字母與音

俄語共有 33 個字母, 10 個母音字母, 21 個子音字母以及兩個用來代表音標的無音字母. 字母是書寫符號, 和音有關聯, 但兩者概念不同, 不可混同為一。

• 俄語有 6 個母音和 36 個子音.
  • 6 個母音: [а], [о], [у], [э], [и], [ы]; 字母 а 與其讀音 [а] 一致, 字母 о 與其讀音 [о] 一致.....
  • 母音字母 я, ю, ё, е 不是獨立的母音, 他們的讀音為子音 й 分別與 [а], [у], [о], [э] 並讀而成.
    • я = [йа], ю = [йу], ё = [йо], е = [йэ]
  • 俄語 21 個字母中, 其中 15 個字母表示相對應的硬音與軟音; 發軟音時, 舌中部向上顎抬起.
  • 子音字母後面有軟音符號 ь 與母音字母 я, ю, ё, е, и 拼寫時, 要發軟音.
  • 子音字母後面有硬音符號 ъ 與母音字母 а, у, о, ы, э 拼寫時, 要發硬音.
  • 36 個子音; 除了 3 個永遠硬音, 3 個永遠軟音的字母外, 其餘的字母各有其軟與硬兩種不同的發音.

硬

б

в

г

д

з

к

л

м

н

п

р

с

т

ф

х

ж

ц

ш

-

-

-

軟

б'

в'

г'

д'

з'

к'

л'

м'

н'

п'

р'

с'

т'

ф'

х'

-

-

-

й

ч

щ

• 清子音與濁子音
  • 清子音 – 發音時, 聲帶不振動所發出的音 [無聲子音]
  • 濁子音 – 發音時, 聲帶振動發出的音 [有聲子音]
  • 相對應的清濁子音, 22 個.

清子音	п	п'	ф	ф'	к	к'	т	т'	ш	с	с'
濁子音	б	б'	в	в'	г	г'	д	д'	ж	з	з'

• 兩個無音字母: 軟音符號 ь 和硬音符號 ъ
  • 這兩個字母, 只與子音拼寫, 不在詞首, 也不會在母音後方.
  • 他們在詞裡有兩種作用, 1. 發音方式, 2. 分音作用
    1. 子音與軟音符號 ь 拼寫, 發軟音; 子音與硬音符號 ъ 拼寫, 發硬音.
    2. 分音作用:
       軟音符號 ь 在 я, ю, ё, е, и 前還有分音作用, 表示 ь 前的子音與後面的母音要分開讀. 例如: мать [мат'], письмо' [п'ис'мо], день [д'эн']
       硬音符號 ъ 在 я, ю, ё, е 前有分音作用, 表示 ъ 之前的子音與後面的母音要分開讀. 例如: съезд, подъём, объяснять