笑話一則 анекдот - 數數兒

анекдоты 趣聞 -- 這是剛剛從新聞中找到的字, 找到了以此為名的一個俄文網站, 看到了以下的笑話:

- ПутинПутин-Медведев-ПутинПутин-Медведев-ПутинПутин...
- Новая считалка?
- Нет, это и есть план Путина...
- 普丁普丁-熊先生-普丁普丁-熊先生-普丁普丁...
- 這是新的數數兒?
- 不, 這就是普丁計畫.
來源: http://v2.anekdot.ru/an/an0712/f071217.html#1

你 們笑不出來? 不過我笑出來了. 其實這很諷刺, 因為其實連俄國人很多都不知道何謂 "普丁計畫", 我當然也不知道這玄的要命的東西是啥, 我能讀的俄文很有限, 也沒力氣拿普丁的演講詞來比賽查字典, 所以只能從有中文的新聞資料去看, 結果是霧裡看花, 越看越花.

會 有這笑話, 大概就像我上段說的, 其實連俄國人都不知道現在政府在賣什麼膏藥, 普丁計畫的概念及構想為何等等, 結果就成了這樣, 兩任的普丁當總統, 中間夾一任的熊先生, 再讓普丁回鍋兩任, 熊先生一任......既不違背現行的俄國憲法, 也滿足了讓普丁繼續在政界的影響.

這樣的安排, 於是成了笑話...