織圖來源: Ravelry - Kevät-shawl
這是我第 n 次織披肩, 卻是第一次成功, 因為細線 (蕾絲線或是 2 ply 以下) 對我來說, 困難度很高, 超高, 無敵高.......後來, 找到這份織圖, 線材用的是 10 ply.
10 ply 耶!! 這對 2ply 來說真的是不知道粗了多少倍, 所以...意思是說...沒人規定蕾絲披肩一定得用蕾絲線來織的吧! 我是很古意的呆子, 呆呆的又執著的想用細線完成披肩, 結果是浪費線, 也堆疊了不少挫折......
手邊的線很多, 不過長度要夠長, 不需要接線的就只有兩款, 一款就是困難重重的細線 -- 小吉鋪 / Misti Alpaca 手繪彩蕾絲幼羊駝 - 古巴調酒 (2ply), 另一款是參加小吉鋪編織課程時買的 Misti Alpaca 狂歡羊駝絲, 顏色是沙丘 (4ply), 100g / 400m, 這款披肩的長度是 10 ply, 針號 5.5mm, 成品需要 320m, 那一絞沙丘也綽綽有餘了.
這張圖一開始我不是在這位芬蘭人的網站或是他個人的 ravelry 帳號上看到的, 是一位西班牙人翻譯這份作品為西班牙文, 公佈在他個人 blog 上 -- Traducción al español del Kevät Shawl... (Kevät-shawl 的西班牙文翻譯), 看到後才沿著文章內容點回去找到原作者, 原本以為原始檔案是用芬蘭文寫, 想想, 芬蘭文和西班牙文哪個簡單? 答案不用想就知道是後者, 認真的找出英西字典的網頁, 開始翻字典, 整份看到快完 -- 也沒多少, 圖加文才三頁 -- 才發現芬蘭原作者的 pdf 檔是英文的......(倒)
* 這篇的感想好多, 我好像應該多照些中間的過程圖來讓大家看看我的艱辛路...不過來不及了, 都要 20 片葉子了, 我還拆嗎!!! (拍桌)
圖搞定, 何時開始動工?
 |
| 這還像內褲嗎? 要真是, 也是巨人 size 的吧!? |
 |
| 完工的細部圖, 還未定型前 |
到後來, 星期一假期結束回到台北, 完成一個完全不用算, 只要下針上針組成 3*3 鬆緊編的脖圍後重新拿起披肩, 織沒幾針......又是錯, 看著三角形半成品......已經第十片葉子, 預計 18 片要完成的 (那個西班牙人的作品是這樣), 安慰自己, 剩下一半耶, 把他衝完吧, 起碼是處女作, 就算錯誤再多, 也是汗水結晶! 怎樣, 我有說錯嗎? 大熱天拿著羊毛很難不汗水涔涔, 更何況我又有輕微手汗.
還在猶豫, 我家老爺轉頭, 說: "錯, 這是 1/4, 不是一半!"
(真的是很想靠著背說話) 這位渾球老爺的職業病犯了, 把老婆當學生開始解釋三角形面積, blah blah......
......靠背之餘有個好處.....我的傷春悲秋情緒全消了.
很果決的把輪針抽掉, 整捆包好, 換色換情緒, 重來一次!
所以就這樣, 栗子收起來, 換成砂丘, 然後, 到這篇文章寫好, 第 19 片葉子即將展開, 20 片即將展開...
 |
| 清洗好了, 正在固定中, 紅白珠針的酷刑... |
就算到 19 片這麼大一片了, 還是在內褲......
說到連我都快覺得, 對, 我是在拍內褲......
 |
| 固定中的細部圖, 我很努力織很正很正喔~~~ |
----
22.9.2011
完工了...從 9/13 到現在, 每天的編織時間大概是平均 2 小時.
收針的方式是參考下篇的方式, 我好像每學一樣新物, 就得學一樣新的收針方式....= =
最後還剩下 20g 的線.
接下來就是固定了...我只想下水洗一洗就好, 不想拉得直挺挺的.
固定方式: How to Block A Lace Shawl Using Blocking Wires
這是在 KnittingDaily 上找到的, 就是下水, 清洗拉整一下, 壓乾, 用大毛巾包起來滾一滾, 大概也就七八分乾了, 找個平面, 地墊這方式是在各 blog 上找到的通用方式, 我沒鐵絲, 連之前做花用的鐵絲都不知道哪裡去了, 就用紅白珠針外加縫紉尺, 量出 45 度的線沿路戳過去.
隔天下班 (23.9.2011), 就全乾了.
看下圖比較一下, 還是得固定, 不然這 Q (請用台語) 度真的是滿足了自己視覺想要的一團一團, 卻沒有整體的美.
----
披肩的名字叫 Kevät, 在芬蘭作者的織圖中有說明, kevät 是芬蘭文的 "春天", 所以整個都是葉子, 代表萬物復甦的春天...
芬蘭跟俄羅斯應該同緯度, 都屬寒帶國家, 甚至還壓過去極圈, 那春天......三月耶, 好久, 而且還很短, 幸好我現在就完成, 不然肯定跟我的夏季背心一樣...
我絕對趕得上明年的那個夏天....= =
----
線材資訊
線材: Misti Alpaca 狂歡羊駝絲 (Tonos Carnaval) / 小吉鋪
成份: 50% Alpaca, 30% Merino Wool, 10% Silk, 10% Nylon
長度 / 重量: 400m (437 yds.) / 100g (4ply)
顏色 / 缸號: TF05 Sand Dune / 872
標準織片: 7 sts/inch on US 2 or #2 3/4
織圖來源
Ravelry - Kevät-shawl
編織筆記
工具: #6 (4mm) 60cm 輪針, 收針 #10 (5mm)
成品:
定型前: 寬度 - 40cm (16"); 長度 - 93cm (36.5")
定型後: 寬度 - 58cm (23"); 長度 - 112cm (44")
----
ps: 實在是很想跟小吉鋪多訂一些這款線, 夠粗 - 4ply, 夠軟 - 草泥馬毛能不軟嗎? 夠長 - 不用接線, 滿足我這技術不佳的懶人, ......但是牽涉到 co co......嘆~~~
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *