[剪報] 布萊德彼特自他兒子的臉上看出普丁的輪廓

啊~~~~~~不要拉住我, 我要掐死那個小子, 怎麼可以像我的偶像!!!

而且這是哪份愚蠢報紙, 居然還在講普丁是總統! 嘎~~~~~開山刀拿來, 我要劈了報社!

新聞很短, 生字不多, 自己敲電子字典把新聞全文翻出來了.

---

布萊德彼特自他兒子的臉上看出普丁的輪廓
Брэд Питт разглядел в своем сыне черты Владимира Путина
http://www.lenta.ru/news/2008/08/05/baby/

Актер Брэд Питт заявил, что один из его новорожденных близнецов похож на президента России Владимира Путина. Об этом сообщает Heraldsun.

演員布萊德彼特發佈聲明, 他的龍鳳胎之一的男孩長的與俄羅斯總統弗拉基米爾普丁相似. Heraldsun 報導關於這則消息.

Напомним, что Анджелина Джоли, супруга Питта, родила двойню - мальчика и девочку - 12 июля в клинике в Ницце. Близнецы получили имена Нокс Леон (Knox Leon) и Вивьен Маршелен (Vivienne Marcheline).

記得, 安潔莉娜裘莉於 7 月 12 日在法國尼斯的醫院裡生下一對雙胞胎 - 男孩與女孩. 雙胞胎的名字是 Knox Leon 和 Vivienne Marcheline.

Питт заявил, что Вивьен напоминает ему Джоли, а вот Нокс скорее похож на него. "Он (Нокс - прим. "Лента.Ру") любит музыку, как и его отец. Но когда он родился, то выглядел как Владимир Путин", - заявил актер.

彼特說, Vivienne 像他的裘莉, 而 Knox 則很快的像他自己. "他 (Knox) 喜歡音樂, 就像他的父親. 不過他出生的時候, 發現他就像弗拉基米爾 普丁一樣." 演員這麼說.

Всего у пары шестеро детей, в том числе, трое приемных - Мэддокс из Камбоджи, Пэкс из Вьетнама и Захара из Эфиопии. Их собственный первенец, девочка Шило Нувель, родилась в мае 2006 года.

這對夫妻有 6 個孩子, 當中的三個是收養的, 各來自柬埔寨, 越南與衣索匹亞. 他們第一個自己的孩子, 是女孩, 名字是 Shiloh Nouvel 出生於 2006 年 5 月.