[音樂] Братья -- 鋼之鍊金術師插曲

【鋼之鍊金術師】Братья

這篇上一次貼是 2007 年 10 月 30 日, 忘了那時候是誰跟我提起鋼鍊的插曲是俄文了, 今天下午沒什麼力氣做別的, 就整理起幾百年沒動過的書籤, 刪掉過期的, 把近期的全歸類擺好...

我記得我開始會對鋼鍊有興趣是因為我家老爺的弟弟 -- 我家小叔, 他那個超好笑的動作讓我產生興趣, 不過我有個壞習慣, 得看電視, 沒廣告的片子我會看到睡著, 有廣告......可以讓我保持清醒. 然後再來就是這首曲子, 因為很想知道這首曲子出現在劇中什麼樣的場合, 所以......

話說書籤, 就是這首曲子的原波, 當時的書籤位址是某個無名 blog, 不過帳號已經不存在了......對! 不是文章不在, 是整~~~~~~個 blog 都不在了! (我好像也在做這種很不道德的事, 可是我腦袋太小, 記不住那麼多地方說......)

既然佛心突然冒出來, 這篇的前身就繼續擺在 udn 吧......

歌詞

鋼の鍊金術師 -- Братья 兄弟

Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть.
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всём виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя
Того,что взяла земля.

原諒我吧，我的弟弟
我在你面前有罪
大地埋葬的生命
不可能復活

誰知道生存的規律
誰能幫我找到答案
我知道犯下彌天大錯
卻找不到彌補的良藥

親愛的媽媽，溫柔的媽媽
我們曾經那樣愛你
但一切努力都是枉費心機
重回我們的家園
用這希望將你誘惑
我的弟弟，都是我的錯

不要哭泣，不要憂傷，我的哥哥
不只是你的錯
我們的出路只有一條
要爲我們的罪惡付出代價

我沒有什麽好責怪你
我也沒有什麽好委屈
我們的罪過在於想比別人更強

親愛的媽媽，溫柔的媽媽
我們曾經那樣愛你
但一切努力都是枉費心機
重回我們的家園
這一美好的希望將你誘惑
都是我的錯

但是我們又該如何
如何挽回，如何忘卻
想挽回大地