Наталья Нестерова 生平

Наталья Васильевна Нестерова родилась 24 апреля 1950 года на Дальнем востоке, в Приморском крае. В юности получила звание чемпионки СССР по шахматам среди девушек (1968 год). Поступила на физический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; по окончании второй диплом получила на математическом факультете Московского Государственного заочного педагогического института в 84-м году. Н. В. Нестерова более 20 лет работала в школах, ВУЗах, вела активную репетиторскую деятельность.

Наталья Васильевна Нестерова 1950 年 4 月 24 日出生於遠東地區的 Приморск 地區. 年輕時獲得蘇聯女子象棋冠軍 (1968 年). 進入莫斯科大學物理系就讀; 1984 年於莫斯科函授師範學院數學系獲得第二張畢業證書. Нестерова 在學校, ВУЗ, 從事積極 (репетиторскую) 活動上工作超過 20 年.

ВУЗ - высшее учебное заведение - 最高教育機構

В 1990 году Наталья Васильевна открыла Московский центр образования Натальи Нестеровой. В 1992 году основала Новый Гуманитарный университет Натальи Нестеровой (Университет Натальи Нестеровой) - один из первых частных ВУЗов в постсоветской России. В Университете на момент его образования было 6 факультетов: правовой, экономики и управления, факультеты журналистики, литературы и искусства, педагогический и академия танцев.

1990 年 Нестерова 開設 Наталья Нестерова 莫斯科教育中心. 1992 年設立 Наталья Нестерова 新人文大學 (Наталья Нестерова 大學) - 在蘇聯解體後的俄羅斯 ВУЗ 中 ( 第一個; 最初的; 首要的; 出色的; 最好的) (私營, 個別) 機構之一. 當時大學裡成立了 6 個科系: 法律, 經濟與管理, 新聞系, 文學與藝術, 師範以及舞蹈學院.

В 1992-2001 годах Н. В. Нестерова создала систему непрерывного образования, включающую в себя дошкольное, среднее, среднее профессиональное, высшее образование, аспирантуру. Образовательная система Н. В. Нестеровой - самое крупное в России частное учебное заведение, и наиболее динамично развивающаяся образовательная система.

1992-2001 年 Нестерова 建立了連貫教育的制度, 納入學齡前, 中等教育, 中等職業教育, 高等教育, 研究生. Нестерова 的教育系統是俄羅斯境內最大的私人教育機構, 也是最活躍發展中的教育系統.

В 2001 году закончено становление системы непрерывного образования Натальи Нестеровой. Сейчас она включает в себя детский сад, полную среднюю школу, хореографическое училище, Институт благородных девиц, Университетский колледж и Университет, разрабатывающий целый ряд образовательных программ. В настоящее время Университет Н. Нестеровой предоставляет студентам возможность получить одну или несколько специальностей на одном из 18 факультетов. В 2001 году студенты Университета получили еще один учебный корпус.

2001 年 Нестерова 的連貫教育系統完成建置. 現在她納入了幼兒園, 完全中學, 舞蹈學校, 女子貴族學院, 大學的學院與大學, 建立完整系列的教育計畫. 現在 Нестерова 大學提供給學生們機會自 18 個科系當中的一個獲得一個或是幾個專業學科. 2001 年大學的學生們還獲得了一棟教學大樓.

В настоящее время Наталья Васильевна Нестерова - профессор, действительный член Международной академии творчества, почетный член Академии Культуры, признанный новатор в области образования.

目前 Нестерова 是教授, 也是國際創作研究院院士, 文化研究院的榮譽會員, 更是教育領域中公認的革新家.

資料來源: http://www.peoples.ru/finans/undertake/nataly_nesterova/