Dima Bilan 參賽歌曲 «Believe me»

Dima Bilan «Believe me»



上午 (俄羅斯深夜) 的新聞公布了今年度代表俄國參加歐洲電視歌唱大賽 (Eurovision-2008) 的歌手 - Dima Bilan, 新聞中說明 Bilan 以 «Believe me» 歌曲參賽, 並獲得 54 分的高分, 代表俄國參加今年位在塞爾維亞的城市 -- 貝爾格勒的歐洲電視歌唱大賽.

Youtube 上的就是這首曲子, 英文版的, 英文很差外加俄文不好的我聽了好久才聽懂他在唱什麼英文. 對照著歌詞, 我還是會把那個 impossible 聽成 spasibo (謝謝!) = =

祝福 Dima Bilan, 祝福俄羅斯, 能夠在今年的比賽中獲勝!

歌詞

Dima Bilan «Believe me»

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
I'm falling off the sky and I'm all alone
The courage that's inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within
But if I keep going on it will never be impossible
Not today.

Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I can believe
And I believe in me.

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can't...... try to turn me around
I won't let them put my fire out
But if I keep going on it will never be impossible
Not today

Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
I can do it all , open every door
turn unthinkable to reality
I can do it all

Believing as long as I'm breathing
There is no limit to what I can dream
Believing mission to keep climbing
Nothing can stop me if I can believe
And I believe in me

新聞

Россию на «Евровидении-2008» представит Дима Билан
23:53, 9 марта 2008, Воскресенье
http://www.shoowbiz.ru/news/15981.html

Певец Дима Билан во второй раз будет представлять Россию на конкурсе исполнителей эстрадной песни «Евровидение-2008». Кандидатуру и песню Билана под названием «Believe Me» выбрали телезрители и профессиональное жюри из двадцати семи участников национального отборочного тура, который прошел 9 марта в концертном зале «Академический» и транслировался в прямом эфире телеканала «Россия». Билан набрал 54 балла.

成績

Результаты голосования телезрителей и жюри российского отборочного этапа «Евровидения-2008»
00:14, 10 марта 2008, Понедельник
http://www.shoowbiz.ru/news/15982.html

Результаты голосования телезрителей и профессионального жюри (Игорь Крутой, Макс Фадеев, Владимир Матецкий, Сергей Архипов, Геннадий Гохштейн) российского отборочного этапа конкурса исполнителей эстрадной песни «Евровидение-2008».

01. Дима Билан (54 балла) Dima Bilan (54 分)
02. Александр Панайотов (52)
03. Евгения Отрадная (50)
04. Сергей Лазарев (48)
05. Алексей Воробьев (46)
06. Юлия Михальчик (43)
07. Анна Мушак и проект «William» (41)
08. Евгения Рассказова (40)
09. Тамила Bloggy (38)
10. «Премьер-министр» (38)
11. «Ассорти» (33)
12. Ольга Варвус (31)
13. Наталья Астафьева (29)
14. Елена Горская (27)
15. Макс Лоренс и Сацура (26)
16. Полина Смолова (24)
17. Анатолий Алешин (24)
18. «Гранат» (21)
19. Sabrina (19)
20. Пьер Нарцисс и Джем Шериф (16)
21. Asia (14)
22. Наталья Терехова (12)
23. «ВК!» (10)
24. «Aero» (7)
25. Роман Бежин (7)
26. Нора Адам (4)
27. Асылъяр (2)