[0316 每日一字] го'лос

[0316 每日一字] го'лос

(名詞, 陽性) 

1. 聲音, 嗓音 (звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле)

лишиться голоса 失音; низкий г. 低嗓音; г. совести (轉) 心聲, 良心的召喚; в один г. (единодушно) 一致地, 異口同聲; с голоса / с голосу заучивать (на слух) 憑聽覺記熟; поднять г. (решительно высказать своё мнение) 提高嗓音, 堅決地說出自己的意見

Певец сегодня в голосе (его голос хорошо звучит). 今天歌手嗓子很好.

2. 聲部 (одна их двух или нескольких мелодий в музыкальной пьесе, партия в вокальном ансамбле)

романс для двух голосов 二重唱

3. 呼聲, 意見 (мнение, высказывание)

г. читателя 讀者的呼聲

4. 發言權, 表決權, (表決時所投的) 票 (право заявлять своё мнение при решении вопросов в гоосударственных, общественных учреждениях, а также само макое выраженное мнение)

право голоса 投票權, 表決權; голоса избирателей 選票; совещательный г. 發言; подсчитать голоса 統計選票

第二格 - го'лоса / го'лосу

指小 - голосо'к

形容詞 - голосово'й; голосовые связки 聲帶