9 июня 2009 г. 摘要

• 詞素 (морфе́ма) - 詞中最小的表義部份. 分為詞根和詞綴, 詞根以外的部份統稱詞綴 (а́ффиксы), 詞綴分前綴, 後綴和詞尾, 以及連接母音.
• 詞根 (ко́рень) - 詞的核心部份, 表示該詞詞彙意義的最基本. 如 вода (水), водный (水的), подводный (水下的).
  • 具有共同詞根的詞 - 同根詞
• 前綴 (приста́вка) - 位在詞根前的詞綴
• 後綴 (су́ффикс) - 位在詞根後, 詞尾 (如果有的話) 前的詞綴. во́дный 的 -н- 是後綴.краси́вее 的 -ее 是用來構成比較級形式的後綴, писа́л 的 -л 是過去時的後綴
• 詞尾 (фле́ксия) - брат, брата, брату 為例, брат 的第一格沒有詞尾, 稱為 零詞尾 或 禿尾 нулево́е оконча́ние
• 複合詞中, 連接兩個詞幹的母音 - 中綴 (интерфи́кс), 連接母音 (соедини́тельная гла́сная) 主要是 -о-, -е-; -о- 用於硬子音之後, подопрово́д; -е- 用於軟子音和 ц 之後, пылесо́с
• осно́ва = 詞幹

 

• 基本構詞方法是形態構詞法, 有五種: 1) 前綴構詞法; 2) 後綴; 3) 前後綴; 4) 去綴; 5) 複合
• 兩種非形態構詞法: 1) 融合法 (сраще́ние) - сейчас = сей (=этот) + час; 2) 詞性轉化法 (морфоло́го-синтакси́ческое словообразова́ние) - рабо́чий, вое́нный: 形容詞轉名詞

 

表示"~人" 名詞的後綴有:

-анин / чанин	южа́нин
-ант	музыка́нт
-ец	америка́нец, певе́ц
-ик	выпускни́к
-онер	инжене́р
-ист	дарвини́ст
-ник / -ница	помо́щник
-тель	писа́тель
-щик	покупщи́к
-ка	студе́нтка

 

動詞前綴構詞法 -

в-	1) 進入內部	與 в 連用
	2) 向上	與 на 連用
вы-	1) 由內向外	與 из 連用
	2) 從中取出
до-	1) 達到某一地點或時間	與 до 連用
	2) (接著) 完成未完部份
за-	1) 開始 (......起來)
	2) 向...外 或 ...後運動	與 за 連用
	3) 順便
на-	1) 觸及某物; 觸撞
	2) 把...放在某物上	與 на 連用
недо-	不足
о- (об-, обо-)	環繞, 繞過
от- (ото-)	1) 離開; 使離開	與 от 連用
	2) 使...停止
	3) 完成, 結束
пере-	1) 越過某物, 從一邊到另一邊
	2) 重新
	3) 過分, 過火
при-	1) 到達; 2) 接合, 弄在某物上
по-	1) 行為受時間限制, 持續不長時間; 2) 開始
под-	1) 放在某物下面; 向某物下面運動	與 под (第四格) 連用
	2) 自下向上
про-	1) 穿通; 2) 經過, 越過; 3) 經過一段較長時間; 4) 行為及於全部, 徹底; 5) 完結
раз- (рас-)	1) 分散開; 2) 仔細認真, 從各方面
с-	1) 離開, 向下運動; 2) 結合; 3) 往返運動
у-	離去, 消失

 

俄語的詞類

實詞	名詞 существи́тельное	可變詞類
	形容詞 прилага́тельное
	數詞 числи́тельное
	代詞 местоиме́ние
	動詞 глаго́л
	副詞 наре́чие	不變詞類
虛詞	前置詞 предло́г
	連接詞 союз
	語氣詞 части́ца
	感歎詞междоме́тие

• 名詞 - 表示事物的詞類, 有性的區分 - 陽性, 陰性, 中性; 有數的區分 - 單數與複數; 有格的變化 - 六格
• 名詞在句中主要作為主語和補語, 也可做為謂語, 定語和狀語等
  • существи́тельные нарица́тельные = 普通名詞
  • существи́тельные со́бственные = 專有名詞

   

  • существи́тельные конкре́тные = 具體名詞
    • 具體名詞 - 有單複數, 與定量數詞連用
  • существи́тельные отвлечённые = 抽象名詞
    • 抽象名詞 - 沒有單複數, 不能與定量數詞連用, 可與不定量數詞連用
  • существи́тельные веще́ственные = 物質名詞
    • 物質名詞 - 表示物體無論如何分割, 性質永遠不變, 金子就算切一斤, 半斤, 都是金子, 物質名詞不能和定量數詞連用, 要用表示度量單位的詞做中介, два кусо́чка зо́лота (兩小塊金子), 可與不定量數詞連用
  • существи́тельные собира́тельные = 集合名詞
    • 集合名詞 - 只有單數, 用單數形態表示多數事物, 並當成一個整體

   

  • существи́тельные одушевлённые = 動物名詞
  • существи́тельные неодушевлённые = 非動物名詞
    • 前置詞 в + 4 = "成為什麼人", "取得某種地位, 職稱"; вы́йти в лю́ди (成人), пойти́ в солда́ты (去當兵)
    • 表人的專有名詞可轉義用來表示該人的著作, 4 = 2, (這個上週五老師才講過耶~): Я чита́ю Пу́шкина. 我讀普希金的著作. игра́ть Бетхо́вена (演奏貝多芬的作品)
    • 表人專有名詞做作品名稱時, 仍按照動物名詞變化: чита́ть "Евге́ния Оне́гина"
  • существи́тельные о́бщего ро́да = 共性名詞
    • 這個共性名詞我知道, Я - убийца. (我是殺手) 這個字也是共性名詞.

• 地裡名稱隨著他們是城市 город, 河流 река, 國家 государство名等而分別屬於陽性, 陰性, 中性. (*這段話我第一次看到*) 所以 Токио 東京是陽性, Янцзы 揚子江是陰性, Чили 智利是中性.