[音樂] Чай Вдвоем «Прости»

這首歌早在幾個月前就在俄羅斯廣播電台 (Русское Радио в Москве) 上聽到, 從小訓練出來對聲音的敏銳度, 一聽就知道是他們二位的歌曲, 而且還是沒聽過的新歌, 當時就很興奮的跟我家老爺說他們出新歌了, 他們自 2004 年那張 "10 Тысяч Слов О Любви (10000 個關於愛的字)" 後已經兩年沒有新專輯, 只有去年出了兩張精選輯 (url), 很興奮的上了他們的官網上瞧, 失望的發現最新的就只有那兩張精選輯, 四處的找絲毫沒有任何發現, 只有悶悶的繼續等候每個星期日玩飛天, 聽廣播等候這首歌曲被播放.

自己的俄文進步的幅度令自己驚訝, 數個月前看不懂的東西, 在這陣子莫名奇妙的懂了七八成, 所以再一次聽到這首曲子, 又興起了尋找念頭, 心想或許是單曲, 既然出版那就會有地方收錄, 外加也清楚 Русское Радио 會每隔一陣子出版一張近期的點播曲合輯 (Сборники Хитов Радиостанций и ПОП-Музыки 廣播電台點播流行音樂合輯), 所以只要等待就一定可以找到品質極佳的歌曲檔案, 所以...我等了.

這首歌收錄在上方的專輯中, 封面上兩張清晰可見的臉孔左側的是 Дима Билан (Dima Bilan), 右側的是 Валерия (Valeria), 都是我喜歡的歌手, 專輯為 Горячая 20 (Осень-Зима 2006-07).

這首 «Прости (原諒我)» 是專輯中的第 13 首歌, 在 Русское Радио 的點播榜 (Хит-Пара'д) 上, 截至 2006-11-19, 上榜 9 週, 當週排名第 5, 較前一週又退了一名, 這已經是近期我注意的兩次裡, 第二次的退步, 這一類的歌曲難道在俄國也已經退流行了嗎? 坦白講我還是喜歡這種抒情歌曲, 討厭混合了太多的電音, 或是過於吵雜適合熱舞的歌曲.

歌詞

Чай Вдвоем «Прости»

http://lyrika.nm.ru/ChajVdvoem/Prosti.htm

Прости
Конечно, в чем-то ты была права
Не найти мне нужные слова
Я все решил и кругом голова

Прости
Давай негромко, чтоб не разбудить
Я знаю точно, будут нас винить
За то что мы не можем вместе быть
С тобою быть

Жизнь разбита пополам
Хрупкое стекло
Для решения ошибок
Время истекло
И никто не знает что там будет впереди
Я надеюсь будешь старше ты поймешь
Но впиваются слова будто в сердце нож
Я попрошу тебя не уходи

Жизнь разбита пополам
Хрупкое стекло
Для решения ошибок
Время истекло
И никто не знает что там будет впереди
Я надеюсь будешь старше ты поймешь
Но впиваются слова будто в сердце нож
Я попрошу тебя не уходи

Скажи, надеюсь мне позволишь навещать
И я буду очень часто приезжать
О ссоре мы не будем вспоминать
Скажи
А можно попрошу я об одном
Когда другой откроет двери в дом
Пусть не зовут они его отцом
Своим отцом

Жизнь разбита пополам
Хрупкое стекло
Для решения ошибок
Время истекло
И никто не знает что там будет впереди
Я надеюсь будешь старше ты поймешь
Но впиваются слова будто в сердце нож
Я прошу тебя не уходи

Жизнь разбита пополам
Хрупкое стекло
Для решения ошибок
Время истекло
И никто не знает что там будет впереди
Я надеюсь будешь старше ты поймешь
Но впиваются слова будто в сердце нож
Я попрошу тебя, не уходи

Жизнь разбита пополам
Хрупкое стекло
Для решения ошибок
Время истекло
И никто не знает что там будет впереди
Я надеюсь будешь старше ты поймешь
Но впиваются слова будто в сердце нож