克里米亞公投 Крымский референдум

Вместе с Россией

16 марта - Референдум!

n 年前, 科索沃獨立, 我都能記上一記...

沒道理克里米亞公投獨立, 投入俄羅斯懷抱我卻遺漏. 所以補補上週到現在的幾件事.

我對美式民主很不屑, 覺得這國家不該把自己習慣的那套民主當成普世觀念的推向全世界其他非民主的國家, 應該是每個國家因應其民族, 宗教, 歷史, 文化..等等諸多元素的背景各自發展適合自己國家的民主制度.

蘇聯的解體太早, 如果比照中國人的歷史, 蘇聯能夠維持個一世紀, 許多世代過去, 縱使仇恨仍存, 但很多問題都會變的比較淡, 所以克里米亞是這樣, 烏克蘭是這樣, 許多獨聯體內的國家都是這樣, 因為彼此過去幾十年的糾葛已深, 1991 年後的驟然分割, 許多的建設和發展也因為蘇聯境內許多共和國的獨立而中斷, 甚至失去.

而克里米亞........這個緊扼黑海出口的半島, 自然成了必爭之地.

至於歐盟和美國對於這塊半島的獨立所持的理由是否這麼樣的具正統性, 我個人的認為是, 他們只是想阻遏俄羅斯的壯大, 其他的...烏克蘭的完整性? 笑話, 這小國家的完整性真的這麼重要, 當年的科索沃也不會獨立了.

Wikipedia 條目: Референдум о статусе Крыма (2014)


公投後

США и ЕС крымский референдум не признают
美國和歐盟不承認克里米亞公投的結果
17/03 02:55 CET
http://ru.euronews.com/2014/03/17/washington-and-brussels-set-to-slap-sanctions-on-moscow-after-crimea-poll/

“США никогда не признают итоги референдума в Крыму,” – заявил глава Белого дома Барака Обама в телефонном разговоре с президентом России Владимиром Путиным. Обама вновь назвал плебисцит “нарушением конституции Украины” и сказал, что “существует ясный путь для урегулирования кризиса дипломатическими средствами”.

Президент Путин подчеркнул, что проведение референдума в Крыму полностью соответствовало нормам международного права и Устава ООН и учитывало, в частности, известный косовский прецедент.

Оба лидера при этом подтвердили готовность несмотря на различия в оценках совместно искать пути содействия стабилизации положения на Украине.

Последствия референдума в Крыму и возможные санкции против России обсудят в понедельник министры иностранных дел 28 стран ЕС в Брюсселе. Глава британского МИДа Уильям Хейг заявил, что Москва должна ожидать “экономических и политических последствий”

Copyright © 2014 euronews


Итоги референдума в Крыму: 96,77% – за вхождение в состав России
克里米亞公投結果: 96.77% - 加盟俄羅斯
17/03 09:03 CET
http://ru.euronews.com/2014/03/17/over-96-percent-of-crimea-voters-choose-to-join-russia/

參與公投的投票總數為 1,274,096 人, 佔全體的 83.1%

96,77% жителей Крыма, принявших участие в референдуме, проголосовали за вхождение в состав России. Об этом сообщил глава комиссии по организации референдума Михаил Малышев, оглашая итоговые данные голосования.

“Общее количество участников общекрымского референдума, принявших участие в голосовании, – 1 миллион 274 тысячи 96 человек, что составляет 83,1% избирателей”, – отметил Малышев.

Праздновать итоги референдума в Крыму начали еще в воскресенье вечером после того, как стали известны предварительные данные голосования. Глава администрации автономной республики Сергей Аксенов поздравил всех с победой, заявив: “Мы идем домой. Крым – в России”.

Copyright © 2014 euronews

Референдум в Крыму: 93,5% жителей за присоединение к России
克里米亞公投: 93.5% 的人口支持加入俄羅斯
16/03 12:55 CET
http://ru.euronews.com/2014/03/16/live-crimea-referendum-kyiv-asks-russia-to-leave-ukraine/

93% жителей Крыма проголосовали за присоединение к России, 3% выбрали, чтобы полуостров остался в составе Украины. Среди пришедших на выборы – 40% крымских татар. Референдум проходил в автономии и городе Севастополь.

Власти в Киеве изначально назвали референдум нелигитимным, их поддержали Евросоюз и Соединённые Штаты, не признав его результаты законными. Тем временем, парламент Крыма объявил, что в понедельник оформит официальную заявку на вступление автономии в состав России, а затем делегация законодателей вылетит в Москву.

Для работы на референдуме были зарегистрированы 135 наблюдателей из 23 стран. Как сообщается, особых нарушений на выборах замечено не было.


公投前一日

Крымский референдум: “Да” и “Нет” не говорите
15/03 08:59 CET
http://ru.euronews.com/2014/03/15/crimea-s-referendum-the-questions/

Меньше чем через три недели после того как парламент Крыма, здание которого было занято вооруженными людьми, назначил новое про-российское правительство на полуострове проводится референдум о его будущем статусе.

Полтора миллиона крымских избирателей должны выбрать один из двух вариантов ответа, включенных в бюллетень на трех языках: русском, украинском и крымско-татарском:

«Вы за воссоединение Крыма с Россией на правах субъекта Российской Федерации?» или «Вы за восстановление действия Конституции Республики Крым 1992 года и за статус Крыма как части Украины?»

Конституция 1992 года, принятая после краха Советского Союза, но вскоре отмененная, предусматривала для Крыма статус независимого государства, входящего в состав Украины.

Сегодня у Крыма есть другая Конституция, парламент и правительство. Это автономная республика, решения которой должны утверждаться центральным правительством Украины.

Никакой активной кампании против присоединения к России в Крыму накануне референдума не велось.
Особенности референдума практически не оставляют сомнений в его результатах. Даже сами вопросы, внесенные в бюллетень для голосования не предполагают ответов “Да” или “Нет”. Напротив выбранного варианта ответа нужно поставить галочку.

Если референдум выскажется за начало процесса присоединения к России, Крым будет объявлен “независимым и суверенным государством с республиканской формой правления”.

С российской стороны Государственная Дума 21 марта собирается рассмотреть законопроект, предусматривающий упрощенную процедуру принятия в состав России новых территорий на основании референдума (как в случае с Крымом), при невозможности заключить международный договор из-за отсутствия в иностранном государстве эффективной власти.

Copyright © 2014 euronews

台灣的新聞


克里米亞公投：選民支持重返俄羅斯
更新時間 2014年3月16日, 格林尼治標準時間11:57
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140316_ukraine_russia_crimea.shtml

克里米亞地區各投票站從星期天（3月16日）早晨8.00（格林尼治標凖時間6時）開放，約150萬名合資格選民有12小時時間投票表態。投票已經在格林尼治時間18.00結束。

克里米亞自治共和國總理謝爾蓋·阿克肖諾夫說公投投票率高達85%，據料黑海艦隊所在地塞瓦斯托波爾的公投最初結果將在格林尼治標凖時間2030宣佈。俄羅斯通訊社引用的站口民調顯示，93%的投票者支持克里米亞重歸俄羅斯。

塞瓦斯托波爾當地韃靼人也參加了公投，俄通塔斯社引述當地韃靼人社區代表的話說，他們大多數支持克里米亞加入俄羅斯。

在克里米亞首都辛菲羅波爾至少15,000人在市中心的列寧廣場聚集慶祝公投。他們手舉俄羅斯和克里米亞的旗幟，在等待宣佈公投最初結果。

與此同時在烏克蘭東部的城市頓涅茨克，哈爾科夫和盧甘斯克，親俄民眾舉行示威集會支持克里米亞自治共和國公投。

成百上千支持俄羅斯的抗議者在烏克蘭東部城市頓涅茨克衝進檢察官辦公室，要求釋放上周被捕的活動人士。

美歐反對

稍早前，美國向聯合國安理會提交有關烏克蘭與克里米亞問題的決議草案，獲得13個成員國支持，按鍵 但遭俄羅斯否決。中國對此草案投棄權票。

美國與歐盟此前警告，克里米亞公投違反國際法和烏克蘭憲法，一旦公投如期舉行，他們將對俄國官員實施更嚴厲的制裁。


95.5%…克里米亞公投 一面倒挺入俄
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/8552005.shtml
【經濟日報╱編譯季晶晶／17日電】

 克里米亞公投的投票所已經在台北時間17日凌晨2時關閉，在這個被外界痛批為非法、無正當性、既不自由也不公平的投票中，出口民調顯示民眾一面倒的支持加入俄羅斯。

根據俄羅斯通訊社（Interfax）報導，克里米亞公投的投票率超過80%，而俄羅斯電視台宣布出口民調結果，指周日參加公投的民眾，有高達93%支持克里米亞回歸俄羅斯。這個結果意味有7%的選民支持第二個選項:留在烏克蘭爭取全面自治。這份出口民調由位於克里米亞首府辛費羅波（Simferopol）的政治社會研究共和學院（Republican Institute for Political and Social Research）負責進行。

克里米亞公投的高投票率可能反映反分離派選民進行了杯葛。克里米亞韃靼人大會（Mejlis of the Crimean Tatar People）領袖邱巴洛夫（Refat Chubarov）日前呼籲民眾抵制這個非法又無正當性的公投。

西方各國已一致譴責克里米亞公投並拒絕承認投票結果，指其違反烏克蘭法律和國際法。烏克蘭法律規定，任何更改國界的決定須舉行全國性的公投。

美國白宮發言人卡尼說:「美國和盟友已表明，採軍事干預並違反國際法，將使俄羅斯付出愈來愈高的代價。」

克里米亞公投會：95.5%克人 贊成入俄

【中央社烏克蘭辛費羅波16日綜合外電報導】克里米亞公投委員會表示，根據已開出50%公投選票的初步計票結果，95.5%的克里米亞人在今天爭議性公投中對加入俄羅斯聯邦投下贊成票。

公投委員會主席馬里謝夫（Mykhaylo Malyshev）說，3.5%的人投票支持繼續留在烏克蘭，但要求擁有較大的自治權。

馬里謝夫指出，投棄權票的人有1.0%。

美聯社報導，反對從烏克蘭出走的民眾，大都未出面投票，指責這次公投不過是俄羅斯在玩強勢謀略及巧取豪奪土地。

克里米亞選舉委員會則報導，這次公投投票率達75%，遠超過法定50%的有效力門檻。

【2014/03/17 經濟日報】@ http://udn.com/