1970 年以《癌症病房》(Раковый корпус) 獲得諾貝爾文學獎, 得獎的理由是 --
「由於他作品中的道德力量, 藉著它, 他繼承了俄國文學不可或缺的傳統.」
«За нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям русской литературы»
其實我比較好奇的是他到底幾月幾日的幾時逝世的, 俄新網寫的時間跟其他報紙都不一樣.
俄羅斯著名作家索爾仁尼琴逝世
14:10 2008-08-04
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080804/42221093.html
俄新網RUSNEWS.CN莫斯科8月4日電 記者黃軼男報道：俄羅斯著名作家亞歷山大·索爾仁尼琴于2008年8月4日凌晨因心力衰竭病逝，享年89歲。
索爾仁尼琴是俄羅斯傑出的作家，歷史學家，詩人和社會活動家。1918年11月12日，索爾仁尼琴出生在基斯洛沃茨克市，曾在羅斯托夫大學和莫斯科哲文史學院學習。
衛國戰爭期間曾擔任炮兵營長，1945年因以從事反蘇宣傳罪名被判8年徒刑。後平反。
1962年在《新世界》雜志發表短篇小說《伊萬·傑尼索維奇的一天》引起轟動，此後又相繼創作出《癌症病房》、《第一圈》、《古拉格群島》等長篇作品。
1970年獲諾貝爾文學獎。1974年因叛國罪被捕，並被驅逐出境，流亡西德和瑞士，1976年遷居美國。
1994年受俄羅斯總統葉利欽邀請返回俄羅斯定居。索爾仁尼琴晚年還創作出版了多部歷史-文學作品，因其作品的豐富思想性被稱為“俄羅斯的良心”。索爾仁尼琴還是2006年度俄羅斯人文領域最高成就獎--俄羅斯國家獎的獲得者。
索爾仁尼琴病逝後，俄羅斯總統德米特里·梅德韋傑夫和總理弗拉基米爾·普京先後向索爾仁尼琴家人發去唁電，表達慰問。
作家亞歷山大索忍尼辛逝世
Скончался писатель Александр Солженицын
00:58 04/ 08/ 2008
http://rian.ru/society/20080804/115596801.html
МОСКВА, 4 авг - РИА Новости. Писатель Александр Солженицын скончался в Москве на 90-м году жизни, передает круглосуточный телеканал "Вести".
Солженицын - выдающийся русский писатель, публицист, историк, поэт и общественный деятель.
Получил широкую известность, помимо литературных произведений (как правило, затрагивающих острые общественно-политические темы), также историко-публицистическими произведениями об истории России XIX-XX веков.
Бывший диссидент, в течение нескольких десятилетий (шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые годы XX века) активно боровшийся против коммунистического режима в России.
Свои соболезнования в связи с кончиной Александра Солженицына супруге и сыновьям писателя выразил президент России Дмитрий Медведев.
Александр Солженицын родился 11 декабря 1918 года в Кисловодске. После окончания школы поступил на физико-математический факультет университета в Ростове-на-Дону. Заочно учился в Московском институте философии, литературы и истории.
В годы войныбыл командиром батареи звуковой разведки (с 1943 по 1945). В 1945 году был арестован и осужден на 8 лет исправительно-трудовых лагерей "за антисоветскую агитацию и попытку создания антисоветской организации".
После реабилитации работал учителем математики в Рязани.
В 1962 в журнале "Новый мир", главным редактором которого был Твардовский, был опубликован рассказ "Один день Ивана Денисовича", сделавший имя Солженицына известным всей стране и далеко за ее пределами. Потом увидел свет рассказ "Матренин двор".
На этом публикации прекратились. Больше ни одно из произведений писателя не было допущено к изданию в СССР, поэтому они печатались в самиздате и за рубежом (роман "В круге первом", 1955-1968, 1990; повесть "Раковый корпус", 1966, 1990).
В 1967 году Солженицын был исключен из Союза писателей (был принят в 1962 году). В 1960-е годы работал над книгой "Архипелаг ГУЛАГ" (1964-1970), которую приходилось писать тайком и постоянно прятать от органов КГБ, которые бдительно следили за деятельностью писателя.
В 1970 Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе.
В 1974 в связи с выходом первого тома "Архипелага ГУЛАГ" на Западе писатель был насильственно выдворен из СССР.
Сначала жил с семьей в Цюрихе, затем в Вермонте. Выходят: его статьи в сборнике "Из-под глыб" (1974), статьи "В Советском Союзе", 1969-1974, "На Западе", 1974-1980.
В 1969-1988 пишет восьмитомную эпопею "Красное колесо", состоящую из романов - "Август Четырнадцатого", "Октябрь Шестнадцатого", "Март Семнадцатого".
В 1991 написал книгу "Бодался теленок с дубом", очерки о советской литературной жизни 1967-1974. Его работа "Как нам обустроить Россию" вызвала многочисленные дискуссии.
В 1994 году Солженицын вернулся в Россию, с тех пор постоянно проживал в Москве.
Лауреат Нобелевской премии по литературе (1970) "за нравственную силу, с которой он продолжил традицию русской литературы". Академик Российской Академии Наук (1997).
索忍尼辛89歲 心臟病過世
【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】
2008.08.04 02:54 pm
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4455604.shtml
俄羅斯伊塔塔斯社報導，諾貝爾文學獎得主、前蘇聯異議人士索忍尼辛3日深夜因心臟衰竭辭世，享年89歲。
索忍尼辛近年有高血壓的問題，3日晚間11時45分（台灣時間4日凌晨3時45分）在莫斯科郊外的住家與世長辭。
代表作「古拉格群島」 被斥為叛徒遭放逐
索忍尼辛是二戰老兵，因為在蘇聯時代批評史達林而被逮捕，隨後被送到勞改營8年。他在名著「伊凡．傑尼索維奇的一天」、「地獄第一層」中，深刻刻畫古拉格勞改營的悲慘生活，1970年榮獲諾貝爾文學獎。1974年他發表代表作「古拉格群島」，遭蘇聯當局斥為「叛徒」而被放逐海外。
時代改變 普亭頒最高榮譽「國家獎」給他
離開蘇聯後，他先後居住於德國、瑞士與美國，對眼見的西方道德墮落多所批評。1994年後他重回俄羅斯，不滿後蘇聯時期的腐敗現象和物質主義，呼籲回歸傳統道德價值。他經歷了20年的痛苦放逐生涯，成為冷戰時期的象徵人物。
去年6月，當時的俄羅斯總統普亭頒發俄羅斯最高榮譽「國家獎」給索忍尼辛，並在克里姆林宮舉辦盛大典禮，讚揚他對「祖國」的貢獻。索忍尼辛透過錄影方式發表得獎感言說，對於「作品能獲得俄羅斯國家獎的注意」感到「受寵若驚」，並表示：「在我有生之年，盼望我收集並呈現給讀者的歷史材料…能進入同胞的意識與記憶之中」。
被稱譽為「20世紀俄羅斯的偉大良心」
被俄羅斯人譽為「民族的良心」的索忍尼辛，集文學家、歷史學家、哲學家、社會學家等多種角色於一身，他也把記錄俄羅斯的20世紀經驗以傳諸子孫，當成自己的道德責任。
1970 年他獲諾貝爾文學獎時在致辭時說：「一句真話，分量更勝整個世界」，這句話也可代表他的創作信念，在集權的蘇聯，索忍尼辛成為讀者的心靈依歸。雖然他的「伊凡．傑尼索維奇的一天」（1962年）被查禁，這部描述集中營生活的作品卻以地下出版方式廣為流傳。他也是唯一登上西方暢排行榜的蘇聯作家，作品被翻譯成30種語言，銷售超過3000萬冊。
索忍尼辛1918年11月12日生於高加索山區，曾經是莫斯科哲學文學語言學院文學系函授學生，大學時攻讀數理。畢業後入伍，1945年因為在通信中指責史達林而被捕，判8年監禁。1953年2月刑滿獲釋後，流放哈薩克，熬過肺癌的折磨。1957年恢復名譽，後來擔任教員。美國政府於1974年授予索忍尼辛「榮譽公民」，1975年起他定居美國，但他表明唯願有生之年能回祖國。20年後，索忍尼辛重回俄羅斯，遭禁的作品陸續在國內出版，評論界和讀者對索忍尼辛和他的創作褒貶不一。但他無疑非常有使命感，無愧為「20世紀俄羅斯的偉大良心」。
【2008/08/04 聯合晚報】@ http://udn.com/
沒有留言:
張貼留言
* 所有回應必經本人檢閱後發佈 *