先恭喜我自己, 沒把腸胃炎搞大, 還能安然的上山下山, 活龍一尾!
真的是很氣自己的神經質, 只是又能如何, 都這樣過幾十年了, 就再撐幾十年好了, 不過大概會讓周圍的人毛到不想理我.
暗暗發誓, 絕對不去妄想一級!! 這句話出來沒三秒鐘, 就被人打翻了, 如果老師說你可以去考考看呢?
無言, 這答案太顯而易見......
考過俄文檢定的, 或是看過我在 plurk 上起肖的都知道, 文大的俄文檢定通常都是 10 月左右報名, 12 月中旬考試, 在考試前一週還會貼心的辦模擬考, 刺激刺激一下. 因為和兩年前不同, 等級進了一級, 我的神經質也加重了, 從報名前就不想考, 卻還是乖乖的去報名, 報完名繼續喊不想考, 等收到准考証, 看到自己的號碼後, 繼續靠吆不想考, 就這樣子我足足喊了快四個月的不想考.
這次的考試允許提前考口說, 算是分流, 避免所有的考生全部擠在今天, 按照順序一個人 30 分鐘就可以排到天黑了, 上山不易, 所以我選擇在考前說明會的同日下午順便把口說考試解決掉. 因此在上週六, 我就將我的心頭大患解決掉了, 而腸胃炎也緩慢地在康復中...
----
12 月 5 日 --
沒想到還是同一間教室, 課桌椅同樣的凌亂, 找到同學, 坐了下來, 穩穩心情, 準備等一下的模擬考, 等到 10 點鐘, 說明會開始, 文大俄語系的主任先簡單的說明等一下模擬考進行的方式後就被分別帶開了, 基礎和初級被安排的教室很湊巧的與我當年考試的地點是相同的, 好懷念哪~~~
插曲
口說模擬考完, 大約知道難度後, 我的心情其實已經平緩, 沒那麼緊張了, 等到下午正式進行時, 我認為我的表現比我預期中來得要好很多, 考前的狀況根本就是驚嚇過度, 一來模擬試題的難度較高, 二來我的俄文家教幫我準備的太深, 深到不是我所能承擔的, 以致於我即使想以他的標準來準備, 達不到就是達不到, 挫折感倒是增加了好幾桶.
直到模擬考當時, 當我聽到那些問題, 我還嘗試著想說較複雜的句子時, 老師打斷我, 直接以俄文跟我說, 我這樣子說 xxxxxxxxxxx, 你只要回答給我這樣的句子即可, 口試老師直接告訴我答案, 然後要我複述, 當我可以正確的複述, 他隨即表示 "很好, 就是這樣, 我告訴你什麼樣的情況, 你只要告訴我在那樣的情況下該怎麼說話, 就可以了."
因此, 我所拿到的考題, 有 "您會不會跳舞唱歌?", "您有沒有夢想?", "您讀過哪位俄國作家的小說嗎?", "您為何開始學俄文?", 這些題目都是問與答當中的, 不能簡答, 當然也不會一個句子就結束, 老師還會緊接著問, "為什麼?" 所以還得把續攤的答案很快的想好, 回答出來, 至於情況題的部份: "您知道一部很好看的電影, 邀請您的朋友一起去看電影吧!", "您到了醫院, 想看醫生, 請告訴醫生您目前的狀況?"...等等.
模擬試題的第三與第四大題分別是閱讀文章然後陳述, 以及短篇幅的即席演講, 準備的時間都大約是 15 分鐘, 陳述及回答 10 分鐘, 正式考試時, 老師兩個大題給 15 分鐘準備, 之後兩個大題一起來, 給了兩張空白紙張讓我們可以在紙張上準備, 然後......講給老師聽, 並且回答老師的問題.
就這樣......整個考試結束, 雖然我頻頻只顧著講話, 緊張到忘了呼吸, 或是得大口吸氣讓自己的心情平緩下來, 不過我個人是滿意我自己的考試狀況的, 我能完全聽懂老師說的話以及考題, 真的是完全喔! 這表示我原本以為我會嚇傻的狀況, 不曾出現, 也沒被嚇到恍神, 只是嚇呆了, 字跑光了, 然後一直想拿中文或英文來回答, 最終當然還是得乖乖用俄文一個字一個字清楚的陳述自己的答案. 其實這部份反而是要感激我家老爺, 他是老師, 他也很擅長這類用嘴巴考試的科目, 所以他給了我幾個很明確又很簡單的目標, 答案盡量簡單, 不要想得太複雜, 這是考試, 不是身家調查, 所以我不需要誠實以告, 我只要瞎掰出最簡單的答案即可, 這部分我努力的做到了!
----
俄語檢定 -- 12 月 12 日及 13 日
12 月 12 日
雨天......
眼睛睜開, 意識清醒的當下, 聽著窗外的雨聲, 天色仍舊昏暗.
認命起床, 天候一變, 鼻子和喉嚨搶先發難, 鼻子發脹, 喉嚨沉重, 知道自己得穿暖點才可以出門, 找著能包到脖子的毛衣, 捧出上週入手卻開始出大太陽沒得派上用場的大衣, 拎著大傘, 出門!
長途跋涉到了考場 -- 大典館, 和大多數人一樣的行為, 開始找起考場, 找到自己的名字, 確定了考場, 慢慢地走到考試教室, 令人驚喜地, 這是與兩年前考初級考試當時同樣的教室, 想起剛剛的座位配置, 相同的位置!
站在教室外, 等候可以進考場, 看著監考老師與監試人員進入教室, 驚喜地發現, 相同的老師!!
當下的心情 --
相同的地點, 相同的考場, 相同的位置與相同的監考老師, 我是不是也可以有相同的好運呢? 當然這得看我這段時間到底用不用功了......
以我的看法來說, 我認為初級和基礎其實真的是要靠平時準備, 到了考前, 除非是真的有一大張擺明會錯的東西可以搶在考前看一題是一題外, 考試前十分鐘還抱著書本實在是沒有意義. 可是真的統整出一大張會錯的東西了, 那還記不住嗎? 我不會有這種問題, 所以也不知道別人的狀況是如何, 因此以我來說, 考前我要幹嘛? 穩定再穩定, 讓心情平穩下來最重要, 其他的事真的是多餘的, 所以我慢慢地在走廊上踱過來踱過去, 喝完手中的咖啡, 喝水, 倒水, 到最遠的廁所去上廁所, 看到主任出來了 -- 謹記我家老爺的教誨 -- 要主動和長輩打招呼 -- 趕緊先和人問聲主任好, 媽媽等級的慈祥笑容, 寒暄幾句, 她很忙碌地走開繼續擺平考前的混亂.
考試...
考試......
考試.........
第一堂是文法和字彙, 翻開題目, 100 題 50 分鐘, 看完題目答案就必須出來, 不然樂樂長的題目 30 秒鐘實在緊湊, 加上我的過度謹慎, 怕會畫錯格, 總是先在題目紙上作答完了才騰抄, 時間更緊湊了, 沒想到全部答完, 畫完, 重新確認答案後, 我還有 10 幾分鐘的時間, 待時間到, 老師宣布停筆, 後方還有聲音哀號著沒寫完......
第二堂是閱讀, 我實在不怕後面長達兩頁的文章, 就怕第一, 二大題, 讀完句子, 找出合宜的答案, 這種考試我比較害怕我會會錯意, 然後選錯答案. 這堂考試可以使用字典, 我查了兩個字, 行為和稅, 其他的單憑前後文都猜得到答案, 就不需要花時間了, 寫完試題我還有 20 分鐘...
回到休息室, 聽到幾個學生, 是同考場的, 在討論著實在不知道該選什麼答案, 跟我同樣地出在第一二大題上, 所以這真的是很大的問題!!
第三堂是作文, 這是我第二害怕的科目, 因為沒練習, 所以根本不需要多說
這三節中間的休息, 我都是在看書包裡的小說, 我想我不需要太多的壓力, 只是還是會很尷尬, 當主任從走廊那端過來, 問我考試的狀況, 準備的怎樣, 拿在手上的小說顯得很多餘, 怕給人認為我在炫耀嗎? 我照實回答, 就靠平時的準備, 和主任聊了一會兒, 問到老師, 問到班上上課的狀況, 有多少人在學等等, 唉~~~實在很想說, 這語言太機車, 出社會的若不是工作上真的需要實在是沒人在遭遇挫折的同時還會想繼續的, 而我...只能用那句台語說的 "愛到咖慘死", 認命地當那個小小的小媳婦兒了...
這是第一天, 考試到此為止, 所以我們可以散場了.
同學要去棒球場, 讓我想到了好久沒見的學妹, 所以就問問同學願不願意一起搭小黃到棒球場, 獲得同意後, 我們走到大典館後的位置搭上排班的小黃, 下山去......
12 月 13 日
早上起來, 明顯溫暖, 放晴了......
因為昨天拎著咖啡一路從仰德大道走到考場實在太累了, 所以決定山下買好早餐再上去, 打電話給鄰近的摩斯訂餐, 待 7 點鐘出門, 取餐, 搭乘捷運, 小黃, 上山去!!
上週考完口說了, 所以今天對我來說, 我只是來考聽力測驗的, 也就是說 8:30 開考後, 半個小時候我就可以滾下山了.
聽力......其實聽得很模糊, 講速有點快, 重點有點抓不到, 這部份得憑運氣了...
主動上前和主任道別, 告訴她我的考試結束了, 她開心的和我約定明年見....
不了, 我堅決地搖頭, 不來了, 好累喔!! 主任說沒關係啦, 就來考考看啊!!
開啥玩笑, 真要考一級, 依照今年的狀況, 明年我不就得去醫院掛急診了!?
回家的旅途悠閒自在, 除了書包有點重, 搭乘公車, 換捷運, 再步輪回到家, 10:30.
2009 年俄語檢定完結!!
真的是很氣自己的神經質, 只是又能如何, 都這樣過幾十年了, 就再撐幾十年好了, 不過大概會讓周圍的人毛到不想理我.
暗暗發誓, 絕對不去妄想一級!! 這句話出來沒三秒鐘, 就被人打翻了, 如果老師說你可以去考考看呢?
無言, 這答案太顯而易見......
考過俄文檢定的, 或是看過我在 plurk 上起肖的都知道, 文大的俄文檢定通常都是 10 月左右報名, 12 月中旬考試, 在考試前一週還會貼心的辦模擬考, 刺激刺激一下. 因為和兩年前不同, 等級進了一級, 我的神經質也加重了, 從報名前就不想考, 卻還是乖乖的去報名, 報完名繼續喊不想考, 等收到准考証, 看到自己的號碼後, 繼續靠吆不想考, 就這樣子我足足喊了快四個月的不想考.
這次的考試允許提前考口說, 算是分流, 避免所有的考生全部擠在今天, 按照順序一個人 30 分鐘就可以排到天黑了, 上山不易, 所以我選擇在考前說明會的同日下午順便把口說考試解決掉. 因此在上週六, 我就將我的心頭大患解決掉了, 而腸胃炎也緩慢地在康復中...
----
12 月 5 日 --
俄語檢定考前說明會考前說明會的時間是上午十點, 所以慢慢地摸, 加上決定避免讓自己暈車暈到沒力氣考試, 決定搭小黃上山, 抵達時才 9:40 左右, 還算早, 久違的大典館...兩年沒見了!!
時間: 上午 10 點
地點: 文大大典館
沒想到還是同一間教室, 課桌椅同樣的凌亂, 找到同學, 坐了下來, 穩穩心情, 準備等一下的模擬考, 等到 10 點鐘, 說明會開始, 文大俄語系的主任先簡單的說明等一下模擬考進行的方式後就被分別帶開了, 基礎和初級被安排的教室很湊巧的與我當年考試的地點是相同的, 好懷念哪~~~
插曲
話說我們家老師和人家的系主任是好朋友, 結果某日上課, 老師告訴我, 她和李主任通電話, 知道我要去考試, 說人家主任還記得我......模擬考的進行方式就是發下試題讓我們試寫, 也播播錄音帶讓我們聽聽考題長大概啥樣, 讓我們有點準備, 而口說, 同樣的先進行模擬考, 中午過後再進行正式考試.
尖叫: 為什麼還記得我!!!!!
所以, 其實我有考慮過戴著口罩蒙面坐在集合的教室中的, 不過這個樣子應該會更醒目, 所以作罷, 那時候我還在和同學念, 我要不要躲到某個角落去, 我不要被關注啦~~~
話說通常越不想的事情越會發生, 人家主任進來對所有考生談話時, 就和我打招呼了......
我害怕被關注啊! 請把我埋起來吧!!!
口說模擬考完, 大約知道難度後, 我的心情其實已經平緩, 沒那麼緊張了, 等到下午正式進行時, 我認為我的表現比我預期中來得要好很多, 考前的狀況根本就是驚嚇過度, 一來模擬試題的難度較高, 二來我的俄文家教幫我準備的太深, 深到不是我所能承擔的, 以致於我即使想以他的標準來準備, 達不到就是達不到, 挫折感倒是增加了好幾桶.
直到模擬考當時, 當我聽到那些問題, 我還嘗試著想說較複雜的句子時, 老師打斷我, 直接以俄文跟我說, 我這樣子說 xxxxxxxxxxx, 你只要回答給我這樣的句子即可, 口試老師直接告訴我答案, 然後要我複述, 當我可以正確的複述, 他隨即表示 "很好, 就是這樣, 我告訴你什麼樣的情況, 你只要告訴我在那樣的情況下該怎麼說話, 就可以了."
因此, 我所拿到的考題, 有 "您會不會跳舞唱歌?", "您有沒有夢想?", "您讀過哪位俄國作家的小說嗎?", "您為何開始學俄文?", 這些題目都是問與答當中的, 不能簡答, 當然也不會一個句子就結束, 老師還會緊接著問, "為什麼?" 所以還得把續攤的答案很快的想好, 回答出來, 至於情況題的部份: "您知道一部很好看的電影, 邀請您的朋友一起去看電影吧!", "您到了醫院, 想看醫生, 請告訴醫生您目前的狀況?"...等等.
模擬試題的第三與第四大題分別是閱讀文章然後陳述, 以及短篇幅的即席演講, 準備的時間都大約是 15 分鐘, 陳述及回答 10 分鐘, 正式考試時, 老師兩個大題給 15 分鐘準備, 之後兩個大題一起來, 給了兩張空白紙張讓我們可以在紙張上準備, 然後......講給老師聽, 並且回答老師的問題.
就這樣......整個考試結束, 雖然我頻頻只顧著講話, 緊張到忘了呼吸, 或是得大口吸氣讓自己的心情平緩下來, 不過我個人是滿意我自己的考試狀況的, 我能完全聽懂老師說的話以及考題, 真的是完全喔! 這表示我原本以為我會嚇傻的狀況, 不曾出現, 也沒被嚇到恍神, 只是嚇呆了, 字跑光了, 然後一直想拿中文或英文來回答, 最終當然還是得乖乖用俄文一個字一個字清楚的陳述自己的答案. 其實這部份反而是要感激我家老爺, 他是老師, 他也很擅長這類用嘴巴考試的科目, 所以他給了我幾個很明確又很簡單的目標, 答案盡量簡單, 不要想得太複雜, 這是考試, 不是身家調查, 所以我不需要誠實以告, 我只要瞎掰出最簡單的答案即可, 這部分我努力的做到了!
----
俄語檢定 -- 12 月 12 日及 13 日
12 月 12 日
雨天......
眼睛睜開, 意識清醒的當下, 聽著窗外的雨聲, 天色仍舊昏暗.
認命起床, 天候一變, 鼻子和喉嚨搶先發難, 鼻子發脹, 喉嚨沉重, 知道自己得穿暖點才可以出門, 找著能包到脖子的毛衣, 捧出上週入手卻開始出大太陽沒得派上用場的大衣, 拎著大傘, 出門!
長途跋涉到了考場 -- 大典館, 和大多數人一樣的行為, 開始找起考場, 找到自己的名字, 確定了考場, 慢慢地走到考試教室, 令人驚喜地, 這是與兩年前考初級考試當時同樣的教室, 想起剛剛的座位配置, 相同的位置!
站在教室外, 等候可以進考場, 看著監考老師與監試人員進入教室, 驚喜地發現, 相同的老師!!
當下的心情 --
相同的地點, 相同的考場, 相同的位置與相同的監考老師, 我是不是也可以有相同的好運呢? 當然這得看我這段時間到底用不用功了......
以我的看法來說, 我認為初級和基礎其實真的是要靠平時準備, 到了考前, 除非是真的有一大張擺明會錯的東西可以搶在考前看一題是一題外, 考試前十分鐘還抱著書本實在是沒有意義. 可是真的統整出一大張會錯的東西了, 那還記不住嗎? 我不會有這種問題, 所以也不知道別人的狀況是如何, 因此以我來說, 考前我要幹嘛? 穩定再穩定, 讓心情平穩下來最重要, 其他的事真的是多餘的, 所以我慢慢地在走廊上踱過來踱過去, 喝完手中的咖啡, 喝水, 倒水, 到最遠的廁所去上廁所, 看到主任出來了 -- 謹記我家老爺的教誨 -- 要主動和長輩打招呼 -- 趕緊先和人問聲主任好, 媽媽等級的慈祥笑容, 寒暄幾句, 她很忙碌地走開繼續擺平考前的混亂.
考試...
考試......
考試.........
第一堂是文法和字彙, 翻開題目, 100 題 50 分鐘, 看完題目答案就必須出來, 不然樂樂長的題目 30 秒鐘實在緊湊, 加上我的過度謹慎, 怕會畫錯格, 總是先在題目紙上作答完了才騰抄, 時間更緊湊了, 沒想到全部答完, 畫完, 重新確認答案後, 我還有 10 幾分鐘的時間, 待時間到, 老師宣布停筆, 後方還有聲音哀號著沒寫完......
第二堂是閱讀, 我實在不怕後面長達兩頁的文章, 就怕第一, 二大題, 讀完句子, 找出合宜的答案, 這種考試我比較害怕我會會錯意, 然後選錯答案. 這堂考試可以使用字典, 我查了兩個字, 行為和稅, 其他的單憑前後文都猜得到答案, 就不需要花時間了, 寫完試題我還有 20 分鐘...
回到休息室, 聽到幾個學生, 是同考場的, 在討論著實在不知道該選什麼答案, 跟我同樣地出在第一二大題上, 所以這真的是很大的問題!!
第三堂是作文, 這是我第二害怕的科目, 因為沒練習, 所以根本不需要多說
這三節中間的休息, 我都是在看書包裡的小說, 我想我不需要太多的壓力, 只是還是會很尷尬, 當主任從走廊那端過來, 問我考試的狀況, 準備的怎樣, 拿在手上的小說顯得很多餘, 怕給人認為我在炫耀嗎? 我照實回答, 就靠平時的準備, 和主任聊了一會兒, 問到老師, 問到班上上課的狀況, 有多少人在學等等, 唉~~~實在很想說, 這語言太機車, 出社會的若不是工作上真的需要實在是沒人在遭遇挫折的同時還會想繼續的, 而我...只能用那句台語說的 "愛到咖慘死", 認命地當那個小小的小媳婦兒了...
這是第一天, 考試到此為止, 所以我們可以散場了.
同學要去棒球場, 讓我想到了好久沒見的學妹, 所以就問問同學願不願意一起搭小黃到棒球場, 獲得同意後, 我們走到大典館後的位置搭上排班的小黃, 下山去......
12 月 13 日
早上起來, 明顯溫暖, 放晴了......
因為昨天拎著咖啡一路從仰德大道走到考場實在太累了, 所以決定山下買好早餐再上去, 打電話給鄰近的摩斯訂餐, 待 7 點鐘出門, 取餐, 搭乘捷運, 小黃, 上山去!!
上週考完口說了, 所以今天對我來說, 我只是來考聽力測驗的, 也就是說 8:30 開考後, 半個小時候我就可以滾下山了.
聽力......其實聽得很模糊, 講速有點快, 重點有點抓不到, 這部份得憑運氣了...
主動上前和主任道別, 告訴她我的考試結束了, 她開心的和我約定明年見....
不了, 我堅決地搖頭, 不來了, 好累喔!! 主任說沒關係啦, 就來考考看啊!!
開啥玩笑, 真要考一級, 依照今年的狀況, 明年我不就得去醫院掛急診了!?
回家的旅途悠閒自在, 除了書包有點重, 搭乘公車, 換捷運, 再步輪回到家, 10:30.
2009 年俄語檢定完結!!
聽起來一級還滿難的...
回覆刪除我考的是 "基礎" 喔!
回覆刪除若不是本科系的學生,可以通過基礎就很不錯了!
回覆刪除像我雖是本科系的, 但已經畢業5年,以前學的俄文90%都忘光了...唉~
我畢業的時候,台灣還沒引進這個檢定,所以我連個"初級"都不曾考過~
一年拖過一年, 真是汗顏...
去年年底那次是第五屆了, 您剛好擦身而過......
回覆刪除會去考也是因為老師認為我會過, 看看我要不要去驗證一下所學, 才因此動念, 可是我的個性真的不適合考試, 太容易緊張, 考前緊張, 考時緊張, 考後...等成績還是緊張.
那麼政大國企班有針對"檢定一級"而開的班嗎?
回覆刪除是政大"公企"中心.
回覆刪除中心這邊大概就屬一年多前我們曾經有過的創舉 -- 一口氣開到六期, 然後還是結束了. 六期的程度剛好就是上完基礎的程度, 針對一級的話......我也很想上, 但是除了公企, 我發現我哪裡都不想去, 主因是懶, 嫌地方遠, 嫌自己要重新適應人, ......
您若是想針對一級, 可以去問問聖彼得堡文教中心, 那邊通常在考前會有衝刺班, 都是針對一級的.