥耶夫斯基認為書中個別人物描寫當存疑。屠格涅夫聽到不同意見，如芒刺在身，反唇相譏。陀思妥耶夫斯基手里拿著剛出版的《煙》，高舉過頭，晃著大聲說：這本書應該燒掉！二人自此十年不來往。

在生命盡頭，屠格涅夫曾寫下一行詩，獻給波琳娜：你摘走了我生命中所有的花朵，可你卻不到我墓前看我......

屠格涅夫在巴黎近郊的口述，由波琳娜筆錄，完成了他最後一部短篇小說。在臨終前，屠格涅夫已經神志不清。但突然看到俯身親吻他的波琳娜，出人意料地感嘆道："你就是女王中的女王啊！"這就是屠格涅夫臨終前的最後一句話。